Manual del usuario Multímetro con mediciones en RMS (Valor eficaz) más Termómetro IR (Infrarrojo) Extech 470 Patentada
Introducción Felicitaciones por su compra del multímetro Extech 470, (# de Parte EX470) Este multímetro es autorrango, con lecturas en valor de RMS *1 además es un termómetro IR (con detección infrarroja) con apuntador láser. Este medidor mide voltaje en CA/CD, corriente en CA/CD, Resistencia, Capacitancia, Frecuencia, Ciclo de trabajo, Prueba de diodo y Continuidad además de Temperatura por Termopar y sin contacto a través de IR (medición infrarroja).
PRECAUCIONES • El uso inapropiado de este medidor puede causar daños, choque, lesiones o la muerte. Lea y comprenda este manual de usuario antes de operar el medidor. • Desconecte siempre los cables de prueba antes de reemplazar la batería o fusibles. • Revise que los cables de prueba y el medidor no tengan daños antes de operar el medidor. • Extreme sus precauciones al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35 VCD. Estos voltajes son considerados un peligro de choque.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido diseñado para un uso seguro, pero deberá ser operado con precaución. Para una operación segura, deberá cumplir las reglas enumeradas a continuación: 1. NUNCA aplique al medidor, voltaje o corriente que exceda las especificaciones máximas de medición.
Controles y conectores Tipo “Jacks” 1. Termómetro IR *5 y apuntador láser 2. Pantalla “LCD” *6 de 4000 conteos 3. Botón retención y luz de Fondo. 4. Botón SELECTOR 5. Selector de Funciones 6. Conectores de entrada mA, μA y A 7. Conector de entrada común (COM) 8. Conector de entrada positivo (Temp-V) 9. Botón de retención de Rango 10. Botón para medición Relativa 11. Botón para apuntador láser NOTA: Soporte inclinado y compartimento de la batería en la parte posterior del medidor.
Instrucciones de operación ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alta tensión tanto de CA y CD, son muy peligrosos y deberán ser medidos con gran cuidado. 1. Siempre, gire el selector de funciones a la posición de “OFF” (apagado) cuando el medidor no esta en uso. 2. Si en la pantalla aparece "OL" durante una medida, es que el valor excede el rango seleccionado, cambie a un rango más alto.
MEDICIÓN DE VOLTAJE EN “CA” ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Las puntas de las sondas de prueba pueden no ser lo suficientemente largas para hacer contacto con las partes energizadas dentro de algunos contactos de 240V de algunos equipos y/o electrodomésticos debido a que dichos conectores están muy dentro del contacto. Como resultado la lectura puede indicar “0” voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensión.
MEDICION DE CORRIENTE EN “CA” PRECAUCIÓN: No haga mediciones de corriente en la escala de 20A durante más de 30 segundos. Exceder de 30 segundos puede causar daños al medidor y/o a los cables de prueba. 1. Inserte el conector tipo banana del cable negro de prueba en el conector tipo “jack” negativo (COM). 2.
VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica, nunca circuitos o alambres que tengan voltaje. 1. 2. 3. 4. 5. mida continuidad en Fije el selector de funciones en la posición verde en la escala Ω Inserte el conector banana negro del cable de prueba en el conector tipo “jack” negativo (COM).
MEDIDAS DE TEMPERATURA POR CONTACTO 1. Fije el selector de funciones en la posición negra en la escala de ºF o ºC Tipo K 2. Inserte la sonda de temperatura en los conectores tipo “jack”, observando la correcta polaridad (el “COM” para el “-“ y el “V” para el “+” ) 3. Toque la cabeza de la sonda para temperatura a la parte que se desea medir. Mantenga la sonda en contacto con la pieza bajo prueba hasta que se estabilice la lectura (aprox. 30 segundos). 4. Lea la temperatura en la pantalla.
MEDICIONES DE CAPACITANCIA ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica, desconecte la energía a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de hacer cualquier medición de capacitancia. Retire las baterías y desconecte los cables de alimentación de línea del equipo a medir. 1. Fije el selector de funciones en la posición verde en la escala de 2. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el conector tipo “jack” negativo (COM).
SELECCIÓN DE RANGO MANUAL Y AUTORRANGO Al encender por primera vez el medidor, automáticamente entra en autorrango. El medidor selecciona automáticamente el mejor rango para las mediciones que vienen haciéndose y es el mejor modo para la mayoría de las mediciones. Para situaciones de medición en donde se requiere selección manual del rango, hacer lo siguiente: 1. Presione el botón de “RANGE” (Rango). El apuntador “AUTO” en pantalla se apagará. 2.
Es pec if icac i on es Función Voltaje CD Rango 400mV Resolución 0.1mV 4V 40V 400V 1000V 0.001V 0.01V 0.1V 1V 400mV 0.1mV 4V 40V 400V 750V 0.001V 0.01V 0.1V 1V Voltaje CA Corriente CD 400μA Precisión ±(0.3% de lectura + 2 dígitos) ±(0.5% de lectura + 2 dígitos) ±(0.8% de lectura + 3 dígitos) 50 a 400Hz 400Hz a 1kHz ±(1.5% de lectura + 15 dígitos) ±(1.5% de lectura + 6 ±(2.5% de lectura + 8 dígitos) dígitos) ±(1.8% de lectura + 6 ±(3% de lectura + 8 dígitos) dígitos) 0.
Frecuencia % de Duración de ciclo 5.000Hz 0.00Hz ±(1.5% de lectura + 5 dígitos) 50.00Hz 0.01Hz 500.0Hz 0.1Hz 5.000kHz 0.001kHz ±(1.2% de lectura + 2 dígitos) 50.00kHz 0.01kHz 500.0kHz 0.1kHz 5.000MHz 0.001MHz ±(1.5% de lectura + 4 dígitos) 10.00MHz 0.01MHz Sensibilidad: 0.8V rms min. @ 20% a 80% de duración del ciclo y <100khz; 5Vrms min @ 20% a 80% de duración de ciclo y >100kHz. 0.1 a 99.9% 0.1% ±(1.
Mantenimiento ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa posterior o la de la batería o fusibles. ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, no opere el medidor a menos que la tapa posterior de la batería y los fusibles estén colocadas y aseguradas. Este multímetro está diseñado para proveer muchos años de servicio confiable, si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado del manual: 1.
REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de fusibles. 1. Desconecte los cables de prueba del medidor. 2. Quite la funda protectora de hule (empezando por la parte inferior) 3. Retire la tapa de la batería (dos tornillos “B”) y la batería. 4. Quite los cuatro tornillos "A" que aseguran la tapa posterior. 5.
