MANUEL D’UTILISATION MULTIMETRE INDUSTRIEL A VALEUR EFFICACE VRAIE MODÈLE GX900
Extech Instruments PRÉSENTATION Nous vous remercions d’avoir choisi le Multimètre à valeur efficace vraie (True RMS), modèle GX900 d’Extech qui offre une grande précision de mesure, une rapidité exceptionnelle des taux de conversion A/D et des fonctions intégrées d’enregistrement de données et de suivi des progressions. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité.
Extech Instruments TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION ........................................................................................ 2 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ............................................................2 TABLE DES MATIÈRES .............................................................................. 3 SÉCURITÉ ................................................................................................. 6 SYMBOLES INTERNATIONAUX DE SÉCURITÉ .................................
Extech Instruments MESURES DE COURANT ALTERNATIF (AC) ............................................. 20 MESURES DE LA RÉSISTANCE ................................................................. 21 CONTRÔLE DE LA CONTINUITÉ .............................................................. 22 TEST DES DIODES ................................................................................... 22 MESURES DE TEMPÉRATURE ................................................................. 23 MESURES DE LA CAPACITÉ .....
Extech Instruments OPTIONS DE CONFIGURATION DE L’APPAREIL ....................................... 33 RÉINITIALISATION DES OPTIONS DE CONFIGURATION DE L’APPAREIL ... 33 ÉCRAN DES INFORMATIONS SUR L’APPAREIL ........................................ 34 DÉFINITION DE LA VALEUR LIMITE DES ÉVÉNEMENTS ........................... 34 CHANGER LE MOT DE PASSE DE CALIBRAGE .......................................... 34 ACCÈS AU CALIBRAGE ............................................................................
Extech Instruments SÉCURITÉ SYMBOLES INTERNATIONAUX DE SÉCURITÉ Ce symbole, jouxtant un autre symbole ou une borne, indique que l’utilisateur doit consulter le manuel d’utilisation pour de plus amples informations.
Extech Instruments CATÉGORIE D’INSTALLATION POUR LA SURTENSION CONFORME AUX NORMES IEC1010 CATÉGORIE DE SURTENSION I Les appareils appartenant à la CATÉGORIE DE SURTENSION I sont des appareils destinés à être branchés à des circuits sur lesquels les mesures sont effectuées afin de limiter à un niveau faible approprié les surtensions transitoires. Les exemples incluent les circuits électroniques protégés.
Extech Instruments PRÉCAUTIONS Une mauvaise utilisation de cet appareil peut provoquer des dommages matériels, un risque d'électrocution, des blessures voire la mort. Prenez le temps de lire et d’assimiler le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Enlevez toujours les fils d’essai avant de remplacer la pile ou les fusibles. Vérifiez toujours l‘état des fils d’essai ainsi que l’appareil lui‐même afin de déceler toute défectuosité avant d’utiliser celui‐ci.
Extech Instruments INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : LIMITES DE PROTECTION DES BORNES D’ENTRÉE Cet appareil a été conçu pour une utilisation sans danger, mais il doit être utilisé avec précaution. Les règles énumérées dans la section sécurité doivent être suivies à la lettre pour une utilisation en toute sécurité. 1.
Extech Instruments DESCRIPTIONS DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Extech Instruments DESCRIPTION DU CLAVIER Le clavier à 12 boutons‐poussoirs permet d’activer les fonctions, d’augmenter les fonctions sélectionnées à l’aide du commutateur rotatif et permet la navigation dans la structure du menu affichée Boutons F1‐F2‐F3‐F4 Permettent de sélectionner les sous‐fonctions relatives au mode principal actuellement sélectionné à l’aide du commutateur rotatif Boutons du curseur Utilisez les boutons du curseur pour sélectionner des éléments dans l’arborescence du menu, pour régler
Extech Instruments Commutateur rotatif Permet de sélectionner la principale fonction de mesures ; pour chacune, l’appareil présente un affichage standard correspondant à cette fonction (gamme, unités de mesure et modificateurs).
Extech Instruments DESCRIPTION DE L’ÉCRAN LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Les étiquettes des touches programmables indiquent la fonction du bouton juste au‐ dessous de l’étiquette qui s’affiche. Écran analogique avec graphique à barres pour les signaux d’entrée (Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à la section « Graphique à barres »). Zone principale d’affichage des mesures* (le signe moins indique une lecture négative).
Extech Instruments GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Première étape : Assurez‐vous que les piles installées dans l’appareil sont neuves. Deuxième étape : Lisez attentivement la section Sécurité du présent manuel d’utilisation. Troisième étape : Consultez la Table des matières pour trouver la section consacrée au test souhaité dans le présent manuel d’utilisation.
