BENUTZERHANDBUCH Modell MA440 400 A AC Strommesszange DMM Modell MA443 True‐RMS 400 AC Strommesszange DMM Modell MA445 True‐RMS 400 A AC/DC Strommesszange DMM
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Strommesszange der EX44x‐Serie 400 A entschieden haben. Die MA440 ist eine 400 A AC‐Strommesszange mit insgesamt 9 Funktionen. Die MA443 ist eine 400 A True‐RMS AC‐Strommesszange mit 10 Funktionen, einschließlich von TRMS AC‐Messungen und Thermoelement Typ K Die MA445 ist eine 400 A AC/DC True‐RMS‐Strommesszange mit 11 Funktionen, einschließlich Gleichstromstärke, TRMS AC‐Messungen und Thermoelement Typ K.
WARNUNGEN WARNUNGEN kennzeichnen gefährliche Bedingungen und Aktivitäten, die zu VERLETZUNGEN oder TOD führen können. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Prüfen Sie Strommesszange und Messfühler auf Schäden und anomalen Betrieb. Verwenden Sie das Messgerät nicht bei beschädigter Isolierung des Messfühlers, bei Problemen mit dem Display des Messgeräts, einer anomalen Funktion des Messgeräts usw.
17. Um Falschmessungen zu vermeiden, die zu Stromschlägen und Verletzungen führen können, die Batterie bei einer "Batterie schwach"‐Anzeige umgehend ersetzen. 18. Trennen Sie bei Anbringung oder Entfernen der Stromklemmen die zu testende Installation von der Stromquelle oder tragen Sie dabei geeignete Schutzkleidung. 19.
Beschreibung 11 Beschreibung des Messgeräts 1. Zange 2. Zangenfreigabe 3. M (Modus)‐Taste 4. LCD‐Hintergrundbeleuchtung 5. Steuertasten (siehe Beschreibung unten) 6. Negative COM‐Eingangsbuchse 7. Positive Eingangsbuchse 8. Funktionsauswahl 9. NCV‐Alarmsymbol 10. Taste Hintergrundbeleuchtung (MA440) oder Taste Betriebsbeleuchtung (MA443 und MA445) 11. NCV‐Sensor 1 2 Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Messgeräts 10 9 8 3 4 5 Abb.
Steuertasten Modus‐Taste Kurz drücken, um zwischen den Modusoptionen für die ausgewählte Messfunktion umzuschalten Taste für HOLD und Hintergrundbeleuchtung (MA443/MA445): Kurz drücken für Einfrieren/Freigeben der Messung. Lang drücken für EIN‐ und AUSSCHALTEN der Hintergrundbeleuchtung.
Bedienungshinweise VORSICHTSHINWEISE Die im Sicherheitsbereich dieses Handbuchs aufgeführten Sicherheitsaussagen müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen und verstanden werden. Einschalten des Messgeräts 1. Betätigen Sie den Funktionsschalter in eine beliebige Position, um das Messgerät einzuschalten. Überprüfen Sie die Batterien, wenn sich das Gerät nicht EINSCHALTEN lässt. 2. Betätigen Sie den Funktionsschalter in die AUS‐Position, um das Messgerät auszuschalten. 3.
Messung der AC‐Stromstärke WARNUNG: Arbeiten Sie nicht mit dem Messgerät oberhalb der Finger‐/Handschutz‐ Abgrenzung. VORSICHT: Beachten Sie CAT III 600V in Bezug auf die Masse für die Zange. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter in die Position AC‐Stromstärke ( für MA443 und MA445 oder 4 /40 /400 für MA440). Für das Modell MA440 beginnen Sie mit der höchsten Bereichseinstellung (400A) und reduzieren den Bereich schrittweise nach Bedarf, insbesondere mit Signalen, deren Bereich unbekannt ist. 2.
Messung der DC‐Stromstärke (MA445) WARNUNG: Arbeiten Sie nicht mit dem Messgerät oberhalb der Finger/Handschutz‐Abgrenzung. VORSICHT: Beachten Sie CAT III 600V in Bezug auf die Masse für die Zange. VORSICHT: Messen Sie nur in einem Temperaturbereich von 0 ~ 40 oC. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter in die ‐Position. 2. Die Symbole A und AC werden auf dem Display angezeigt und weisen auf AC‐Ampere (Amps) hin. Außerdem wird das Displaysymbol AUTO angezeigt, das auf automatische Wertebereiche hinweist.
Messung der AC‐ und DC‐Spannung WARNUNG: Legen Sie zwischen den Anschlüssen des Messgeräts und Masse keinen Wechselstrom/Gleichstrom > 600 V an. VORSICHT: Wenn Sie die Prüfleitungen mit dem zu testenden Schaltkreis oder Gerät verbinden, schließen Sie das schwarze Prüfkabel vor dem roten Prüfkabel an; beim Entfernen der Prüfkabel zuerst das rote und dann das schwarze Kabel entfernen. -Position. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter in die 2. Wählen Sie mit der Taste M (Modus) AC‐ oder DC‐Spannung. 3.
Messung des Widerstands 1. 2. . WARNUNG: Trennen Sie die Stromquelle von dem zu testenden Schaltkreis und entladen Sie sämtliche Kondensatoren vor der Durchführung von Durchgangsmessungen. Auf dem Messgerät wird OL angezeigt, wenn es sich bei dem messenden Schaltkreis um einen offenen Stromkreis handelt oder wenn die Messung den Maximalbereich des Messgeräts überschreitet. Legen Sie keine Spannung > 30 V (AC oder DC) an. Drehen Sie den Funktionsschalter in die Position Widerstand Ω.
