User manual
HD500-EU V3.1 4/08
6
USB-PC-Interface und Software
Das HD200 ist mit einer Kommunikationsbuchse an seiner oberen linken Seite
ausgestattet. Das mitgelieferte Kabel verbindet diese Buchse mit dem USB-Anschluss
eines PCs. Die mitgelieferte Software ermöglicht es dem Benutzer, Messwerte auf dem PC
zu betrachten und zu speichern. Bedienung und Ausstattung werden in der in der Software
integrierten Hilfe (HELP) erklärt.
Hinweise für Messungen mit dem IR-(Infrarot)-Thermometer
• Das Messgerät kompensiert automatisch Änderungen der Umgebungstemperatur. Es
kann dennoch bis zu 30 Minuten dauern, bis sich das Messgerät auf extreme
Wechsel der Umgebungstemperatur eingerichtet hat.
• Messungen niedriger Temperaturen schnell gefolgt von Messungen hoher
Temperaturen können mehrere Minuten zur Stabilisierung benötigen, als Ergebnis
des Auskühlungsprozesses des IR-Sensors.
• Wenn die Oberfläche des zu messenden Objekts mit Frost, Öl, Schmutz usw. bedeckt
ist, reinigen Sie diese vor der Messung.
• Wenn die Oberfläche hochreflektierend ist, bringen Sie ein Abdeckband oder eine
flache schwarze Farbe vor der Messung auf.
• Dampf, Staub, Rauch usw. können die Messungen behindern.
• Um einen heißen Punkt zu finden, zielen Sie mit dem Messgerät außerhalb des
interessanten Gebietes und scannen Sie dann über das Gebiet (in einer Auf- und
Abbewegung) bis der heiße Punkt lokalisiert ist.
• IR-Messungen können nicht durch Glas durchgeführt werden.
IR-Theorie
IR-Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes. Die Optik des
Messgerätes prüft die emittierte, reflektierte und transmittierte Energie, die vom Detektor
des Messgerätes gesammelt und fokussiert wird. Die elektronische Schaltung übersetzt
diese Information in einen LCD-Messwert.
Blickfeld des IR-(Infrarot)-Thermometers
Stellen Sie sicher, dass das gewünschte Ziel größer als der Spot ist. Bei größerer
Entfernung zu einem Objekt vergrößert sich auch der vom Gerät gemessene Spot. Das
Blickfeld des Messgerätes beträgt 30:1. Das bedeutet, dass wenn das Messgerät 30 cm
(Inch) vom Ziel entfernt ist, so muss der Zieldurchmesser mindestens 1 cm (Inch) groß
sein. Beachten Sie das folgende Blickfelddiagramm.
Emissionsstärke
Die meisten organischen Materialien und gestrichene oder oxidierte Oberflächen besitzen
eine Emissionsstärke von 0,95. Bei der Messung von glänzenden oder polierten
Oberflächen kommt es zu ungenauen Ergebnissen. Bringen Sie zur Kompensation ein
Abdeckband oder eine flache schwarze Farbe vor der Messung auf. Lassen Sie dem Band
Zeit, die gleiche Temperatur wie das Material darunter zu erreichen, bevor Sie mit der
Messung der abgeklebten oder bestrichenen Fläche beginnen.