Extech Instruments MESURES AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Circuits à haute tension, les mesures AC et DC sont très dangereuses. Soyez extrêmement vigilant lors des prises de mesure. 1. Veillez TOUJOURS à positionner le commutateur de fonctions sur OFF lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. 2. Si l’indicateur « OL » s’affiche sur l’écran pendant les mesures, cela signifie que la valeur est supérieure à la gamme choisie.
Extech Instruments MESURES DE TENSIONS AC AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Les embouts de la sonde peuvent ne pas être assez longs pour entrer en contact avec les parties sous tension à l’intérieur de certaines prises de courant de 240 V pour certains appareils, car les contacts sont enfoncés profondément dans les prises. En conséquence, la lecture peut donc indiquer 0 volt alors que la prise de courant est sous tension.
Extech Instruments FILTRE PASSE‐BAS POUR DES MESURES AC V L’appareil est équipé d’un Filtre passe‐bas pour effectuer des mesures AC. Pour activer ce filtre, veuillez exécuter les étapes ci‐après : 1. Positionnez le commutateur rotatif sur V~. 2. Appuyez sur le bouton F1 (MENU). 3. Déplacez le sélecteur de menu jusqu’au champ PASSE‐ BAS, puis appuyez sur OK. 4. Sélectionnez LPF (Filtre passe‐bas), puis appuyez sur OK 5. Appuyez sur le bouton F3 (GAMME), puis sur le bouton F2 (MANUEL). 6.
Extech Instruments MESURES DE COURANT AVEC DES PINCES 1. Cet appareil offre une fonctionnalité qui permet d’effectuer des mesures de courant à distance à l’aide de pinces. 2. Positionnez le commutateur sur mV. 3. Appuyez sur le bouton F1 (MENU), déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté CLAMP DC/AC, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Sélectionnez l’élément étiqueté GAMME (0,1~100 mV/A), puis appuyez sur le bouton OK. 5.
Extech Instruments MESURES DE COURANT DC ATTENTION : N’effectuez pas de mesures sur du courant de 20 A pendant plus de 30 secondes. Le dépassement de 30 secondes risque d’endommager l’appareil et/ou les fils d’essai. 1. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise négative COM. 2. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 5 000 µA DC, positionnez le commutateur de fonctions sur µA, puis insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise µA/mA.
Extech Instruments MESURES DE COURANT ALTERNATIF (AC) ATTENTION : N’effectuez pas de mesures sur du courant de 20 A pendant plus de 30 secondes. Le dépassement de 30 secondes risque d’endommager l’appareil et/ou les fils d’essai. 1. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise d’entrée négative « COM ». 2. Pour des mesures de courant s'étendant jusqu'à 5 000 µA AC, positionnez le commutateur de fonctions sur µA, puis insérez la fiche banane du fil d’essai rouge dans la prise µA/mA.
Extech Instruments MESURES DE LA RÉSISTANCE AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, coupez l’alimentation l’appareil testé, puis déchargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures de la résistance Retirez les piles, puis débranchez les cordons d’alimentation. 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Ω CAP. 2. Insérez la fiche banane du fil d’essai noir dans la prise d’entrée négative « COM ». 3. Insérez la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive Ω. 4.
Extech Instruments CONTRÔLE DE LA CONTINUITÉ AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, ne mesurez jamais la continuité sur des circuits ou des fils sous tension. 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur Ω CAP. 2. Appuyez sur le bouton F1 (MENU), déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté RESISTANCE, puis appuyez sur le bouton OK. 3. Déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté CONTINUITY, puis appuyez sur le bouton OK. 4.
Extech Instruments MESURES DE TEMPÉRATURE 1. Positionnez le commutateur de fonctions sur TEMP. 2. Appuyez sur le bouton F1 (MENU), déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté TEMP, puis appuyez sur le bouton OK. 3. Déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté FAHRENHEIT, puis appuyez sur le bouton OK. 4. Insérez la sonde de température dans les prises d’entrée en respectant la polarité. 5. Mettez la pointe de la sonde de température en contact avec le dispositif testé.
Extech Instruments MESURES DE LA CAPACITÉ AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, coupez l’alimentation de l’appareil testé, puis déchargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures de capacité. Retirez les piles, puis débranchez les cordons d’alimentation. 1. Positionnez le commutateur rotatif de fonctions sur CAP. 2. Appuyez sur le bouton F1 (MENU), déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté CAPACITANCE, puis appuyez sur le bouton OK. 3.
