Bedienungsanleitung True RMS-Multimeter plus IR-Thermometer Extech 470 Patentiert
Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Extech 470 (Teilenummer EX470) True RMS Multimeter mit automatischer Bereichseinstellung plus Infrarot-Thermometer. Dieses Messgerät bietet Ihnen Messfunktionen wie Wechsel-/Gleichspannung, Wechsel-/Gleichstrom, Widerstand, elektr. Kapazität, relative Einschaltdauer, Diodentest und Durchgangsprüfung plus Temperaturmessung mit Thermoelement zur berührungslosen Temperaturmessung.
ACHTUNG • Unsachgemäße Benutzung dieses Messgerätes kann zu Schäden, Stromschlägen, Verletzungen oder Lebensgefahr führen. Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme. • Vor dem Auswechseln der Batterien oder Sicherungen, klemmen Sie bitte immer die Messleitungen ab. • Überprüfen Sie vor der Benutzung die Messleitungen und das Messgerät auf eventuelle Schäden. Lassen Sie eventuelle Schäden reparieren oder ersetzen bevor Sie das Gerät benutzen.
ÜBERSPANNUNG KATEGORIE III Dieses Messgerät entspricht den Normen für ÜBERSPANNUNG, CAT III gemäß IEC 610-12001. Messgeräte der Kategorie III sind vor kurzzeitigen Überspannungen in stationären Anlagen auf Verteilerebene geschützt. Z. B. gehören Schalter in stationären Anlagen und Ausrüstungen zum industriellen Gebrauch mit einer permanenten Verbindung zu den stationären Anlagen. SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Messgerät wurde zur sicheren Benutzung entwickelt, muss jedoch mit Vorsicht behandelt werden.
Bedienelemente und Buchsen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. IR-Thermometer und Ziellaser LCD-Display 4000 Zählimpulse HOLD-Taste und Hintergrundbeleuchtungsknopf Auswahltaste Funktionswahlschalter mA, uA und A-Eingangsbuchsen COM-Eingangsbuchse Plus-Eingangsbuchse RANGE-Haltetaste (Messbereich) RELATIVE-Taste Laser-Lichtzeigertaste Schutzgummi Hinweis: Standfuß zum Ausklappen und Batteriefach befinden sich auf der Geräterückseite.
Bedienungsanleitung WARNUNG : Stromschlaggefahr. Wechselstrom- und Gleichstrom-Hochspannungskreise sind sehr gefährlich und sollten mit äußerster Vorsicht gemessen werden. 1. IMMER den Funktionswahlschalter auf OFF (Aus) stellen, wenn das Messgerät nicht in Betrieb ist. 2. Wenn “OL” während einer Messung angezeigt wird, dann überschreitet der Messwert den gewählten Messbereich. Wechseln Sie auf einen höheren Messbereich.
WECHELSPANNUNGSMESSUNGEN WARNUNG : Stromschlaggefahr. Die Sondenspitzen sind manchmal nicht lang genug, um die spannungsführenden Teile in manchen 240V-Gerätesteckdosen zu berühren, da die Kontakte tief in den Steckdosen eingelassen sind. Daher wird bei einer Messung unter Umständen 0 Volt angezeigt, obwohl sich tatsächlich Spannung in der Steckdose befindet. Achten Sie darauf, dass die Sondenspitzen die Metallkontakte in der Steckdose berühren, bevor Sie annehmen, es sei keine Spannung vorhanden.
GLEICHSTROMMESSUNGEN VORSICHT: Führen Sie nicht länger als 30 Sekunden Strommessungen im 20 AMessbereich durch. Wenn Sie 30 Sekunden überschreiten, können das Messgerät und/oder die Messkabel beschädigt werden. 1. Stecken Sie den Bananenstecker des schwarzen Messkabels in die negative COM-Buchse. 2. Bei Strommessungen bis zu 4000µA DC den Funktionsschalter auf die gelbe µA Position stellen und den Bananenstecker des roten Messkabels in die µA/mA Buchse stecken. 3.
WECHSELSTROMMESSUNGEN VORSICHT: Führen Sie nicht länger als 30 Sekunden Strommessungen im 20 AMessbereich durch. Wenn Sie 30 Sekunden überschreiten, können das Messgerät und/oder die Messkabel beschädigt werden. 1. Stecken Sie den Bananenstecker des schwarzen Messkabels in die negative COM-Buchse. 2. Bei Strommessungen bis zu 4000µA AC den Funktionsschalter auf die gelbe µA Position stellen und den Bananenstecker des roten Messkabels in die µA/mA Buchse stecken. 3.
