MANUEL D’UTILISATION Modèle MA440 Multimètre numérique et compteur à pince CA 600 A Modèle MA443 Multimètre numérique et compteur à pince CA 400 A RMS vraie Modèle MA445 Multimètre numérique et compteur à pince CC 400 A RMS vraie
Introduction Merci d’avoir choisi le compteur à pince Extech de série EX44x 400 A. Le MA440 est un compteur à pince CA 400 A disposant de 9 fonctions. Le MA443 est un compteur à pince CA RMS vraie qui propose 10 fonctions dont les mesures de RMS vraie CA et le thermocouple de type K. Le MA445 est un compteur à pince CA/CC 400 A RMS vraie qui propose 11 fonctions dont les mesures du courant continu, la valeur efficace vraie CA et le thermocouple de type K.
AVERTISSEMENTS Les AVERTISSEMENTS identifient les conditions et les actions dangereuses qui pourraient provoquer des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Avant toute utilisation, vérifiez si la sonde et le compteur à pince sont endommagés ou fonctionnent de manière anormale. N’utilisez pas le compteur si vous observez, notamment, des dommages à l’isolation de la sonde, des problèmes d’affichage du compteur et un fonctionnement anormal du compteur.
16. Vérifiez le fonctionnement du compteur en mesurant une tension connue. En cas de doute, faites inspecter le compteur. 17. Afin d’éviter des relevés erronés qui peuvent entraîner des chocs électriques et des blessures, remplacez les piles dès que le symbole de batterie faible apparaît. 18. Mettez l’installation testée hors tension ou portez des vêtements de protection appropriés lorsque vous remplacez ou enlevez la pince ampèremétrique pendant d’un montage simulé. 19.
Description 11 Description du compteur 1. Mâchoires du transformateur de courant 2. Dispositif d’ouverture de la mâchoire 3. Bouton M (Mode) 4. Écran ACL rétroéclairé 5. Boutons de commande (voir les descriptions ci‐ dessous) 6. Borne d’entrée négative COM 7. Borne d’entrée positive 8. Sélecteur de fonction 9. Symbole d’alerte de tension sans contact 10. Bouton de rétroéclairage (MA440) ou Bouton de phare de travail (MA443 et MA445) 11.
Boutons de commande Bouton de mode : Appuyez brièvement pour faire défiler les options de mode associées à la fonction de mesure sélectionnée. Bouton de maintien (Hold) et de rétroéclairage (MA443/MA445) : Appuyez brièvement pour figer ou non le relevé. Maintenez le bouton enfoncé pour allumer (ON) ou éteindre (OFF) le rétroéclairage.
Opération MISES EN GARDE Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité énoncées dans la section traitant de la sécurité du présent manuel. Allumer le compteur 1. Réglez le sélecteur de fonction sur n’importe quelle position pour allumer le compteur. Vérifiez les piles en cas de difficultés à l’allumage. 2. Réglez le sélecteur de fonction sur la position OFF pour couper l’alimentation du compteur. 3.
Mesures de courant alternatif AVERTISSEMENT : Ne manipulez pas le compteur au‐delà de la protection pour les doigts et la main. ATTENTION : Respectez la tension de 600 V de CAT III concernant la mise à la terre de la mâchoire. 1. Faites tourner le sélecteur de fonction jusqu’à la position du courant alternatif (AC Current) ( pour le MA443 et le MA445 ou 4 /40 /400 pour le MA440).
Mesures de courant continu (MA445) AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler le compteur au‐delà de la protection pour les doigts et la main. ATTENTION : Respecter la tension de 600 V de CAT III concernant la mise à la terre de la mâchoire. ATTENTION : Mesurez uniquement dans la plage de température de 0 ~ 40oC. 1. Faites tourner le sélecteur de fonction jusqu’à la position du courant continu (DC Current) . 2. Les symboles A etDC s’afficheront sur l’écran pour indiquer les ampères en courant continu (Amps).
