Guida dell’utente Multimetro True RMS Extech 430
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Multimetro True RMS Autoranging Extech 430 (parte numero EX430). Questo strumento misura il voltaggio AC/DC, la corrente AC/DC, la Resistenza, la Capacità, la Frequenza, il Ciclo di Lavoro Utile, Testa i Diodi, e la Continuità più la Termocoppia della Temperatura. Un utilizzo corretto e la cura per questo strumento garantiranno molti anni di funzionamento affidabile.
CAUTELA • Un utilizzo improprio di questo strumento può causare danni, scosse elettriche, lesioni o morte. Leggere e comprendere questo manuale prima di utilizzare lo strumento. • Rimuovere sempre i puntali da test prima di sostituire la batteria o i fusibili. • Controllare le condizioni dei puntali da test e dello stesso strumento per qualsiasi danno prima di utilizzare lo strumento. Riparare o sostituire qualsiasi danno prima di utilizzare.
CATEGORIA DI SOVRATENSIONE III Questo strumento è conforme agli standard IEC 610-1-2001 per la Categoria di Sovratensione III. Gli strumenti di CAT III sono protetti contro la sovratensione passeggera negli impianti fissi al livello della distribuzione. Gli esempi includono interruttori negli impianti fissi e qualche attrezzatura per uso industriale con connessione permanente agli impianti fissi.
Controlli e spinotti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Display LCD Conteggio 4000 HOLD (trattenere) Tasto SELECT interruttore Funzione mA, uA e spinotto d’ingresso A Spinotto d’ingresso COM Spinotto d’ingresso Positivo Tasto blocco RANGE Tasto RELATIVE Tasto Retroilluminazione Fondina protettiva Nota: Il supporto basculante e il compartimento della batteria sono sul retro dell’elemento.
Istruzioni Operative ATTENZIONE: Rischio di folgorazione. Circuiti ad Alto-Voltaggio, sia AC (corrente alternata) sia DC (corrente continua), sono molto pericolosi e dovrebbero essere misurati con molta attenzione. 1. Posizionare SEMPRE l’interruttore funzione su OFF quando lo strumento non è utilizzato. 2. Se “OL” compare sul display durante una misurazione, il valore supera il range che tu hai selezionato. Cambiare con un range più alto.
MISURAZIONI DI TENSIONE AC (CORRENTE ALTERNATA) ATTENZIONE: Rischio di folgorazione. Le punte della sonda possono non essere lunghe abbastanza per zone cariche all’interno di qualche presa da 240 V per elettrodomestici perché i contatti sono incassati in profondità nelle prese. La lettura potrebbe mostrare 0 come risultato quando la presa è, in effetti, sotto tensione.
9. Leggere la corrente sul display. 8 EX430-EU-IT V5.
MISURAZIONI DI CORRENTE ALTERNATA (AC) CAUTELA: Non misurare la corrente sulla scala da 20A per più di 30 secondi. Superare i 30 secondi può causare danni allo strumento e/o ai cavi di prova. 1. Inserire lo spinotto a banana del puntale da test nero nella presa negativa del COM. 2. Per misurazioni di corrente fino a 4000µA AC, impostare l’interruttore funzione sulla posizione gialla µA e inserire lo spinotto a banana del puntale da test rosso nella presa µA/mA. 3.
CONTROLLO DELLA CONTINUITA’ ATTENZIONE: Per evitare la scossa elettrica, non misurare mai la continuità in circuiti o fili sui quali è ancora presente tensione. 1. Impostare l’interruttore funzione sulla posizione verde . 2. Inserire lo spinotto a banana del puntale da test nero nella presa negativa COM. Inserire lo spinotto a banana del puntale da test rosso nella presa positiva Ω. 3. Premere il tasto SELECT per selezionare sul display. 4.
MISURAZIONI DI CAPACITA’ ATTENZIONE: Per evitare la scossa elettrica, scollegare l’alimentazione dall’elemento sottoposto a misurazione e scaricare tutti i condensatori prima di prendere qualsiasi misurazione di capacità. Rimuovere le batterie e scollegare i cavi di linea. 1. Impostare l’interruttore rotante di funzione sulla posizione verde . 2. Inserire lo spinotto a banana del puntale da test nero nella presa negativa COM. Inserire lo spinotto a banana del puntale da test rosso nella presa positiva . 3.
