MANUEL D’UTILISATION Mesureur d’épaisseur de revêtement Équipé de Bluetooth® Modèle CG304
Présentation Toutes nos félicitations pour votre acquisition du mesureur d’épaisseur de revêtement Extech CG304. Le CG304 est un appareil portatif conçu pour prendre des mesures non invasives d’épaisseur de revêtement avec reconnaissance automatique du matériau testé. L’appareil utilise deux méthodes de mesure : l’induction magnétique (pour les substrats métalliques ferreux) et le courant de Foucault (pour les substrats métalliques non ferreux).
Description des icônes d’affichage NFe Métaux non ferreux Fe Métaux ferreux AUTO Reconnaissance automatique du substrat F ou N Icônes de calibrage DIR Mode DIRECT GRO1…4 Numéro du Mode GROUPE µm Unité de mesure : micromètre mils mils = millimètres * 2,54/100 mm Unité de mesure : millimètre AVG Lecture moyenne MIN Lecture minimale MAX Lecture maximale SDEV Lecture des écarts standard NO Nombre de points de données Niveau de charge faible des piles Remarque : L’icône d’unité de mes
Instructions de démarrage rapide Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre l’appareil sous tension. L’écran s’allume. Si l’écran ne s’allume pas, installez ou remplacez les piles. Mesures Utilisez les films de référence et les substrats métalliques de référence zéro fournis pour apprendre le fonctionnement de l’appareil avant d’évoluer vers une application professionnelle.
Menu de programmation L’appareil peut être configuré et calibré au moyen de simples pressions sur les boutons du menu de programmation. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu et referez‐vous à l’« arborescence » de menu ci‐dessous. La navigation et la sélection dans le menu s’exécutent au moyen des boutons UP/DOWN, LEFT/RIGHT. Dans le tableau ci‐dessous, les paramètres d’usine par défaut sont en gras et marqués d’un astérisque. Chaque paramètre est expliqué en détail dans les sections suivantes.
l’utilisateur lorsqu’elle est atteinte [Limite inférieure] Delete Limits Effacer les valeurs de la limite d’alarme [Suppression des limites] Current Data Effacer les données actuelles [Données actuelles] DELETE All Data [SUPPRESSION] [Toutes les données] Effacer toutes les données enregistrées Group Data Effacer les données enregistrées plus les données d’alarme et de calibrage [Données des groupes] MEASUREMENT VIEW Visualiser les données enregistrées dans tous les groupes [AFFICHAGE DES MESUR
Menu OPTIONS 1. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu de programmation 2. Utilisez le bouton UP/DOWN pour faire défiler jusqu’à OPTIONS 3. Appuyez sur le bouton LEFT pour sélectionner OPTIONS. 4. Utilisez les boutons de navigation vers le Haut et vers le Bas pour faire défiler les paramètres MEASURE MODE, WORKING MODE, PROBE USED, UNIT SETTINGS, BACKLIGHT, LCD STATISTICS, et AUTO POWER OFF. Utilisez la touche LEFT pour sélectionner le paramètre souhaité.
c. Sonde utilisée Sélectionnez AUTO, Fe ou No Fe dans PROBE USED dans le menu OPTIONS, à l’aide des boutons fléchés. En mode AUTO, l’appareil active automatiquement la méthode (substrats ferreux ou non ferreux) de mesure à l’aide de la sonde en fonction du substrat métallique mesuré. Lorsque la sonde est placée sur un substrat magnétique, elle fonctionne en mode d’induction magnétique.
Menu SUPPRESSION Le menu SUPPRESSION permet la suppression des données actuelles, de toutes les données et des données des groupes. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu SUPPRESSION : Suppression des données actuelles : Supprime la lecture actuelle et met à jour les valeurs statistiques (AVG, MIN, MAX, etc.) Suppression de toutes les données : Supprime toutes les lectures et données statistiques.
Menu CALIBRAGE Le menu de calibrage permet à l’utilisateur d’activer/désactiver l’utilitaire de calibrage. Le menu de calibrage permet également à l’utilisateur de supprimer les données de calibrage Zéro des modes ferreux (Zero F) et non ferreux (Zero N). 1. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu de programmation 2. Utilisez le bouton fléché Bas pour faire défiler jusqu’à CALIBRATION. 3. Appuyez sur le bouton LEFT pour ouvrir le paramètre CALIBRAGE. 4.