Extech Instruments MESURES DES RPM 1. Positionnez le commutateur rotatif de fonctions sur RPM. 2. Insérez la fiche banane du fil d'essai noir dans la prise négative COM et la fiche banane du fil d'essai rouge dans la prise positive V. 3. Mettez les embouts de la sonde d’essai en contact avec le circuit testé. 4. Lisez la valeur RPM qui s‘affiche sur l’écran. MESURES DU COMPTEUR 1. Positionnez le commutateur rotatif de fonctions sur RPM. 2.
Extech Instruments FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENTS ESSENTIELS DU MENU DES FONCTIONS Chaque fonction principale de mesure (sélectionnée grâce à la position du commutateur rotatif) comporte un certain nombre de sous‐fonctions ou de modes facultatifs accessibles en appuyant sur le bouton F1 (MENU). Veuillez vous référer ici à l’illustration d’un menu typique.
Extech Instruments SÉLECTION MANUELLE ET AUTOMATIQUE DE GAMME Appuyez sur le bouton F3 (RANGE [Gamme]) pour accéder au menu Gamme. Appuyez sur le bouton F1 (AUTO [Automatique]) pour activer le mode de sélection automatique de gamme. Appuyez sur le bouton F2 (MANUAL [Manuelle]) pour activer le mode de sélection manuelle de gamme. En mode de sélection manuelle de gamme, déplacez le sélecteur de menu jusqu’à la gamme souhaitée.
Extech Instruments LECTURES MAXIMALES (MAX) ET MINIMALES (MIN) Le mode d'enregistrement MIN‐MAX permet de saisir les valeurs de mesures minimales, maximales et moyennes. Lorsque la mesure est inférieure à la valeur minimale enregistrée ou supérieure à la valeur maximale enregistrée, l’appareil émet un signal sonore, puis enregistre la nouvelle valeur. L’appareil mémorise parallèlement le temps écoulé depuis le début de la session d’enregistrement.
Extech Instruments SAISIE DES VALEURS DE CRÊTE Pour activer le mode PEAK (Crête), appuyez sur le bouton F1 (MENU). Déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté PEAK/CREST F (Facteur de crête), puis appuyez sur le bouton OK. Déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’étiquette PEAK ou CREST F, puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer la session d’enregistrement des valeurs de crête (PEAK).
Extech Instruments MODE DE MAINTIEN ET DE MAINTIEN AUTOMATIQUE DE DONNÉES Pour figer l’affichage de toute fonction, appuyez sur le bouton HOLD. Activez le mode de maintien automatique (Auto Hold), appuyez sur le bouton F2 (AUTO HOLD) (si l’appareil n’est pas en mode PEAK, MIN‐MAX ou Enregistrement). La fonction Auto‐ Hold permet de surveiller le signal d’entrée et de mettre à jour l’affichage et, s’il est activé, de faire retentir le signal sonore à chaque détection d’une mesure stable.
Extech Instruments AFFICHAGE DES DONNÉES SUR LES TENDANCES La visualisation des données enregistrées dans la mémoire de l’appareil s’exécute à l’aide du menu SAVE tel que décrit ci‐après : 1. Appuyez sur le bouton F2 (SAVE), puis sélectionnez l’élément de menu MEMORY, puis appuyez sur le bouton OK. 2. Sélectionnez l’élément de menu VIEW (Affichage), puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez l’élément de menu LOG (Journal), puis appuyez sur le bouton OK.
Extech Instruments 3. Enregistrement de données : Appuyez sur le bouton F2 (SAVE), puis positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément de menu LOG, puis appuyez sur le bouton OK pour afficher l’écran de configuration de l’enregistrement de données. 4. La durée de la session d’enregistrement et le taux d’échantillonnage sont programmables par l’utilisateur.
Extech Instruments ZOOM SUR LES DONNÉES SUR LES TENDANCES Pendant la visualisation des données sur les tendances, appuyez sur ZOOM pour effectuer un zoom avant ou arrière respectivement sur les données autour du curseur. Chaque pression exercée réduit de moitié l’intervalle de temps de l’axe x afin de révéler davantage de détails. Chaque pression exercée double l’intervalle de temps jusqu’à l’affichage des toutes les données enregistrées.
Extech Instruments ÉCRAN DES INFORMATIONS SUR L’APPAREIL La sélection d’informations (INFO) sur l’appareil répertorie le numéro de série, le numéro du modèle, la version du microprogramme, la date de calibrage, le compteur de calibrage, le nom de l’opérateur ainsi que le nom de la société. 1. Ouvrez le menu de configuration en appuyant sur le bouton F4 (SETUP). 2. Déplacez le sélecteur de menu jusqu’à l’élément étiqueté INSTRUMENT, puis appuyez sur le bouton OK. 3.