MISURAZIONI DI TEMPERATURA A CONTATTO 1. Impostare l’interruttore funzione sulla posizione nera Tipo K ºC o ºF. 2. Inserire la Sonda della Temperatura nelle prese d’ingresso, assicurandosi di fare attenzione alla corretta polarità. 3. Toccare la parte della quale si vuole misurare la temperatura con la testa della Sonda della Temperatura. Mantenere la sonda a contatto con la parte sottoposta a misurazione fino a che la lettura si stabilizza (circa 30 secondi). 4. Leggere la temperatura sul display.
AUTORANGING/SELEZIONE MANUALE DEL CAMPO DI MISURAZIONE Quando lo strumento è acceso per la prima volta, va automaticamente in AutoRanging. Questo seleziona automaticamente il miglior campo di misurazione per le misurazioni che sono state fatte ed è generalmente la migliore modalità per molte misurazioni. Per situazioni di misurazione che richiedono la selezione manuale del campo di misurazione, eseguire le seguenti operazioni: 1. 2. Premere il tasto RANGE. L’indicatore AUTO sul display si spegnerà.
Specifiche Funzione Campo DC Tensione 400mV Risoluzione 0.1mV 4V 40V 400V 1000V 0.001V 0.01V 0.1V 1V 400mV 0.1mV 4V 40V 400V 750V 0.001V 0.01V 0.1V 1V Accuratezza ±(0.3% lettura + 2 cifre) ±(0.5% lettura + 2 cifre) ±(0.8% lettura + 3 cifre) Da 50 a 400Hz Da 400Hz a 1kHz AC Tensione DC Corrente 400μA ±(1.5% lettura + 15 cifre) ±(2.5% lettura + 15 cifre) ±(1.5% lettura + 6 cifre) ±(2.5% lettura + 8 cifre) ±(1.8% lettura + 6 cifre) 0.1μA 4000μA 40mA 400mA 4A 20A 1μA 0.01mA 0.1mA 0.001A 0.
Funzione Frequenza Cicli di Lavoro Utile Temp (type-K) Campo Risoluzione Accuratezza 5.000Hz 0.001Hz ±(1.5% lettura + 5 cifre) 50.00Hz 0.01Hz 500.0Hz 0.1Hz 5.000kHz 0.001kHz ±(1.2% lettura + 2 cifre) 50.00kHz 0.01kHz 500.0kHz 0.1kHz 5.000MHz 0.001MHz ±(1.5% lettura + 4 cifre) 10.00MHz 0.01MHz Sensibilità: 0.8V rms min. da 20% a 80% ciclo di lavoro utile e <100kHz; 5Vrms min da 20% a 80% ciclo di lavoro utile e > 100kHz. 0.1 a 99.9% 0.1% ±(1.
di Sovratensione III 600V e Categoria II 1000V, Grado di Inquinamento 2. 16 EX430-EU-IT V5.
Manutenzione ATTENZIONE: Per evitare la scossa elettrica, disconnettere lo strumento da qualsiasi circuito, rimuovere i puntali da test dai terminali d’ingresso, e spegnere lo strumento prima di aprire il coperchio. Non utilizzare lo strumento con il coperchio aperto. Questo Multimetro è progettato per fornire anni di fidato servizio, se sono eseguite le seguenti istruzioni per la cura: 1. MANTENERE IL DISPOSITIVO ASCIUTTO. Se si bagna, asciugarlo. 2.
SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI ATTENZIONE: Per evitare scosse elettriche, disconnettere lo strumento da qualsiasi circuito, rimuovere i puntali da test dall’ingresso dei terminali, e spegnere lo strumento prima di aprire la custodia. Non utilizzare lo strumento con la custodia aperta. 1. Disconnettere i puntali da test dallo strumento. 2. Rimuovere la fondina protettiva di gomma. 3. Rimuovere lo sportello della batteria (due viti “B”) e la batteria. 4.
