User manual

IR400-EU-IT-V1.1-5/11
5
Sostituzione Batteria
Quando appare il simbolo batteria sul display, sostituire la batteria da 9 V
dello strumento. Il vano batteria è situato dietro il pannello che circonda il
grilletto dello strumento. Il pannello può essere aperto vicino al grilletto e
piegato come mostrato nel disegno. Sostituire la batteria da 9 V e chiudere il
coperchio del vano batteria.
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza UE sulle Batterie)
a riconsegnare tutte le batterie usate, lo smaltimento con i rifiuti
domestici è proibito! Le batterie e gli accumulatori usati possono
essere riconsegnati nei punti di raccolta nella propria comunità o in
qualunque punto vendita di batterie e accumulatori!
Smaltimento:
Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento
dell'apparecchio elettrico al termine del suo ciclo di vita
Note sulla Misurazione IR
1. L'oggetto sottoposto a misurazione dovrebbe essere più grande della dimensione del punto
(obiettivo) calcolata con il disegno del campo visivo (stampato sul lato dello strumento e in
questo manuale).
2. Prima di misurare, accertarsi che le superfici non siano coperte di ghiaccio, olio, sporcizia, ecc.
3. Se la superficie di un oggetto dovesse essere altamente riflettente, applicare del nastro adesivo
o della vernice nera opaca sulla superficie prima di misurare. Lasciare che la vernice o il nastro
si adattino alla temperatura della superficie che ricoprono.
4. Le misurazioni non possono essere eseguite attraverso superfici trasparenti come il vetro. Sarà
misurata la temperatura superficiale del vetro.
5. Vapore, polvere, fumo ecc. possono offuscare le misurazioni.
6. Lo strumento compensa automaticamente le deviazioni di temperatura dell'ambiente. In ogni
caso, lo strumento può impiegare fino a 30 minuti per compensare grandi variazioni di
temperatura.
7. Per trovare un punto caldo, puntare lo strumento fuori dall'area d'interesse e scansionare (con
un movimento dall'alto verso il basso) finché non si localizza il punto caldo.
Emissività e Teoria della Misurazione a Infrarossi
I Termometri IR misurano la temperatura superficiale di un oggetto. L’ottica del termometro rileva
energia emessa, riflessa e trasmessa. L’elettronica del termometro traduce l’informazione nella
lettura di temperatura che poi è visualizzata sul display LCD.
La quantità di energia IR emessa da un oggetto è proporzionale alla temperatura dell’oggetto e alla
sua capacità di emettere energia. Questa capacità è nota come remissività ed è funzione del
materiale dell’oggetto e della sua finitura superficiale. I valori del campo di Emissività vanno da 0,1
per un oggetto molto riflettente fino a 1,00 per un oggetto nero con buona finitura superficiale
(liscio). Per il Modello IR400, l'emissività è impostata su 0,95 che è corretta per il 90 % delle tipiche
applicazioni di misurazione IR.