User manual

ManualsBrandsEXTECH ManualsTest & MeasurementHandheld multimeter digital EX570 IR thermometer CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Display (counts): 40000

Digitální multimetr EX570

s IR teploměrem

Obj. č.: 12 29 91

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru s IR teploměrem.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

Strana

Úvod...........................................................................................................................................................................1

Účel použití měřícího přístroje: ...............................................................................................................................2

Bezpečnostní předpisy.............................................................................................................................................3

Varování před laserovým zářením! .............................................................................................................................4

Manipulace s bateriemi ...............................................................................................................................................4

Maximální vstupní veličiny ..........................................................................................................................................4

Ovládací tlačítka a další součásti přístroje, zobrazení na displeji........................................................................5

Zobrazení na displeji...................................................................................................................................................7

Zacházení s přístrojem, jeho uvedení do provozu.................................................................................................8

A - Vložení a výměna baterie (výměna pojistek).........................................................................................................8

B - Uvedení přístroje do provozu ................................................................................................................................9

C - Měřící kabely.........................................................................................................................................................9

Měření stejnosměrných nebo střídavých napětí....................................................................................................9

Měření střídavých a stejnosměrných proudů.......................................................................................................10

Měření odporů (rezistorů).......................................................................................................................................11

Akustická kontrola průchodnosti obvodů ............................................................................................................12

Testování diod.........................................................................................................................................................13

Měření kapacity kondenzátorů...............................................................................................................................14

Měření frekvence (kmitočtu) a střídy impulsů ......................................................................................................15

Měření teploty pomocí čidla typu „K“ (- 20 °C až + 250 °C)................ .................................................................16

Bezkontaktní měření teploty pomocí infračerveného teploměru........................................................................17

Poměr vzdálenosti k velikosti bodu (plochy) měření (optika)....................................................................................17

Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita).....................................................................................................18

Poznámky k bezkontaktnímu měření teploty ............................................................................................................18

Doplňující funkce měřícího přístroje.....................................................................................................................19

Funkce „MEM“ – paměť přístroje .............................................................................................................................19

Funkce automatického nebo ručního přepínání měřících rozsahů „RANGE“...........................................................19

Funkce zobrazení naměřených maximálních a minimálních hodnot „MAX MIN“......................................................19

Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty „REL“ ..................................................................................20

Funkce měření (zobrazení) špičkové hodnoty „PEAK“ .............................................................................................20

Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje (tlačítko „HOLD / “) ......................................................................................20

Funkce „HOLD“ – podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji ......................................................................20

Funkce automatického vypínání přístroje (APO) ......................................................................................................20

Signalizace vybité baterie .........................................................................................................................................21

Údržba přístroje.......................................................................................................................................................21

Technické údaje a tolerance měření .....................................................................................................................21

Technické údaje........................................................................................................................................................21

Tolerance měření......................................................................................................................................................22

Účel použití měřicího přístroje:

• Měření stejnosměrných napětí až do maximální hodnoty 1000 V a střídavých napětí až do maximální

hodnoty 1000 V

(rms), měření TRUE RMS (měření reálné efektivní hodnoty).

• Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do max. 20 A (u střídavých proudů měření reálné efektivní

hodnoty).

• Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 MΩ.

• Měření kapacity (kondenzátorů) až do max. 40 000 µF.

• Měření kmitočtu až do max. 40 MHz a střídy impulsů v %.

• Měření vnitřního odporu (zkratu) – akustická kontrola průchodnosti obvodu či nízkoohmického svodu,

například pojistek, žárovek, přerušení obvodů, kabelů a vedení (pod 35 Ω akusticky).

• Testování diod (polovodičů).

• Měření teploty od – 20 °C do + 250 °C (s čidlem typu „K“). Toto čidlo (termočlánek typu „K“) je součástí

dodávky měřícího přístroje.

• Bezkontaktní měření teploty od – 30 °C do + 550 °C (infra červený teploměr s optikou 30:1 a s laserovým

zaměřovačem).

• Automatické nebo ruční přepínání měřících rozsahů, možnost zapnutí osvětlení displeje, funkce podržení

naměřené hodnoty na displeji, měření relativních (vztažných) hodnot, zobrazení maximálních a

