User manual

Guía del usuario DV40 Detector de voltaje
y Termómetro IR Sin Contacto
V2.0 6/08
Seguridad ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Antes de usar, pruebe siempre el
detector en un circuito vivo para verificar el funcionamiento correcto
ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Mantenga las manos y dedos sobre
el cuerpo de la sonda y alejados de la punta de la sonda
PRECAUCIÓN: Antes de usar este producto lea en este manual comprenda y
siga las Reglas de seguridad e Instrucciones de operación.
No intente reparar esta unidad. No hay partes que el usuario pueda reparar en el
interior.
No exponga la unidad a extremos de temperatura o alta humedad No use la unidad si está mojada o dañada No aplique más voltaje que la clasificación nominal entre la sonda y tierra. No opere con la caja abierta
Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual para mayor información. Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo uso normal, pueden existir voltajes peligrosos Doble aislante
BATERÍA INSTALACIÓN
1. Abra el compartimiento de la batería, presione ligeramente la
traba del clip para bolsillo y deslice la tapa hacia abajo.
2. Inserte tres baterías LR44 tipo botón (observe la polaridad). 3. Reemplace y trabe la tapa NOTA: Si su medidor no funciona correctamente, revise la
batería para asegurar que está en buenas condiciones e instalada correctamente.
Usted, como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías) a regresar todas las baterías y acumuladores usados; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la casa está prohibido! Usted puede entregar las baterías o acumuladores usados, gratuitamente, en los puntos de recolección de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las baterías o acumuladores.
DESECHO
Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida útil.
Instrucciones de operación 1. Botón IRT para medición
2. Pantalla LCD.
3. Puerto IRT
4. Batería compartimiento
5. Detector NCV
6. Indicador NCV
7. Botón de medida NCV
8. Aldabilla de traba del compartimiento de la batería.
Nota: IRT = temperatura infrarroja – NCV = medida de voltaje sin contacto
DETECCIÓN DE VOLTAJE CA ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Antes de usar, pruebe siempre el
detector en un circuito vivo para verificar el funcionamiento correcto
1. PRESIONE y SOSTENGA el botón NCV. 2. Coloque la punta de la sonda próxima al conductor caliente o contiguo al lado
caliente del tomacorriente de la pared.
3. Si hay voltaje CA, el cono del detector producirá un resplandor estable
constante.
NOTA: A menudo los conductores de los cordones eléctricos están torcidos. Para
obtener mejores resultados, frote la punta a lo largo del cordón para asegurar que coloca la punta muy próxima al conductor vivo.
NOTA: El detector está diseñado con alta sensibilidad. Algunas fuentes de
electricidad estática u otras fuentes de energía pueden disparar el sensor en cualquier momento. Es normal en operación.
MEDIDAS DE TEMPERATURA IR NOTA: El termómetro IR tiene una relación de distancia al objetivo de 1:1. Para
tomar lecturas de mejor precisión coloque el medidor lo más próximo posible al objetivo..
1. Apunte el sensor IR hacia el objeto que va a medir, 2. PRESIONE y SOSTENGA el botón IR. 3. El medidor se enciende, en pantalla centellea “SCAN” y la temperatura de la
superficie medida aparece en la pantalla.
4. Suelte el botón MEASURE, en pantalla aparece "HOLD" y el último valor
medido permanece en pantalla hasta que se apaga el medidor (aproximadamente 30 segundos).
Indicación de °F ó °C
El selector de unidades de temperatura se encuentra en el compartimiento de la batería.
Especificaciones Termómetro IR
Escala -30 a 230°C (-20 a 445°F) Resolución 0.1°F/°C Ajuste de emisividad 0.95 fija Relación de distancia al objetivo 1:1 Precisión
-10 a 230°C (-8 a 445°F)
± 2.0% de lectura o ±4ºF/2ºC la que sea mayor
-30 a -10°C (-20 a-8°F) ±4ºC/8ºF
Detector de voltaje sin contacto
Sensibilidad de voltaje 50V a 1000 V CA Amplitud de banda 50/60 Hz Distancia de detección 1” @ 105 V
Generalidades
Pantalla Pantalla LCD de 9999 cuentas Temperatura de operación 0 a 50°C (32 a 122°F) Humedad de operación 10% a 80% HR Fuente de energía 3 baterías botón LR44 ó A76 Peso 35.5g / 1.25 oz. Temperatura de almacenamiento -10 a 60°C (14 a 140°F) Altitud Operación bajo 2000 metros Dimensiones / peso 159x25 mm (6.25x1”) / 35.5g (1.25oz) Seguridad Para uso en interiores y en conformidad
con categoría de sobre voltaje IV-600, Categoría III 1000V, Grado de contaminación 2.
Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o
parcial en cualquier medio