User manual

AN300-C V1.1 11/13
Modell AN300-C
Luftstromadapter
EINLEITUNG
Die kegelförmigen AN300-C Adapter sind nur für den Gebrauch
mit den Windstärkemessgeräten der Extech AN300 Reihe
geeignet (AN300, AN310, und AN320). Das AN300-C Adapterset
enthält einen runden und einen viereckigen Adapter. Anleitungen
zu den Messgeräten der AN300 Serie finden Sie in dem den
Produkten beigefügten Handbuch oder unter www.extech.com.
GEBRAUCH
1. Befestigen Sie den runden oder den Platz Adapter an den
AN300 Serie Meter. Stellen Sie sicher, dass der Adapter auch
montiert und verriegelt, bevor Sie fortfahren
2. Das Messgerät erkennt automatisch den Adapter (der Adapter-
Symbol erscheint).
3. AREA Einstellung des Messgeräts wird nun an die
Abmessungen des Adapters nicht nachkommt.
4. Schließen Sie den Adapter an den Luftkanal oder Entlüftung
und Maßnahme Air Volume, wie in der Serie AN300
Bedienungsanleitung beschrieben.
ABMESSUNGEN
Abmessungen runder Adapter: 210 mm (8,3”) Durchmesser
Abmessungen viereckiger Adapter: 346 x 346 mm (13,6 x 13,6”)
Material: ABS-Kunststoff
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. garantiert, dass dieses Markengerät von Extech Instruments frei von
Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt für ein Jahr ab Kaufdatum (für Sensoren und Kabel
gilt eine sechsmonatige, eingeschränkte Garantie). Falls Sie das Gerät während und nach Ablauf
der Garantiezeit zwecks Wartung einsenden müssen, wenden Sie sich zunächst an den
Kundendienst, um eine Rücksendegenehmigung (RA) zu erhalten. Die Kontaktdaten finden Sie auf
unserer Webseite unter www.extech.com. Die Rücksendegenehmigungsnummer muss vor
Einsendung des Produkts erteilt werden. Der Absender übernimmt Transportkosten,
Frachtgebühren und Versicherungskosten und ist für eine ordnungsgemäße Verpackung
verantwortlich, um Transportschäden zu vermeiden. Schäden aufgrund von Zweckentfremdung,
falscher Verkabelung, Missachtung technischer Daten, unsachgemäßer Wartung und Reparatur,
oder nicht autorisierter Modifikationen werden nicht von der Garantie gedeckt. FLIR Systems, Inc.
schließt insbesondere jede Art von stillschweigender Garantie für die Marktfähigkeit oder die
Eignung für einen bestimmten Zweck aus und haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige Schäden
oder Folgeschäden. Die Haftung von FLIR beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des
Produkts. Die oben genannte Garantie ist inklusiv und es gelten keine anderen schriftlichen oder
mündlichen Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend.
Copyright © 2013 Flir Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten, inklusive dem Recht auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen in
jeglicher Form
www.extech.com
Modello AN300-C
Kit Adattatore Flusso d'Aria
INTRODUZIONE
Il Kit Cono Adattatore AN300-C è progettato per essere utilizzato
esclusivamente con la serie Anemometri AN300 della Extech
(AN300, AN310 e AN320). Il kit AN300-C include un adattatore
circolare e uno quadrato. Per istruzioni sugli strumenti della Serie
AN300 si prega di consultare il manuale incluso con il prodotto o
visitare il sito www.extech.com.
FUNZIONAMENTO
1. Attaccare il giro o l'adattatore quadrato al metro serie AN300.
Assicurarsi che l'adattatore sia ben montato e bloccato prima di
continuare
2. Lo strumento riconoscerà automaticamente l'adattatore
(apparirà l'icona adattatore).
3. Impostazione dell'area del misuratore ora di default le
dimensioni della scheda.
4. Collegare l'adattatore per il condotto d'aria o di sfiato e la
misura del volume d'aria, come descritto nel manuale utente
della serie AN300.
