Manuel d’utilisation Multimètre à valeur efficace véritable avec thermomètre infrarouge Extech EX570
Introduction Nous tenons à vous féliciter pour l’achat du multimètre numérique à sélection automatique de gammes rms Extech EX570. Ce multimètre mesure la tension CA/CC, le courant CA/CC, la résistance, la capacité, la fréquence, le cycle de service, le test de diodes et de continuité ainsi que la température thermocouple et infrarouge. Celui-ci est étanche, robuste et résistant. Cet appareil peut être utilisé pendant plusieurs années s’il est manié avec précaution.
PRECAUTIONS • L’utilisation inappropriée de ce mètre peut causer des dommages, des chocs, des blessures ou la mort. Lisez et comprenez le présent manuel avant d’utiliser le mètre. • Retirez toujours les fils de tests avant de remplacer les piles ou fusibles. • Inspectez l’état des fils de tests et le mètre avant de les utiliser. Réparer ou remplacer tout dommage avant l’utilisation.
MESURES DE SECURITE Cet appareil a été conçu pour une utilisation sans danger, mais il faut le manier avec précaution. Il est impératif de respecter la liste des règles présentée ci-dessous pour garantir l'utilisation sûre de l'appareil. 1.
Commandes et connecteurs 2 1 1. Thermomètre infrarouge 2. Pointeur laser 3. Ecran LCD 40000 nombres 4. Bouton MAX/MIN 5. Bouton MEMORY 6. Bouton SELECT 7. Commutateur Fonction 8. Connecteurs d’entrée mA, µA et 10A 9. Bouton PEAK et RELATIVE 10. Bouton RANGE 11. Bouton HOLD et 3 4 5 6 7 (rétro éclairage) 12. Bouton thermomètre infrarouge 13. Connecteur d’entrée positif 8 9 10 11 12 13 14 14.
Opération AVERTISSEMENT : risque d’électrocution. Circuits à haute tension Les mesures CA et CC sont très dangereuses. Soyez extrêmement vigilants ! 1. Veiller à TOUJOURS placer le commutateur de fonctions sur OFF en cas de nonutilisation. 2. Si l’icône “OL” apparaît sur l’écran pendant les mesures, cela signifie que la valeur excède la limite choisie. Choisir une limite plus élevée.
MESURES DE COURANT CA/CC AVERTISSEMENT : ne pas procéder à des mesures de courant sur l’échelle 20A pendant plus de 30 secondes. Dépasser 30 secondes peut endommager l’appareil et/ou les câbles de mesure. 1. Insérer le câble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle COM. 2. Pour les mesures de courant jusqu'à 4000μA AC, placer le commutateur de fonctions sur μA et insérer le câble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle μA/mA. 3.
TEST DE CONTINUITÈ AVERTISSEMENT : ne jamais procéder à la mesure de continuité sur des circuits ou des fils électriques à haute tension afin d’éviter toute électrocution. 1. Placer le commutateur de fonctions sur Ω . 2. Insérer le câble de mesure noir de la fiche banane dans le connecteur femelle négatif COM. Insérer le câble de mesure rouge de la fiche banane dans le connecteur femelle positif Ω. 3. Appuyez sur la touche SELECT pour afficher“ " 4.
MESURE DE LA TEMPERATURE SANS CONTACT INFRAROUGE 1. Placer le commutateur de fonctions sur la position IR. 2. Appuyer sur la touche SELECT pour sélectionner °F ou °C. 3. Pointer le capteur infrarouge (partie supérieure du multimètre) vers la surface à mesurer. 4. Appuyer sur le bouton IRT pour activer le thermomètre infrarouge et le pointeur laser. Le pointeur laser identifie le point de la surface à mesurer. 5.
MESURE DE TEMPERATURE THERMOCOUPLE 1. Placer le commutateur de fonctions sur TYPE K. 2. Insérer la sonde de température dans un connecteur d’entrée en vous assurant de respecter la polarité. 3. Appuyer sur la touche SELECT pour indiquer “ºF” ou “ºC” 4. Poser le bout de la sonde sur la zone à mesurer. Maintenez le contact jusqu'à ce que la lecture se stabilise. 5. Lire la température affichée. Remarque : la sonde de température est équipée d’un mini connecteur de type K.
