Manuale utente Multimetro a vero RMS con termometro IR Extech EX570
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il multimetro autoranging a vero RMS Extech EX570. Questo strumento misura tensione AC/DC, corrente AC/DC, resistenza, capacità, frequenza, ciclo di lavoro utile, test diodi e continuità oltre a temperatura termocoppia e temperatura a infrarossi. È impermeabile e robusto, adatto a servizio pesante. Se utilizzato e mantenuto con cura, questo apparecchio potrà fornire un servizio affidabile per molti anni.
AVVERTIMENTI • L’uso improprio di questo apparecchio può provocare danni, scosse, lesioni o morte. Leggere e capire questo manuale utente prima di utilizzare l’apparecchio. • Rimuovere sempre i puntali da test prima di sostituire la batteria o i fusibili. • Controllare le condizioni dei puntali da test e controllare che l’apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. • Effettuare le misurazioni con grande attenzione se le tensioni superano 25VAC rms o 35VDC.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Questo apparecchio è stato progettato per un uso sicuro, ma deve essere utilizzato con cautela. Le indicazioni elencate qui sotto devono essere seguite attentamente per garantire un utilizzo sicuro. 1.
Controlli e jack 2 1 1. Termometro a IR 2. Puntatore laser 3. 3 4 5 6 Display LCD a 40.000 4. Tasto MAX/MIN 5. Tasto MEMORIA 6. Tasto SELEZIONE 7. Interruttore di funzione 8. Jack in entrata mA, µA e 10A 7 9. Tasto PEAK e RELATIVO 10. Tasto RANGE 11. Tasto HOLD e 9 10 11 12 (retroilluminazione) 13 14 8 12. Tasto termometro a IR 13. Jack in entrata positivo 14. Jack COM in entrata N.B.: Il supporto inclinazione e il vano batterie si trovano sul retro dell’apparecchio.
Istruzioni operative ATTENZIONE: Rischio di folgorazione. I circuiti ad alta tensione, sia AC che DC, sono molto pericolosi e devono essere misurati con estrema attenzione. 1. Posizionare SEMPRE l’interruttore di funzione su OFF quando l’apparecchio non viene utilizzato. 2. Se “OL” appare su schermo durante una misurazione, significa che il valore supera il campo di misurazione selezionato. Passare a un campo superiore.
MISURAZIONI CORRENTE AC/DC AVVERTIMENTO: Non eseguire misurazioni di corrente 20A per più di 30 secondi. Superare i 30 secondi potrebbe danneggiare l’apparecchio e/o i puntali da test. 1. Inserire la spina a banana del puntale da test nero nel jack COM negativo. 2. Per misurazioni di corrente fino a 4000µA DC posizionare l’interruttore di funzione in posizione µA e inserire la spina a banana del puntale da test rosso nel jack µA/mA. 3.
CONTROLLO CONTINUITÀ ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, non misurare mai la continuità su circuiti o fili sotto tensione. 1. Girare l’interruttore di funzione sulla posizione Ω . 2. Inserire la spina a banana del puntale da test nero nel jack COM negativo. Inserire la spina a banana del puntale da test rosso nel jack positivo Ω. 3. Premere il tasto SELEZIONE per visualizzare “ " sul display 4. Toccare con le punte dei puntali di prova il circuito o filo che si desidera misurare. 5.
MISURAZIONI TEMPERATURA A INFRAROSSI SENZA CONTATTO 1. Girare l’interruttore di funzione sulla posizione IR. 2. Premere il tasto SELEZIONE per selezionare °F o °C. 3. Direzionare il sensore a infrarossi (sulla sommità dell’apparecchio) verso la superficie da misurare. 4. Premere il tasto IRT per accendere il termometro IR e il puntatore laser. Il puntatore laser identifica il punto superficiale da misurare. 5.
