Bedienungsanleitung True RMS Multimeter mit IR-Thermometer Extech EX570
Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Extech EX570 True RMS Auto-Bereichs Multimeter. Dieses Multimeter misst Wechsel- und Gleichspannung, Wechsel- und Gleichstrom, Widerstand, Kapazität, Frequenz, Arbeitszyklus, Diodentest, Kontinuität, Thermoelementtemperatur und Infrarottemperatur. Es besitzt ein wasserfestes und stabiles Design für den harten Einsatz. Der richtige Gebrauch und Pflege sorgen für eine viele Jahre zuverlässige Funktion.
SICHERHEITSHINWEISE • Falscher Gebrauch dieses Geräts kann Schäden, elektrischen Schlag, Verletzungen oder Tot verursachen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwenden. • Entfernen Sie vor dem Batterie- oder Sicherungswechsel die Messleitungen. • Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Messleitungen und das Gerät auf Schäden. • Gehen Sie bei Messungen von Spannungen über 25 VAC rms oder 35 VDC vorsichtig vor. Diese Spannungen stellen eine Elektroschockgefahr dar.
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Multimeter wurde für den sicheren Gebrauch hergestellt, sollte aber mit Vorsicht benutzt werden. Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen für einen sicheren Gebrauch genau. 1. NIEMALS Spannungen oder Stromstärken mit diesem Multimeter messen, die die spezifizierten Maximalwerte überschreiten: Eingangsschutzgrenzen Funktion Maximaler Eingang V DC oder V AC 1000VDC/AC rms mA AC/DC 500mA 1000V flinke Sicherung A AC/DC 10A 1000V flinke Sicherung (20A für 30 Sekunden max.
Bedienelemente und Anschlüsse 2 1 1. IR-Thermometer 2. Laserpointer 3 4 5 6 3. LCD mit 40.000 Stellen 4. MAX/MIN-Taste 5. MEMORY-Taste 6. SELECT-Taste 7. Funktionsschalter 8. mA, µA und 10A Eingänge 7 9. PEAK und RELATIVE-Taste 10. RANGE-Taste 11. HOLD und 9 10 11 12 (LCD-Licht) Taste 13 14 8 12. IR-Thermometer-Taste 13. Positiver Eingang 14. COM-Eingang Hinweis: Ein Ständer und das Batteriefach befinden sich auf der Rückseite.
Gebrauchsanweisungen WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlags. Hochspannungsschaltkreise, Wechsel- wie Gleichstrom sind sehr gefährlich und sollten mit großer Vorsicht gemessen werden. 1. STELLEN SIE IMMER den Funktionsschalter auf die Position OFF, wenn Sie das Multimeter nicht verwenden. 2. Erschein “OL” während einer Messung auf dem LCD-Display, überschreitet der Wert den von Ihnen gewählten Bereich.
WECHSEL(AC)-/GLEICHSTROM(DC)-MESSUNGEN VORSICHT: Nehmen Sie keine 20A Strommessungen für länger als 30 Sekunden vor. Mehr als 30 Sekunden können zu Schäden am Multimeter und/oder den Messleitungen führen. 1. Stecken Sie die schwarze Messleitung in den negativen COM-Eingang. 2. Für Strommessungen von bis zu 4000µA Gleichstrom, stellen Sie den Funktionsschalter auf die µA Position und schließen Sie die rote Messleitung an den µA/mA–Eingang an. 3.
KONTINUITÄTSTEST WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, messen Sie Kontinuität von Schaltkreisen oder Kabeln nicht, solange diese unter Spannung stehen. 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Ω Position. 2. Stecken Sie die schwarze Messleitung in den negativen COMEingang. Schließen Sie die rote Messleitung an den positiven Ω-Eingang. 3. Drücken Sie die SELECT-Taste, um “ anzuzeigen. " auf dem LCD-Display 4.
KONTAKTFREIE INFRAROT-TEMPERATURMESSUNGEN 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die IR Position. 2. Drücken Sie die SELECT-Taste, um °F oder °C zu wählen. 3. Zielen Sie mit dem Infrarotsensor (auf der Vorderseite des Multimeters) auf die Oberfläche, an der gemessen werden soll. 4. Drücken Sie die IRT -Taste, um das IR-Thermometer und den Laserpointer einzuschalten. Der Laserpointer zeigt auf die Oberfläche, die gemessen wird. 5.
THERMOELEMENT-TEMPERATURMESSUNGEN 1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die TYPE K Position. 2. Verbinden Sie den Temperatursensor mit den Eingängen, achten Sie dabei auf korrekte Polarität. 3. Drücken Sie die SELECT-Taste, um “ºF” oder “ºC” zu wählen. 4. Bringen Sie den Temperatursensor mit dem Gegenstand in Berührung, dessen Temperatur Sie messen möchten. Halten Sie den Sensor so lange in Kontakt, bis sich die Messung stabilisiert. 5. Lesen Sie die Temperatur im LCD-Display ab.
