NÁVOD K OBSLUZE (Digitální multimetr s infračerveným teploměrem) Obj. č.: 12 16 44 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................. 3 Účel použití klešťového měřícího přístroje:................................................... 3 Bezpečnostní předpisy .................................................................................... 4 Varování před laserovým zářením!..................................................................... 5 Manipulace s bateriemi ............................................
Úvod Vážení zákazníci! Koupí klešťového ampérmetru „EX830“ jste získali měřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. V přístroji jsou sdruženy přednosti ručního klešťového ampérmetru a multimetru s automatickým přepínáním rozsahů a se zobrazením naměřených hodnot na displeji z tekutých krystalů. Tento měřící přístroj je dále vybaven infračerveným bezkontaktním teploměrem.
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. • Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle normy EN 61010-1 a opustil závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti.
• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! • Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.
Technické údaje a tolerance měření Technické údaje Displej: 3 3/4 - místný LCD do 4000 počitadlových impulsů s osvětlením Rozevření kleští: 43 mm Kontrola průchodnosti obvodů: Akustický signál při odporu: < 40 Ω, testovací proud: < 5 mA Test diod: Testovací proud: 0,3 mA, napětí v propustném směru: < 3 V DC Max.
Tolerance měření Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + počet míst = digit(s) = dgt(s)). Tečka ve sloupci „Měřící rozsah a rozlišení“ znamená desetinnou čárku. Funkce měření Měřící rozsah a rozlišení Přesnost Střídavý proud 400.0 A AC 1000 A AC ± (2,5 % + 8 dgt) ± (2,8 % + 5 dgt) Stejnosměrný proud 400.0 A DC 1000 A DC ± (2,5 % + 5 dgt) ± (2,8 % + 5 dgt) Střídavé napětí 400.0 mV AC 4.000 V AC 40.00 V AC 400.
Ovládací tlačítka a součásti přístroje, zobrazení na displeji 8
1 Kleště k bezkontaktnímu měření stejnosměrného a střídavého proudu 2 Rozvírací páka k rozevření a k sevření kleští 3 Tlačítko „HOLD“ – funkce „Data Hold“ (podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje) 4 Tlačítko „MODE“ – volba různých režimů měření (2. a 3.
HOLD Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje Znaménko minus – záporná hodnota proudu nebo napětí 0 až 3999 Zobrazení naměřené hodnoty ZERO Vynulování hodnoty (vyrovnání nuly) při měření stejnosměrného proudu PMAX PMIN Zobrazení špičkové kladné a záporné hodnoty (max. / min.
Zacházení s přístrojem, jeho uvedení do provozu A - Vložení a výměna baterie Aby Váš přístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit jednu destičkovou baterii 9 V (typu 6F22 nebo podobnou). Pokud se dole vlevo na displeji objeví symbol výměny baterie, musíte provést její výměnu. Postupujte následovně: • Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Přístroj vypněte (poloha otočného přepínače musí být nastavena na „OFF“).
Bezkontaktní měření střídavého a stejnosměrného proudu Při tomto měření nesmějí být do přístroje zastrčeny měřící kabely! Při měření střídavých a stejnosměrných proudů postupujte následovně: 1. Otočte otočným přepínačem do polohy „AAC“ (střídavý proud) nebo „ADC“ (stejnosměrný proud). 2. Otevřete kleště pomocí páky na jejich rozevření. Nesvírejte při měření stejnosměrného proudu více než jeden izolovaný vodič. Měřený vodič sevřete kleštěmi uvolněním rozvírací páky.
Funkce (tlačítko) „DC ZERO“ - vynulování (vyrovnání nuly) Tlačítko „DC ZERO“ slouží k takzvanému vyrovnání nuly při měření stejnosměrného proudu. Po stisknutí tohoto tlačítka odstraníte chyby měření, které mohou vzniknout takzvanými fantómovými neboli rozptylovými (bludnými) proudy. Toto tlačítko byste měli stisknout především tehdy, pokud zobrazení stejnosměrného proudu vykazuje nepřesné údaje. 1. Otočte otočným přepínačem do polohy „ADC“ (stejnosměrný proud). 2.
Měření střídavého a stejnosměrného napětí Při měření střídavého a stejnosměrného napětí postupujte následovně: 1. Zastrčte černý měřící kabel do zdířky „COM“ (vlevo) a červený měřící kabel zastrčte do zdířky „V“ (vpravo). 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „VAC (střídavé nebo stejnosměrné napětí). 3. Stisknutím tlačítka „MODE“ zvolte střídavé „AC“ nebo stejnosměrné napětí „DC“ (podle zobrazení vlevo na displeji). 4.
Měření odporů (rezistorů) POZOR! Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření odporu pod napětím. Při měření odporů postupujte následovně: 1. Zastrčte černý měřící kabel do zdířky „COM“ (vlevo) a červený měřící kabel zastrčte do zdířky „Ω“ (vpravo). 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „Ω“. 3. Zkontrolujte měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími hroty kontakt (zkrat).