Calibrage Types de calibrage L’appareil est calibré en usine avant livraison au client, mais le client doit effectuer un calibrage zéro et un calibrage à plusieurs points avant d’effectuer toute mesure importante. Les options de calibrage sont répertoriées ci‐dessous. Lisez la description de chacune et sélectionnez l’option la mieux adaptée à l’application concernée. 1. Calibrage à zéro point : Procédez à ce type de calibrage avant chaque session de mesures. 2.
Calibrage zéro 1. Placez l’appareil sur une partie non enduite du matériau à mesurer ou sur le substrat de référence fourni. Utilisez la référence ferreuse ou non ferreuse en fonction de l’application de mesure. a. Placez la sonde sur le substrat non enduit et observez les lectures affichées sur l’écran LCD. b. Lorsque les lectures se stabilisent sur l’écran, retirez l’appareil du substrat. c. Appuyez sur le bouton LEFT pour accéder au menu. d.
Analyses statistiques : facteurs à prendre en compte L’appareil calcule les statistiques à partir de 80 lectures maximum (Du Groupe 1 au Groupe 4, 400 lectures maximum peut être mémorisées). Remarque : les lectures ne peuvent pas être mémorisées en mode DIRECT. Les statistiques concernant ces lectures peuvent toutefois être calculées. Lorsque l’appareil est mis hors tension ou le mode de fonctionnement est modifié (dans le menu de programmation), les statistiques du mode DIRECT sont perdues.
Dépassement de la capacité de stockage En mode GROUP, en cas de dépassement de la capacité de stockage, bien que des mesures puissent encore être effectuées, les statistiques ne sont pas mises à jour. En cas de mémoire pleine, aucune lecture ultérieure n’est incluse dans les statistiques. L’écran de l’appareil affiche « FULL » (en mode de mesures SINGLE). En mode DIRECT, lorsque la mémoire est pleine, la toute dernière lecture remplace la plus ancienne, et les statistiques sont mises à jour.
Bluetooth® Cet appareil est capable de se connecter à un PC et de communiquer avec celui‐ci via Bluetooth. Pour transférer des données, accédez au menu OPTIONS, puis activez la fonction Bluetooth tel qu’expliqué ci‐après. Les données des mesures sont envoyées automatiquement via l’utilitaire Bluetooth. Sélectionnez ON ou OFF dans Bluetooth dans le menu OPTIONS, à l’aide des boutons fléchés. En cas de sélection de « OFF », la fonction Bluetooth est entièrement désactivée.
CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC.
CONFORMITÉ INDUSTRIE CANADA (IC) Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement de l'appareil. ATTENTION : Déclaration de la FCC sur l’exposition aux irradiations 1.
Entretien Nettoyage et rangement Essuyez de temps à autre le boîtier à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ; n’utilise z ni abrasifs ni solvants. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période de 60 jour s ou plus, retirez les piles et rangez‐les à part. Instructions relatives au remplacement/installation des piles 1. Retirez la vis Phillips qui maintient en place le couvercle du compartiment à piles situé au dos de l’appareil 2. Ouvrez le compartiment à piles. 3.
Spécifications Sonde du capteur Ferreux Non ferreux Principe de mesure Induction magnétique Principe du courant de Foucault Gamme de mesures 0 à 2 000 μm 0 à 2 000 μm 0 à 78,7 mils 0 à 78,7 mils Précision 1 (% de lecture) 0 à 1 000 μm : ± (2 % + 2 μm) 0 à 1 000 μm : ± (2 % + 2 μm) 1 000 μm à 2 000 μm : (± 3,5 %) 1 000 μm à 2 000 μm : (± 3,5 %) 0 à 39,3 mils : ± (2 % + 0,08 mils) 39,3 mils à 78,7 mils : (± 3,5 %) 0 à 39,3 mils : ± (2 % + 0,08 mils) 39,3 mils à 78,7 mils : (± 3,5 %) Résol