SPEICHERN Das Multimeter kann bis zu 3 Messungen speichern und wieder abrufen. Messungen speichern: 1. Drücken und halten Sie die MEM-Taste gedrückt, bis “MEM1” (mit einer blinkenden 1) in dem LCD-Display erscheint. Speicherplatz 1 ist nun bereit zum abspeichern von Daten. 2. Drücken Sie die MEM-Taste und lassen Sie diese wieder los, um weiter durch die Speicher 2 und 3 zu schalten. 3. Drücken und halten Sie die MEM-Taste gedrückt, um den angezeigten Wert im Speicher abzulegen. 4.
Relativmodus Mit einer Relativmessung können Sie eine Messung in Relation zu einem gespeicherten Referenzwert vornehmen. Eine Referenzspannung, ein Referenzstrom usw. kann gespeichert und eine vergleichende Messung zu diesen Werten vorgenommen werden. Der Angezeigte Wert ist die Differenz zwischen dem Referenzwert und dem gemessenen Wert. 1. Messen Sie wie zuvor in den Gebrauchsanweisungen beschrieben. 2. Drücken und halten Sie die REL-Taste, um den gemessenen Wert zu speichern, das LCD-Display zeigt "REL".
Wartung WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen von Spannungsquellen, bevor Sie die Abdeckung, Batterie- oder Sicherungsabdeckungen entfernen. WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, Benutzen Sie das Multimeter nicht, so lange die Batterie- und Sicherungsabdeckungen nicht fest an ihrem Platz sind. Dieses Multimeter wurde für einen langjährigen zuverlässigen Betrieb ausgelegt, wenn die folgenden Wartungsarbeiten durchgeführt werden: 1.
SICHERUNGEN ERSETZEN WARNUNG: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die Messleitungen von Spannungsquellen, bevor Sie die Abdeckung entfernen. A B A B A F1 F2 1. Trennen Sie die Messleitungen von dem Multimeter. 2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung (zwei “B” Schrauben) und die Batterie. 3. Entfernen Sie die sechs “A” Schrauben, die die Abdeckung halten. 4. Entnehmen Sie vorsichtig die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue ein. 5.
Spezifikationen Funktion Bereich Gleichspann 400mV ung 4V Wechselspan nung Auflösung Genauigkeit 0,01mV 0,0001V 40V 0,001V 400V 0,01V 1000V 0,1V 400mV 0,01mV 4V 0,0001V 40V 0,001V 400V 0,01V 1000V 0,1V ±(0,06% Messwert + 2 Stellen) 40Hz bis 65Hz 66Hz bis 1000Hz ±(0,5% rdg + 3 Stellen) ±(1% rdg + 3 Stellen) Alle Wechselspannungsbereiche sind auf 5% des Bereichs und auf 100% des Bereichs spezifiziert Gleichstrom 400μA 0,01μA 4000μA 0,1μA ±(0,7% Messwert + 3 Stellen) 40mA 0,0
Funktion Bereich Auflösung Widerstand 400Ω 0,01Ω 4kΩ 0,0001kΩ 40kΩ 0,001kΩ 400kΩ 0,01kΩ 4MΩ 0,0001MΩ Kapazität Frequenz Arbeitszyklus 40MΩ 0,001MΩ 40nF 0,001nF 400nF 0,01nF 4µF 0,0001µF 40µF 0,001µF 400µF 0,01µF 4000µF 0,1µF 40000μF 1µF 40Hz 0,001Hz 400Hz 0,01Hz 4kHz 0,0001kHz 40kHz 0,001kHz 400kHz 0,01kHz Genauigkeit ±(0,3% Messwert + 4 Stellen) ±(2,0% Messwert + 20 Stellen) ±(3,5% Messwert + 40 Stellen) ±(5% Messwert + 10 Stellen) ±(0,1% Messwert + 1 Stellen
Gehäuse Diodentest Doppelschale, Wasserfest (IP64) Teststrom von 0,9mA maximal, offene Schalkreisspannung typisch 2,8V Gleichspannung Kontinuitätstest Audiosignal ertönt, wenn der Widerstand weniger als 35Ω beträgt (Annäherungswert), Teststrom <0,35mA PEAK Speichert Spitzen >1ms Speicher Speichern und abrufen von bis zu 3 Werten Temperatursensor Benötigt Typ K Thermoelement Eingangsimpedanz >10MΩ VDC & >3MΩ VAC Wechselstrom Ansprechverhalten True rms ACV Bandbreite 40Hz bis 1000Hz IR-Spektrum Ansprechverha
