Guide d’utilisation EXTECH INSTRUMENTS Multi compteur industriel True RMS Extech EX520
Introduction Félicitations d’avoir acheté le Multi compteur Extech EX520 Vrai RMS gamme automatique. Ce compteur mesure la tension CA/CD, le courant CA/CD, la résistance, la capacitance, la fréquence (électrique & électronique), test diode, la continuité plus la température thermocouple. De conception robuste, pour une utilisation intense. Une utilisation et un entretien correct de ce compteur fourniront de nombreuses années de services fiables.
AVERTISSEMENTS • Une utilisation non conforme du compteur peut causer des dommages, chocs, blessures ou mort. Lisez et comprenez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le compteur. • Toujours retirer les fils test avant de remplacer la batterie ou les fusibles. • Inspectez la condition des fils test et le compteur lui-même pour tous dommages avant d’utiliser le compteur. • Faites preuve d’une grande attention en prenant les mesures si les tensions sont plus grandes que 25 VCA rms ou 35 VCD.
INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce compteur a été conçu pour une utilisation sûre mais doit être employé avec précaution. Les règles listées au-dessous doivent être suivies attentivement pour une utilisation sûre. 1. Ne JAMAIS appliquer une tension ou un courant sur le compteur qui excède le maximum spécifié.
Contrôleurs et Prises 1. Ecran LCD 6000 count 2. Bouton GAMME 3. Bouton Hz et % 4. Bouton Mode 5. Bouton Fonction 6. Prises de courant mA, µA et 10 A 7. Prise de courant COM 8. Prise de courant positif 9. Bouton MAINTENIR et Lumière arrière 10. Bouton RELATIF 11. Bouton MAX/MIN Remarque: Le stand d'inclinaison et le compartiment de batterie sont sur l'arrière de l'unité.
Instructions d’Utilisation ATTENTION: Risque d’électrocution. Les circuits de haute tension, CA et DC, sont très dangereux et devraient être mesurés avec une grande précaution. 1. Toujours régler le bouton fonction sur la position OFF lorsque le compteur n’est pas utilisé. 2. Si « OL » apparaît sur l’écran durant une prise de mesure, la valeur excède la gamme que vous avez sélectionnée. Changez pour une gamme plus élevée.
MESURES DU COURANT CD ATTENTION: Ne pas faire des mesures du courant de 10 Ampères de plus de 30 secondes. Excéder 30 secondes pourrait causer des dommages au compteur et/ou aux fils test. 1. Insérez la prise banane du fil test noir dans la prise négative COM. 2. Pour des mesures du courant CD e plus de 6000µA, réglez le bouton fonction sur la position jaune µA et insérez la prise banane du fil test rouge dans la prise µA/mA. 3.
MESURES DE LA RESISTANCE ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, déconnectez le courant de l’appareil testé et déchargez toutes les capacités avant de prendre les mesures de résistance. Retirez les piles et débranchez les cordes de la ligne. 1. Réglez le bouton fonction sur la position vert Ω CAP . 2. Insérez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM négative. Insérez la prise banana des fils test rouges dans la prise Ω positive. 3. Pressez le bouton MODE pour indique “Ω" sur l’écran. 4.
MESURES DE LA TEMPERATURE 1. Réglez le bouton de fonction sur la position verte Temp. 2. Insérez la borne de température dans les prises, en s’assurant d’observer la polarité. 3. Pressez le bouton MODE pour indiquer ºF ou ºC. 4. Touchez la tête de la borne de température sur les parties dont vous souhaitez mesure la température. Gardez la borne en contact avec les parties testées jusqu’à ce que la lectures se stabilise (environ 30 secondes) 5. Lire la température sur l’écran.
SELECTION DE LA GAMME AUTOMATIQUE-MANUEL Lorsque le compteur est en premier enclenché, il se règle automatiquement sur le mode de la gamme automatique. Ceci sélectionne automatiquement la meilleure gamme pour les mesures qui doivent être faites et est généralement le meilleur mode pour la plupart des mesures. Pour les situations de prise de mesure qui requièrent que la gamme soit sélectionnée manuellement, faites ce qui suit: 1. Pressez la clé RANGE. L’indicateur AUTO de l’écran s’éteindra. 2.
Maintenance ATTENTION: Pour éviter un choc électrique, déconnectez les fils test de toutes sources de tension avant de retirer le couvercle arrière ou la batterie ou les couvercles des fusibles. ATTENTION: Pour éviter un choc électrique, ne pas utiliser votre compteur jusqu’à ce que la batterie ou les couvercles des fusibles soient en place et fixés de façon sûre. Le multi compteur est conçu pour fournir des années de service fiable, si les précautions suivantes sont exécutées : 1.
ATTENTION: Pour éviter un choc électrique, ne pas utiliser le compteur jusqu’à ce que les piles ou les fusibles aient été mis en place et fixés de façon sûre. REMARQUE: Si le compteur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les fusibles et les piles pour être sûr qu’ils sont encore bons et qu’ils sont insérés correctement.
Spécifications Fonction Tension CD Tension CA Courant CD Courant CA Gamme 600mV 6V 60V 600V 1000V Résolution 0.1mV 0.001V 0.01V 0.1V 1V Précision ±(0.09% lecture + 2 digits) 50 to 60Hz 40Hz to 1KHz 6V 0.001V ±(1.0% lecture + 3 ±(2.0% lecture + 60V 0.01V digits) 3 digits) 600V 0.1V 1000V 1V Toutes les gamme de tension CA sont spécifiées de 5% de gamme jusqu’à 100% de gamme. 600μA 0.1μA 6000μA 1μA ±(1.0% lecture + 3 digits) 60mA 0.01mA 600mA 0.1mA 6A 0.001A 10A 0.
Fonction Résistance Capacitance Fréquence (électronique) Fréquence (électrique) Disponibilité opérationnelle Temp. (type-K) Gamme Résolution Précision 600Ω 0.1Ω 6kΩ 0.001kΩ ±(0.3% lecture + 4 digits) 60kΩ 0.01kΩ 600kΩ 0.1kΩ 6MΩ 0.001MΩ 40MΩ 0.01MΩ ±(0.3% lecture + 20 digits) 60nF 0.01nF 600nF 0.1nF ±(3.5% lecture + 4 digits) 6µF 0.001µF 60µF 0.01µF 600µF 0.1µF 1000µF 1µF ±(5% lecture + 5 digits) 9.999Hz 0.001Hz 99.99Hz 0.01Hz 999.9Hz 0.1Hz 9.999kHz 0.001kHz ±(0.1% lecture + 1 digits) 99.99kHz 0.
Clôture Choc (test choc) Test de diode Double moulage, étanche (IP67) 6.5 feet (2 mètres) Test de courant de 0.9mA maximum, circuit de tension ouvert typique 2.8 V DC Vérification de la continuité Un signal audible sonnera si la résistance est de moins de 100Ω (approx.), test de courant <0.