DIMENSIONI
Dimensioni area Adattatore circolare: 210 mm (8,3”) diametro
Dimensioni area Adattatore quadrato: 346 x 346 mm (13,6 x
13,6”)
Materiale: plastica ABS
GARANZIA
FLIR Systems, Inc. garantisce che questo strumento della Extech Instruments è esente da
difetti riguardo componenti e manodopera per un anno dalla data di spedizione (una garanzia di
sei mesi è applicata per sensori e cavi). Qualora dovesse essere necessario restituire lo strumento
per manutenzione durante o dopo il periodo di garanzia, contattare il Dipartimento del Servizio
Clienti per autorizzazione. Visitare il sito web www.extech.com per informazioni di contatto. Un
Numero di Autorizzazione (RA) deve essere rilasciato prima che qualsiasi prodotto sia rispedito
alla Extech. Il mittente è responsabile per le spese di spedizione, trasporto, assicurazione e per il
corretto imballaggio per prevenire danni durante il trasporto. Questa garanzia non si applica a
difetti causati dall'utilizzo improprio da parte dell'utente, da un cablaggio scorretto, da
funzionamento diverso da quello specificato, da manutenzione o riparazione scorretta, o da
modifiche non autorizzate. FLIR Systems, Inc. declina nello specifico qualsiasi garanzia implicita di
commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico e non sarà responsabile per danni diretti,
indiretti, incidentali o consequenziali. La responsabilità totale della FLIR è limitata alla riparazione o
alla sostituzione del prodotto. La garanzia di cui sopra è comprensiva e nessuna altra garanzia,
scritta o orale, è espressa o implicita.
Copyright © 2013 Flir Systems, Inc.
Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma.
www.extech.com
Modelo AN300-C
Kit Adaptador de Fluxo de Ar
INTRODUCÃO
O Kit Adaptador Cone AN300-C destina-se a uso só com os
Anemômetros da série AN300 da Extech (AN300, AN310 e
AN320). O kit AN300-C inclui um adaptador Redondo e um
quadrado. Para instruções sobre o medidor da Série AN300, por
favor, consulte o manual incluído com o produto ou visite
www.extech.com.
OPERAÇÃO
1. Fixe a rodada ou o adaptador quadrado para o medidor da
série AN300. Certifique-se de que o adaptador está bem
montado e travado antes de continuar
2. O medidor irá automaticamente reconhecer o adaptador (o
ícone do adaptador irá aparecer).
3. Definir a área do metro agora será o padrão para as
dimensões da placa.
4. Conecte o adaptador para o duto de ar ou ventilação e medir o
volume de ar, conforme descrito no manual do usuário série
AN300.
DIMENSÕES
Dimensões da área do Adaptador Redondo: diâmetro 210 mm
(8.3”)
Dimensões da área do Adaptador Quadrado: 346 x 346 mm (13.6
x 13.6”)
Material: plástico ABS
GARANTIA
FLIR Systems, Inc. garante que o aparelho da marca Extech Instruments esteja livre de
defeitos nas peças e mão-de-obra por um ano da data de embarque (uma garantia limitada de
seis meses se aplica aos sensores e cabos). Se tornar-se necessário devolver o aparelho para
assistência durante ou depois do período de garantia, entre em contato com o Departamento de
Atendimento aos Clientes para autorização. Visite o site www.extech.com para obter informações
de contato. Um número de Autorização de Retorno (AR) deve ser emitido antes que qualquer
produto seja devolvido. O remetente é responsável pelas taxas de embarque, frete, seguro e
embalagem adequados para evitar danos em trânsito. Esta garantia não se aplica a defeitos
resultantes de ação do usuário como mau uso, fiação inadequada, fora das especificações da
operação, reparo ou manutenção inadequado ou modificação não autorizada. A FLIR Systems,
Inc. declina especificamente todas as garantias implícitas, comercialização ou adequação para um
fim específico e não será responsável por qualquer dano direto, indireto, incidental ou
consequencial. A responsabilidade total da FLIR é limitada ao reparo ou substituição do produto. A
garantia estabelecida acima é inclusiva e nenhuma outra garantia, seja escrita ou oral, é expressa
ou implícita.
Copyright © 2013 Flir Systems, Inc.
Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte de qualquer forma
www.extech.com