Měření kapacity kondenzátorů POZOR! Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření kapacity pod napětím. Před měřením proveďte vybití měřeného kondenzátoru. Zobrazí-li se na displeji přístroje varování „dISC“ (= discharge = vybít), není měřený kondenzátor zcela vybitý. Odpojte od něj měřící hroty a proveďte jeho vybití. Při měření kapacity postupujte následovně: 1.
Měření frekvence (kmitočtu) Při měření kmitočtu postupujte následovně: 1. Zastrčte černý měřící kabel do zdířky „COM“ (vlevo) a červený měřící kabel zastrčte do zdířky „Hz“ (vpravo). 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „Hz“. 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „MODE“ tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí symbol funkce měření frekvence „ k Hz“. 4. Připojte paralelně k měřenému objektu měřící kabely (přiložte měřící hroty k měřenému objektu). 5.
Zkouška průchodnosti obvodů Při kontrole průchodnosti obvodů postupujte následovně: 1. Zastrčte černý měřící kabel do zdířky „COM“ (vlevo) a červený měřící kabel zastrčte do zdířky „Ω“ (vpravo). 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „ “. 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „MODE“ tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí symbol akustického signálu „ “. 4. Připojte paralelně k měřenému objektu (například k pojistce) měřící kabely (přiložte měřící hroty k měřenému objektu). 3.
Testování diod Při testování diod postupujte následovně: 1. Zastrčte černý měřící kabel do zdířky „COM“ (vlevo) a červený měřící kabel “ (vpravo). zastrčte do zdířky „ 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „ “. 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „MODE“ tak dlouho, dokud se na displeji “. Hrotem červeného kabelu se přístroje nezobrazí symbol testování diod „ dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně).
Měření teploty pomocí čidla typu „K“ Při kontaktním měření teploty postupujte následovně: 1. Zastrčte správnou polaritou konektory čidla měření teploty do zdířek „COM“ (minus) a „TEMP“ (plus). 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „K Temp“. 3. Přiložte hrot termočlánku (čidla typu „K“) k povrchu měřeného objektu. Dotýkejte se povrchu měřeného objektu tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nestabilizuje zobrazení naměřené teploty. 4.
Bezkontaktní měření teploty pomocí infračerveného teploměru Při bezkontaktním měření teploty postupujte následovně: 1. Otočte otočným přepínačem do polohy „IR Temp“. 2. Zaměřte čočku na zadní straně přístroje s infračerveným infračervenou diodou) na povrch měřeného objektu. senzorem (s 3. Zapnutí laserového zaměřovače provedete stisknutím tlačítka uprostřed otočného přepínače volby funkcí měření. Na displeji přístroje se zobrazí symbol zapnutí laseru .
Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) měření Abyste docílili přesných výsledků při měření, musí být měřený objekt větší než měřená plocha infračerveným teploměrem. Zjištěná teplota představuje průměrnou teplotu na měřené ploše. Čím menší bude velikost měřeného objektu, tím menší musí být i vzdálenost teploměru (přístroje) od měřeného objektu. Parametr „D:S“ (Distance to Spot Ratio) charakterizuje velikost měřeného bodu (místa) v poměru ke vzdálenosti mezi měřeným objektem a infračerveným teploměrem.
Poznámky k bezkontaktnímu měření teploty Pokud se bude na povrchu měřeného objektu vyskytovat jinovatka, rosa, olej, saze, rozlitá voda atd., proveďte před měřením teploty očistění povrchu měřeného objektu. Ke kompenzaci lesklého povrchu, který odráží světlo a teplo (a k provádění přesnějších měření), můžete takovouto plochu přelepit například vhodnou lepící páskou nebo natřít matnou (černou) barvou. Tento teploměr nedokáže změřit teplotu skrz průhledné materiály (například sklo).
Doplňující funkce měřícího přístroje Funkce „Hold“ - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji Pokud budete chtít na displeji podržet naměřenou hodnotu (např. pro její zápis do protokolu), stiskněte tlačítko „HOLD“. Momentálně naměřená hodnota po této akci na displeji doslova „zamrzne“. Vlevo nahoře na displeji v jeho druhém řádku se objeví symbol „HOLD“. Pokud budete chtít přístroj uvolnit pro další měření, stiskněte znovu tlačítko „HOLD“.
Funkce „MAX / MIN“ - zobrazení maximální a minimální naměřené hodnoty 1. Budete-li chtít zjistit maximální naměřenou hodnotu (zvyšující se proud atd.), stiskněte tlačítko „MAX MIN“. Poté se zobrazí na displeji přístroje nejvyšší naměřená hodnota a kromě jiného se ještě na displeji objeví symbol „MAX“. Tato hodnota zůstane na displeji přístroje zobrazená tak dlouho, dokud přístroj nezaregistruje novou maximální naměřenou hodnotu, kterou poté zobrazí na svém displeji. 2.
Volba jednotky teploty °C / °F Přepínač volby jednotky měření teploty se nachází v bateriovém pouzdru přístroje. Otevřete v tomto případě kryt bateriového pouzdra, vyndejte z něj baterii a posuvný přepínač přepněte do požadované polohy. Poté vložte opět do pouzdra baterii a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Funkce automatického vypínání přístroje Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do přístroje vložené baterie, je tento přístroj vybaven funkcí automatického vypínání.