minimálních naměřených hodnot jakož i špičkových hodnot.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Obsah Strana Digitální multimetr EX570 s IR teploměrem Obj. č.: 12 29 91 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního multimetru s IR teploměrem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Úvod ...................................................
PAGE 2
Přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno.
PAGE 3
Ovládací tlačítka a další součásti přístroje, zobrazení na displeji 1 Bezkontaktní infračervený teploměr. 2 Laserový zaměřovač (ukazovátko). 3 Displej z tekutých krystalů (LCD) s osvětlením (se zadním podsvícením), nejvyšší zobrazovaná hodnota: 40 000. 4 Tlačítko „MAX / MIN“ – zobrazení naměřených maximálních a minimálních hodnot. 5 Tlačítko „MEM“ – tlačítko ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje a jejich následné zobrazení na displeji přístroje.
PAGE 4
Zobrazení na displeji Zacházení s přístrojem, jeho uvedení do provozu A - Vložení a výměna baterie (výměna pojistek) Aby Váš přístroj fungoval, musíte do něj vložit 1 baterii 9 V. Pokud se dole vlevo na displeji přístroje objeví symbol vybité baterie , jestliže se po zvolení některé funkce měření otočným přepínačem neobjeví na displeji žádné zobrazení nebo bude-li displej přístroje nekontrastní, musíte provést v přístroji výměnu baterie. Tento postup platí i pro případnou výměnu pojistek.
PAGE 5
B - Uvedení přístroje do provozu Jako prvek pro nastavení příslušných funkcí měření slouží otočný přepínač. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapnete a vypnete (poloha „OFF“). Pokud nebudete měřící přístroj používat, pak jej vždy vypněte. Upozornění! Pokud se na displeji objeví „OL“ (Overload = přetečení hodnoty či přeplnění displeje), znamená to, že jste překročili měřící rozsah: Zvolte v tomto případě vyšší měřící rozsah. Toto platí pro ruční přepínání měřících rozsahů tisknutím tlačítka „RANGE“.
PAGE 6
Měření odporů (rezistorů) Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření odporu pod napětím. 1. Zastrčte konektor (banánek) černého měřícího kabelu do zdířky „COM“ a banánek červeného 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „Ω Ω 3. Tlačítkem „SELECT“ zvolte měření odporu „Ω Ω“. Tento symbol se zobrazí na displeji přístroje. 4. Zkontrolujte měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími hroty kontakt (zkrat).
PAGE 7
Měření kapacity kondenzátorů Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření kapacity pod napětím. Před měřením proveďte vybití měřeného kondenzátoru. Testování diod Při testování diod dbejte na to, aby dioda nebo obvod byly bezpodmínečně bez napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity) musejí být vybity. 1. Zastrčte konektor (banánek) černého měřícího kabelu do zdířky „COM“ a banánek červeného 2.
PAGE 8
Měření frekvence (kmitočtu) a střídy impulsů Při měření frekvence (kmitočtu) postupujte následovně: 1. Zastrčte konektor (banánek) černého měřícího kabelu do zdířky „COM“ a banánek červeného měřícího kabelu zastrčte do zdířky „V Hz % Ω °F °C “. Při měření střídy impulsů signálu v % postupujte následujícím způsobem: 2. Otočte otočným přepínačem do polohy „Hz %“ (měření frekvence nebo střídy impulsů). 3.
PAGE 9
Při poměru „30:1“ vychází například při vzdálenosti měřícího přístroje 90 cm (900 mm) od měřeného objektu plocha snímání teploty o průměru 3 cm (30 mm). Přesnou velikost plochy můžete určit podle následujícího vyobrazení. Pro přesná měření by měl být měřený objekt alespoň 2 x větší než měřená plocha. Upozornění! Termočlánek typu „K“ nelze použít k měření teploty objektů pod napětím. Mohlo by to způsobit zničení přístroje.
PAGE 10
Doplňující funkce měřícího přístroje Funkce „MEM“ – paměť přístroje Do paměti toho měřícího přístroje můžete uložit až 3 naměřené hodnoty a poté tyto hodnoty můžete později na displeji přístroje zobrazit. Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje: 1. Stiskněte tlačítko „MEM“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí symbol „MEM1“ (s blikající číslicí „1“ = první paměť pro uložení první naměřené hodnoty do paměti přístroje). 2.
PAGE 11
Tolerance měření Signalizace vybité baterie Zobrazí-li se na displeji přístroje následující symbol vybité baterie v jeho levém dolním rohu proveďte výměnu baterie v přístroji. Přesnost měření se uvádí v ± (% odečtení naměřené hodnoty + počet míst = dgt). Tato přesnost je zaručena v rozsahu 18 °C až 28 °C p ři relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %.
PAGE 12
Funkce měření Měřící rozsah (rozlišení) 40 nF (0,001 nF) 400 nF (0,01 nF) 4 µF (0,0001 µF) 40 µF (0,001 µF) 400 µF (0,01 µF) 4000 µF (0,1 µF) 40000 µF (1 µF) Frekvence 40 Hz (0,001 Hz) 400 Hz (0,01 Hz) 4 kHz (0,0001 kHz) 40 kHz (0,001 kHz) 400 kHz (0,01 kHz) 4 MHz (0,0001 MHz) 40 MHz (0,001 MHz) Střída impulsů 0,1 až 99,9 % (0,1 %) Šířka impulsů: 100 µs až 100 ms; frekvence: 5 Hz až 150 kHz Teplota (čidlo typu „K“) - 45 až + 750 °C Teplota (infračervené světlo) - 30 až - 5 °C - 6 až 100 °C 101 až 550 °C P