Extech Instruments ACCÈS AU CALIBRAGE La sélection de Calibrage permet à un technicien qualifié en calibrage de saisir un mot de passe qui donne accès à l’appareil à des fins de calibrage. 1. Appuyez sur le bouton F4 (SETUP) pour accéder au menu de configuration. 2. À l’aide des boutons du curseur, positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément étiqueté Calibrage, puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez l’élément de menu CALIBRATE (Calibrer), puis appuyez sur OK. 4.
Extech Instruments RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE L’horloge interne de l’appareil sert à l’horodatage et à des fins d’information d’ordre général. Pour modifier la date et l’heure, ainsi que le format d’affichage, appuyez sur bouton F4 (SETUP), puis exécutez les étapes ci‐après : 1. Positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément de menu étiqueté DISPLAY, puis appuyez sur OK. 2. Positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément étiqueté DATE/TIME, puis appuyez sur le bouton OK. 3.
Extech Instruments FORMATS DE LA DATE ET DE L’HEURE 1. Appuyez sur le bouton F4 (SETUP). 2. Positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément de menu étiqueté DISPLAY, puis appuyez sur OK. 3. Positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément de menu étiqueté FORMAT, puis appuyez sur OK. 4. Positionnez le sélecteur de menu à proximité de l’élément de menu étiqueté TIME FORMAT (Format de l’heure), puis appuyez sur OK pour commencer à modifier. 5.
Extech Instruments REMPLACEMENT DES PILES ET DU FUSIBLE REMPLACEMENT DES PILES Lorsque le symbole de pile faible s'affiche sur l’écran, remplacez les piles conformément aux descriptions données ci‐après : 1. Mettez l’appareil hors tension, puis retirez les fils d’essai des prises d’entrée de l’appareil. 2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en retirant les 2 vis. 3. Remplacez les piles ; veuillez respecter les sens et la polarité des piles. 4.
Extech Instruments REMPLACEMENT DU FUSIBLE 1. Mettez l’appareil hors tension, puis retirez les fils d’essai des prises d’entrée de l’appareil. 2. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 3. Pour retirer le fusible du compartiment à piles, commencez par décoller une extrémité avec précaution, puis faites coulisser le fusible hors de son support. 4. Installez uniquement des fusibles de rechange indiqués. 5. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
Extech Instruments DONNÉES TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Boîtier Résistance aux chocs (épreuve de chute) À double capitonnage et imperméable à l’eau 2 m (6,5 pieds) CRÊTE Capteur de température Impédance d’entrée Réponse AC Bande passante AC V Courant de test de 0,9 mA maximum, tension de circuit ouvert de 3,2 V DC (typique) Le signal sonore retentit si la résistance est inférieure à 25 ohms (env.) et le courant de test < 0,35 mA Capture les crêtes > 1 ms Nécessite un thermocouple de type K.
Extech Instruments CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Fonction Tension DC Fonction Tension AC Fonction (AC+DC) Fonction Courant DC Fonction Courant AC Gamme Résolution Précision 50 mV [¹] 0,001 mV (0,05 % + 20) 500 mV [¹] 0,01 mV (0,02 5% + 5 chiffres) 5V 0,0001 V (0,025 % + 5 chiffres) 50 V 0,001 V (0,025 % + 5 chiffres) 500 V 0,01 V (0,05 % + 5 chiffres) 1 000 V 0,1 V (0,1 % + 5) [1] Utilisez le mode Relative (REL Q) pour compenser tous décalages.
Extech Instruments Fonction Gamme Résolution 500 µA 0,01 µA 5 000 µA 0,1 µA 50 mA 0,001 mA 500 mA 0,01 mA (AC+DC) Fonction Tension AC 5 000+ comptes. Précision 0 à 1 000 Hz (1,0 % + 25) 10 A 0,001 A (1,5 % + 40) Gamme Résolution Précision 50 mV 0,001 mV (5,0 % + 40) 500 mV 0,01 mV 5 à 100 K 5V 0,0001 V 50 V 0,001 V (6,0 % + 40) REMARQUE La précision est indiquée à 18 et 28°C (65 à 83°F) et < 75% HR pour étalonnage à l'aide d'une onde sinusoïdale pure.
Extech Instruments Fonction Gamme Résolution Précision Fréquence (électronique) 50 Hz 0,001 Hz ± (0,01% + 10) 500 Hz 0,01 Hz 5 kHz 0,0001 kHz 50 kHz 0,001 kHz 500 kHz 0,01 kHz 5 MHz 0,0001 MHz 10 MHz 0,001 MHz Sensibilité : 2 V rms min. à 20 à 80 % du cycle de service et < 100 kHz ; 5 V rms min à 20 à 80 % du cycle de service et > 100 kHz.