DURCHGANGSPRÜFUNG WARNUNG : Stromschlaggefahr. Niemals den Durchgang an unter Spannung stehenden Schaltkreisen oder Leitungen messen. 1. Den Funktionswahlschalter auf die grüne Ω. .Position stellen. 2. Stecken Sie den Bananenstecker des schwarzen Messkabels in die negative COM-Buchse. Stecken Sie den Bananenstecker des roten Messkabels in die positive Ω-Buchse. 3. Die Taste SELECT drücken, damit “ ” und Ω auf dem Display erscheint. 4.
KONTAKT - TEMPERATURMESSUNGEN 1. Den Funktionswahlschalter auf die schwarze Typ K Position °C oder °F stellen. 2. Die Temperatursonde in die Eingangsbuchsen stecken und dabei auf die richtige Polung achten. 3. Die Spitze des Temperaturfühlers an die Stelle führen, deren Temperatur gemessen werden soll. Der Temperaturfühler muss das zu messende Teil so lange berühren, bis sich die Messanzeige stabilisiert hat (ca. 30 Sekunden). 4. Lesen Sie nun die Temperatur-Messung im Display ab.
MESSUNGEN DER ELEKTRISCHEN KAPAZITÄT WARNUNG : Stromschlaggefahr. Vor der Kapazitätsmessung das zu prüfende Gerät vom Strom abklemmen und alle Kondensatoren entladen. Die Batterie herausnehmen und die Leitungskabel abklemmen. 1. Den Funktionsdrehschalter auf die grüne…..Position stellen. 2. Stecken Sie den Bananenstecker des schwarzen Messkabels in die negative COM-Buchse. Stecken Sie den Bananenstecker des roten Messkabels in die positive .. .-Buchse. 3.
MANUELLE/AUTOMATISCHE BEREICHSEINSTELLUNG Wenn das Messgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, dann stellt sich die automatische Bereichseinstellung ein. Diese wählt automatisch den besten Bereich für die durchzuführenden Messungen und ist im Allgemeinen die beste Methode für die meisten Messungen. Für Messsituationen, die eine manuelle Einstellung des Messbereichs erfordern, wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. Die Taste RANGE drücken. Die Anzeige AUTO wird ausgeschaltet.
Technische Daten Messfunktion Reichweite Gleich400mV spannung 4V 40V 400V 1.000V Wechselspannung Auflösung 0,1mV 0,001V 0,01V 0,1V 1V Präzision ±(0,3% Messung + 2 Ziffern) ±(0,5% Messung + 2 Ziffern) ±(0,8% Messung +3 Ziffern) 50 bis 400 Hz 400 Hz bis 1kHz ±(1,5% Messung +15 Ziffern) ±(2,5% Messung + 15 Ziffern) ±(1,5% Messung +6 Ziffern) ±(2,5% Messung +8 Ziffern) ±(1,8% Messung +6 Ziffern) ±(3% Messung +8 Ziffern) 400mV 0,1mV 4V 40V 400V 750V 0,001V 0,01V 0,1V 1V 400μA 0.
Temp. (IR) Frequenz -50 bis 270°C -58 bis 518°F 5.000Hz 50,00Hz 500,0Hz 5.000kHz 50,00kHz 500,0kHz 5.000MHz 10,00MHz 1°C 1°F 0,001Hz 0,01Hz 0,1Hz 0,001kHz 0,01kHz 0,1kHz 0,001MHz 0,01MHz ±2.0% Messung oder ±2°C, ± 4 °F ±(1,5% Messung +5 Ziffern) ±(1,2% Messung + 2 Ziffern) ±(1,5% Messung +4 Ziffern) Empfindlichkeit: 0.8V rms min. @ 20% bis 80% rel. Einschaltdauer und <100kHz; 5Vrms min @ 20% bis 80% rel. Einschaltdauer und > 100kHz. Relative Einschaltdauer 0,1 bis 99,9% 0.
Wartung WARNUNG: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Messgerät von der Netzverbindung, entfernen Sie die Testanschlüsse aus den Eingangsanschlüssen und schalten Sie das Messgerät AUS, bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse geöffnet ist. Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Pflegeanweisungen, wird Ihnen dieses Multimeter jahrelange zuverlässige Dienste leisten: 1. MESSGERÄT TROCKEN HALTEN. Wenn es nass wird, muss es sofort abgetrocknet werden. 2.
AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN WARNUNG: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Messgerät vom Netz, entfernen Sie die Messkabel aus den Eingangsanschlüssen und schalten Sie das Messgerät AUS, bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse geöffnet ist. 1. Die Messkabel vom Messgerät entfernen. 2. Den Schutzgummi abnehmen. 3. Den Batteriefachdeckel (zwei “B”4. 5. 6. 7. 8. 9.