MISURAZIONI TEMPERATURA TERMOCOPPIA 1. Girare l’interruttore di funzione sulla posizione TYPE K. 2. Inserire la sonda temperatura nei jack di entrata controllando che sia rispettata la giusta polarità. 3. Premere il tasto SELEZIONE per indicare “ºF” o “ºC”. 4. Toccare con la punta della sonda temperatura la parte di cui si vuole misurare la temperatura. Mantenere la sonda a contatto con la parte misurata fino a che il valore si stabilizzi. 5. Leggere la temperatura sul display. N.B.
MEMORIA L’apparecchio può memorizzare e richiamare fino a 3 valori. Memorizzazione valori: 1. Premere e mantenere premuto il tasto MEM finché appaia a display “MEM1” (con un 1 lampeggiante). La memoria 1 è pronta a ricevere i dati. 2. Premere e rilasciare il tasto MEM per passare oltre e selezionare le memorie 2 o 3. 3. Premere e mantenere premuto il tasto MEM per memorizzare nella memoria selezionata il valore visualizzato. 4.
Modalità relativa La funzione misurazione relativa permette di eseguire misurazioni relative riferite a un valore di riferimento memorizzato. Una tensione, corrente ecc. di riferimento può essere memorizzata e si possono fare misurazioni comparate a tale valore. Il valore visualizzato è la differenza tra il valore di riferimento e quello misurato. 1. Eseguire la misurazione secondo quanto descritto nelle istruzioni per l’uso. 2.
Manutenzione ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, staccare i puntali da test da qualsiasi fonte di tensione prima di rimuovere il coperchio posteriore o i coperchi dei vani batterie o fusibili. ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche non utilizzare l’apparecchio fino a che il coperchio posteriore e i coperchi dei vani batterie e fusibili non siano al loro posto e ben fissati.
SOSTITUZIONE FUSIBILI ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, staccare i puntali da test da qualsiasi fonte di tensione prima di rimuovere il coperchio dell’apparecchio. A B A B A F1 F2 1. Staccare i puntali da test dall’apparecchio. 2. Rimuovere il vano batteria (due viti “B”) e la batteria. 3. Rimuovere le sei viti “A” dal coperchio posteriore. 4. Rimuovere con delicatezza il fusibile vecchio e posizionare il nuovo fusibile nel vano. 5.
Specifiche Funzione Campo di misurazione Risoluzione Tensione DC 400mV 0,01mV 4V 0,0001V 40V 0,001V 400V 0,01V 1000V 0,1V Accuratezza ±(0,06% valore + 2 cifre) Tensione AC 400mV da 40Hz a 65Hz da 66Hz a 1000Hz ±(0,5% valore + 3 cifre) ±(1% valore + 3 cifre) 0,01mV 4V 0,0001V 40V 0,001V 400V 0,01V 1000V 0,1V Tutti i campi di tensione AC sono specificati dal 5% al 100% del range.
Funzione Campo di misurazione Risoluzione Resistenza 400Ω 0,01Ω 4kΩ 0,0001kΩ 40kΩ 0,001kΩ 400kΩ 0,01kΩ 4MΩ 0,0001MΩ Capacità Frequenza Ciclo di lavoro utile 40MΩ 0,001MΩ 40nF 0,001nF 400nF 0,01nF 4µF 0,0001µF 40µF 0,001µF 400µF 0,01µF 4000µF 0,1µF 40000μF 1µF 40Hz 0,001Hz ±(0,3% valore + 4 cifre) ±(2,0% valore + 20 cifre) ±(3,5% valore + 40 cifre) ±(5% valore + 10 cifre) 400Hz 0,01Hz 4kHz 0,0001kHz 40kHz 0,001kHz 400kHz 0,01kHz 4MHz 0,0001MHz 40MHz 0,001MHz
Corpo Test diodo Controllo continuità Doppio stampaggio, impermeabile (IP64) Corrente di test massima 0,9mA, tensione di circuito aperto generalmente 2,8V DC Se la resistenza è inferiore a circa 35Ω e la corrente di test <0,35mA, si attiverà un segnale acustico.
