Guide d’utilisation Mini multi compteur avec détecteur de tension sans contact (NCV) Modèle EX310
Introduction Félicitations d’avoir acheté le compteur Extech EX310. Le EX310 offre les fonctions de tension CA/CD, du courant CA/CD, test de résistance, de diode, de continuité plus un détecteur de tension intégré sans contact. Une utilisation et un entretien correct de ce compteur fourniront de nombreuses années de services fiables.
INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce compteur a été conçu pour une utilisation sûre mais doit être employé avec précaution. Les règles listées au-dessous doivent être suivies attentivement pour une utilisation sûre. 1. Ne JAMAIS appliquer une tension ou un courant sur le compteur qui excède le maximum spécifié. Limites de la protection du courant Fonction Maximum Courant VDC ou VAC 600 V CA et CD mA AC/DC 200 mA DC/AC A CD/CA 10 A CD/CA (pour 30 secondes max. Résistance, test de diode, Continuité 250 V CD/CA 2. 3.
AVERTISSEMENTS • Une utilisation non conforme du compteur peut causer des dommages, chocs, blessures ou mort. Lisez et comprenez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le compteur. • Toujours retirer les fils test avant de remplacer la batterie ou les fusibles. • Inspectez la condition des fils test et le compteur lui-même pour tous dommages avant d’utiliser le compteur. • Faites preuve d’une grande attention en prenant les mesures si les tensions sont plus grandes que 25 VCA rms ou 35 VCD.
Contrôleurs et prises 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Détecteur de tension CA Lumière d’indication du détecteur de la tension CA Ecran LCD Bouton du test de détection sans contact de la tension CA. Cadre de la fonction rotative Prise des fils tests 10 ampères Prise des fils tests COM Prise des fils test pour tension, milliampère, fonctions de résistance/continuité et diode.
Instructions d’utilisation ATTENTION : Les circuits de haute tension, CA et DC, sont très dangereux et devraient être mesurés avec une grande précaution. REMARQUE : Sur certaines gammes de tensions basses CA et CD, avec les fils test non connectés à l’appareil, l’écran peut afficher des lectures aléatoires, changeantes. Ceci est normal et est causé par la haute sensitivité du courant. La lecture se stabilisera et donnera une mesure correcte lorsque connectée à un circuit.
MESURES DE LA TENSION CA ATTENTION: Risque d’électrocution. Les embouts des bornes peuvent ne pas être suffisamment longs pour contacter les parties à l’intérieur de certaines prises 240 V pour des appareils car les contacts sont encastrés profondément dans les prises. Comme résultat, la lecture peut afficher 0 volte lorsque la prise a en faite, la tension en elle.
TEST DE LA TENSION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT : Ne pas mesurer les piles lorsqu’elles sont installées dans l’appareil, elles ont de la puissance. Les piles ne doivent pas être retirées des installations avant que les tests puissent être faits. 1. 2. 3. 4. Réglez le bouton de fonction sur 1.5 V ou 9 V BAT position. Utilisez la position 1.5 V pour ‘AAA’, ‘AA’, ‘C’, ‘D’, et les autres piles 1.5 V. Utilisez la position 9 V pour un carré de piles de transistor 9 V.
MESURES DU COURANT CA/ CD ATTENTION : Ne pas faire des mesures du courant de 10 Ampères de plus de 30 secondes. Excéder 30 secondes pourrait causer des dommages au compteur et/ou aux fils test. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Insérez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM négative. Pour des mesures du courant de plus de 200 mA CD ou CA, réglez le bouton de fonction sur la position 200 m AAC ou ADC et insérez la prise des fils test rouge banane dans la prise mA.
MESURES DE LA RESISTANCE ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, déconnectez le courant de l’appareil testé et déchargez toutes les capacités avant de prendre les mesures de résistance. 1. 2. 3. 4. 5. Réglez le bouton fonction sur la position. Insérez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM négative. Insérez la prise banana des fils test rouges dans la prise Ω positive. Touchez les embouts de la borne test du circuit ou du composant testé.
TEST DIODE 1. 2. 3. 4. 5. Réglez le bouton fonction sur la position Insérez la prise banane des fils test noirs dans la prise COM négative et insérez la prise banana des fils test rouges dans la prise positive. Touchez les bornes test sur la diode testée. Une bonne diode indiquera approx. 700 ohms pour le test suivant et «1___» pour le test inversé. Une diode court indiquera la même valeur de résistance dans les deux suivantes et inverse test directions.
Maintenance ATTENTION: Pour éviter un choc électrique, déconnectez les fils test de toutes sources de tension avant de retirer le couvercle arrière ou la batterie ou les couvercles des fusibles. ATTENTION: Pour éviter un choc électrique, ne pas utiliser votre compteur jusqu’à ce que la batterie ou les couvercles des fusibles soient en place et fixés de façon sûre. Le multi compteur est conçu pour fournir des années de service fiable, si les précautions suivantes sont exécutées : 1.
INSTALLATION DE LA BATTERIE et INDICATION DE LA BATTERIE FAIBLE ATTENTION : Pour éviter un choc électrique, déconnectez les fils test de toutes les sources de courant avant de retirer le couvercle de la batterie. Ne pas utiliser le compteur à moins que la batterie ne soie en place. INDICATION DE LA BATTERIE FAIBLE L’icône apparaîtra sur le côté gauche en bas de l’écran lorsque la tension de la batterie devient basse. Remplacez les piles lorsque celui-ci apparaît. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1.
2 1 5 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6 Etui en caoutchouc retirable Compteur Batterie Fusibles Couvercle du compartiment Etui en caoutchouc REMPLACEMENT DES FUSIBLES ATTENTION : Pour éviter un choc électrique, déconnectez les fils test de toutes les sources de tensions avant de retirer le couvercle des fusibles. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Déconnectez les fils test du compteur. Retirez l’étui en caoutchouc de protection. Retirez la vis Philips située en bas, à l’arrière de l’appareil.
Etendue des spécifications Fonction Détecteur de tension CA sans contact Etendue De 100 à 600V Tension CD (VDC) 200mV 2000mV 20V 200V 600V 200V 600V Résolution Précision Résolution et précision ne s’appliquent pas si le compteur n’affiche pas la tension dans son mode. La lampe au sommet de l’écran du compteur clignote lorsque la tension est perçue et un avertissement sonore sera emis. 0.1mV ±(0.5% lecture + 2 digits) 1mV ±(1.0% lecture + 2 digits) 0.01V 0.1V 1V ±(1.5% lecture + 2 digits) 0.1V ±(1.
Spécifications générales Test de Diode Tension biaisée : 2.3 VDC Vérification de la continuité :Un signal audible sonnera si la résistance est moins que 100Ω.
PAR IEC1010 SURTENSION DE CATEGORIE D’INSTALLATION SURTENSION DE CATEGORIE I Un équipement de CATEGORIE I DE SURTENSION est équipé pour une connexion aux circuits dans lesquels les mesures sont prises à la limite des surtensions fugaces pour un niveau approprié et bas. Remarque Les exemples inclus des circuits électroniques protégés. SURTENSION DE CATEGORIE II Un équipement de CATEGORIE II DE SURTENSION est un équipement qui consomme de l’énergie étant fournie par une installation fixe.