MEMOIRE Le mètre peut conserver et rappeler jusqu’à 3 lectures. Mémorisation de lectures : 1. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton MEM jusqu’à ce que “MEM1” (avec le 1 clignotant) s’affichent. La mémoire 1 est prête à recevoir des données. 2. Appuyer et relâcher le bouton MEM pour sélectionner la mémoire 2 ou 3. 3. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton MEM pour mémoriser la valeur affichée dans la mémoire sélectionnée. 4.
MODE RELATIF La fonction de mesure relative permet de procéder à des mesures relatives aux valeurs de référence enregistrées. Le courant, la tension, etc. de référence peuvent être enregistrés et des mesures peuvent être effectuées en comparaison à ces valeurs. La valeur affichée est la différence entre la valeur de référence et la valeur mesurée. 1. Procéder aux mesures comme décrites sous "opération ". 2.
Maintenance AVERTISSEMENT : pour prévenir toute électrocution, déconnecter les fils d’essai de toute source de courant avant de retirer le couvercle arrière, la pile ou les couvercles des fusibles. AVERTISSEMENT : pour prévenir toute électrocution, ne pas faire fonctionner le mètre avant que les couvercles de la pile et des fusibles ne soient installés et sécurisés. Ce multimètre a été conçu pour une utilisation de longue durée si les instructions suivantes sont respectées : 1. GARDER L’APPAREIL AU SEC.
REMPLACEMENT DES FUSIBLES AVERTISSEMENT : veiller à déconnecter les câbles de mesure de toute source de tension avant d’enlever le couvercle des fusibles afin d’éviter toute électrocution. A B A B A F1 F2 1. Déconnecter les câbles de mesure de l’appareil. 2. Enlever le couvercle du compartiment à piles (deux vis “B”) et la pile. 3. Enlever les six vis “A” du couvercle arrière. 4. Enlever le fusible endommagé, insérer le nouveau fusible dans le porte-fusible. 5.
Spécifications Fonction Gamme Résolution Tension CC 400mV 0.01mV 4V 0.0001V 40V 0.001V 400V 0.01V 1000V 0.1V Précision ±(0.06% lecture + 2 chiffres) Tension CA 400mV 0.01mV 4V 0.0001V 40V 0.001V 400V 0.01V 1000V 0.1V 40Hz à 65Hz 66Hz à 1000Hz ±(0.5% lecture + 3 chiffres) ±(1% lecture + 3 chiffres) Toutes les gammes de tension CA sont spécifiées de 5% de la gamme à 100% de la gamme Courant CC 400μA 0.01μA 4000μA 0.1μA ±(0.7% lecture + 3 chiffres) 40mA 0.001mA 400mA 0.
Fonction Gamme Résolution Résistance 400Ω 0.01Ω 4kΩ 0.0001kΩ 40kΩ 0.001kΩ 400kΩ 0.01kΩ 4MΩ 0.0001MΩ Capacité Fréquence 40MΩ 0.001MΩ 40nF 0.001nF 400nF 0.01nF 4µF 0.0001µF 40µF 0.001µF 400µF 0.01µF 4000µF 0.1µF 40000μF 1µF 40Hz 0.001Hz 400Hz 0.01Hz 4kHz 0.0001kHz 40kHz 0.001kHz 400kHz 0.01kHz ±(0.3% lecture + 4 chiffres) ±(2.0% lecture + 20 chiffres) ±(3.5% lecture + 40 chiffres) ±(5% lecture + 10 chiffres) ±(0.1% lecture + 1 chiffres) 4MHz 0.0001MHz 40MHz 0.
Boîtier Test de diode double moulage, étanche (IP64) Test de courant de 0.9mA maximum, tension de circuit ouvert typique de 2.8V CC Test de continuité L’appareil émet un signal sonore si la résistance est inférieure à35Ω (approx.), courant d’essai <0.