Messung des Durchgangs WARNUNG: Trennen Sie die Stromquelle von dem zu testenden Schaltkreis und entladen Sie sämtliche Kondensatoren vor der Durchführung von Durchgangsmessungen. Auf dem Messgerät wird OL angezeigt, wenn es sich bei dem messenden Schaltkreis um einen offenen Stromkreis handelt oder wenn die Messung den Maximalbereich des Messgeräts überschreitet. Legen Sie keine Spannung > 30 V (AC oder DC) an. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter in die Position 2.
Messung der Kapazität WARNUNG: Trennen Sie die Stromquelle von dem zu testenden Schaltkreis und entladen Sie sämtliche Kondensatoren vor der Durchführung von Kapazitätsmessungen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drehen Sie den Funktionsschalter in die ‐Position. Verwenden Sie die Taste M (Modus) für die Auswahl des Symbols für die . Kapazitätsanzeige bei Bedarf Stecken Sie den schwarzen Bananenstecker der Leitung in die negative COM‐Buchse. Stecken Sie den roten Bananenstecker der Prüfleitung in die positive Buchse.
Prüfung von Dioden WARNUNG: Trennen Sie die Stromquelle von dem zu testenden Schaltkreis und entladen Sie sämtliche Kondensatoren vor der Durchführung von Diodenmessungen. Legen Sie keine Spannungen > 0 V DC oder AC an dieses Messgerät an. -Position. 1. Drehen Sie den Funktionsschalter in die 2. Verwenden Sie die Taste M (Modus) für die Auswahl des Diodensymbols 3.
Messung von Temperaturen (MA443 und MA445) WARNUNG: Das im Lieferumfang enthaltene Thermoelement ist NICHT für den gesamten angegebenen Temperaturbereich des Messgeräts ausgelegt. Bitte bestimmen Sie den Temperaturbereich der vorgegebenen Anwendung, bevor Sie versuchen, das im Lieferumfang enthaltene Thermoelement zu verwenden. Erwerben Sie ein anderes Thermoelement, wenn der Bereich der Anwendung den Bereich des im Lieferumfang enthaltenen Thermoelements überschreitet.
Kontaktlose Spannungserkennung (EF/NCV) Der obere Bereich der Messzange dient der Erfassung der AC‐Spannung oder eines elektromagnetischen Feldes. Mit der MA400 wird ein Piepton ausgegeben und die rote LED‐Anzeige leuchtet auf, wenn das elektrische Feld > 100 V und der Abstand < 10 mm ist. Mit der MA443 und MA445 zeigt das LCD Striche an, es wird ein Piepton ausgegeben und die rote LED‐Anzeige leuchtet auf, wenn das elektrische Feld > 100 V und der Abstand < 10 mm ist.
Wartung WARNUNG: Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Messgerät von allen Schaltkreisen und schalten es vor dem Öffnen des Gehäuses AUS. Arbeiten Sie mit offenem Gehäuse nicht mit dem Gerät. Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel; benutzen Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Wenn Sie das Messgerät für 60 Tage oder länger nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus und heben Sie sie getrennt davon auf.
Technische Daten Elektrische Daten Die Genauigkeit wird angegeben als ± (% der Messung + niedrigwertigste Ziffern) bei 23C ±5Cmit einer relativen Feuchtigkeit von ≤ 75 %. Die Genauigkeit wird für den Zeitraum eines Jahres nach der Kalibrierung festgelegt. 1. Temperaturkoeffizient ist 0,1x die angegebene Genauigkeit / C, < 18C (64,5F), > 28C (82,4F) 2.
Widerstand 400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2% + 2 Ziffern) 4,000 k Ω 0,001 k Ω 40,00 k Ω 0,01 k Ω 400,0 k Ω 0,1k Ω 4.000M Ω 0,001 M Ω ± (1,2% + 3 Ziffern) 40,00 M Ω 0,01 M Ω ± (2,0% + 5 Ziffern) ± (1,0 % + 2 Ziffern) 600V AC/DC Leerlaufspannung: ca. 1,5 V (MA440) und 0,4 V (MA443 und MA445) Durchgang 400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2% + 2 Ziffern) 600V AC/DC Durchgang: Akustisches Signal AN < 30 Ω. Akustisches Signal > 60 Ω.
Tastgrad (%) 0,1 ~ 99,9 % 0,1 % ± (2,5%) 600 V AC/DC Eingangsamplitude: 500 mV RMS ≤ Eingangsamplitude ≤ 20 V RMS; Der Tastgrad ist anwendbar für ≤10 kHz Rechteck Festgelegter Genauigkeitsbereich: Bereich von 10 % ~ 90 % ‐40~40 oC 40~400 oC TEMPERATUR 1o C 400~1000 oC )Thermoelement Typ K) ‐40~104 oF (MA443 und MA445) 104~752 oF ± (3,0 % + 5 Ziffern)* ± (1,0% + 3 Ziffern)* 1o F 752~1832 oF 600V AC/DC ± (3,0% + 10 Ziffern)* ± (1,0% + 6 Ziffern)* *Beinhaltet nicht die Genauigkeit des Temper
Allgemeine Daten Display LCD mit 4000 Zählern, hintergrundbeleuchteter Multifunktions‐LCD Polarität Automatische Anzeige positiver und negativer Polarität Bereichsüberschreitungsanzeige “OL” oder “‐OL” wird angezeigt Umwandlungsrate 3 Aktualisierungen pro Sekunde Zangensensortyp Induktionsspule (MA440); Hall‐Effekt (MA443 und MA445) Prüfpositionsfehler Ein zusätzlicher Fehler von ±1,0 % der Messung tritt auf, wenn der zu prüfende Stromleiter nicht mittig im Zangenbereich positioniert wird Zangenöffnung 30 m