Mesures de tension de courants alternatif et continu AVERTISSEMENT : N’appliquez pas une tension de 600 V CA ou CC ou plus entre la masse et les bornes du compteur. ATTENTION : Au moment de brancher les câbles de test au circuit ou à l’appareil testé, branchez le câble noir avant le rouge; au moment de retirer les câbles de test, enlevez le câble rouge avant le noir. 1. 2. 3. 4. 5. Réglez le sélecteur de fonction sur la position Voltage (Tension) .
Mesures de la résistance AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant de mesurer la résistance ou la continuité. Le compteur affichera OL si le circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la plage maximum du compteur. N’appliquez pas de tension d’entrée supérieure à 30 V CA ou CC. 1. 2. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position Resistance Ω. Utilisez le bouton M (mode) pour sélectionner le symbole d’affichage ohm Ω. 3.
Mesures de la continuité AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant de mesurer la résistance ou la continuité. Le compteur affichera OL si le circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la plage maximum du compteur. N’appliquez pas une tension d’entrée supérieure à 30 V CA ou CC. 1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position 2. Utilisez le bouton M (mode) pour sélectionner le symbole d’affichage de la continuité.
Mesures de la capacitance AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant de mesurer la capacitance. 1. 2. 3. 4. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position . Utilisez le bouton M (Mode) pour sélectionner l’icône d’affichage du condensateur, le cas échéant. Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative COM. Insérez la fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive. Voir Fig. 9.
Test de diode AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les condensateurs avant de mesurer la diode. N’appliquez pas une tension d’entrée supérieure à 30 V CC ou CA au compteur. 1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position 2. Utilisez le bouton M pour sélectionner l’icône de la diode 3. Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative COM et la fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive V. Voir Fig. 10. 4.
Mesures de la température (MA443 et MA445) AVERTISSEMENT : Le thermocouple fourni n’est PAS conçu pour couvrir l’ensemble de la plage des températures du compteur. Veuillez déterminer la plage des températures pour l’usage prévu avant d’essayer d’utiliser le thermocouple fourni. Vous obtenez un thermocouple différent si la plage de l’usage dépasse la plage du thermocouple fourni. Ne mesurez pas la température si le compteur se trouve dans un environnement hors de la plage de 18 à 28oC.
Détecteur de tension sans contact (EF/NCV) La partie supérieure des mâchoires de la pince sert à capter la tension de courant alternatif ou un champ électromagnétique. Pour le MA400, lorsque le champ électrique est supérieur à 100 V et la distance inférieure à 10 mm, l’alarme retentit et le témoin à DEL rouge s’allume.
Entretien AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique, éteignez le compteur et débranchez‐ le de tout circuit avant d’ouvrir le boîtier. N’utilisez pas l’appareil lorsque le boîtier est ouvert. Nettoyage et rangement Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux; n’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Si le compteur n’est pas utilisé pendant au moins 60 jours, retirez les piles et rangez‐les séparément. Remplacement de la batterie 1.
Spécifications Spécifications électriques La précision est donnée à ± (% du relevé + chiffres les moins significatifs) à 23C ± 5C avec une humidité relative ≤ 75 %. La précision est spécifiée pour un an après l’étalonnage. 1. Le coefficient de température est de 0,1 x précision spécifiée / C, < 18C (64,5F), > 28C (82,4F) 2.
Résistance 400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 2 chiffres) 4,000 k Ω 0,001 k Ω 40,00 k Ω 0,01 k Ω 400,0 k Ω 0,1 k Ω 4,000 M Ω 0,001 M Ω ± (1,2 % + 3 chiffres) 40,00 M Ω 0,01 M Ω ± (2,0 % + 5 chiffres) ± (1,0 % + 2 chiffres) 600 V CA/CC Tension de circuit ouvert : Environ 1,5 V (MA440) et 0,4 V (MA443 et MA445) Continuité 400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 2 chiffres) 600 V CA/CC Continuité : Signal sonore activé < 30 Ω. Signal sonore désactivé > 60 Ω. Signal sonore non spécifié entre 30 Ω et 60 Ω.
Cycle de service (%) 0,1 ~ 99,9 % 0,1 % ± (2,5 %) 600 V CA/CC Amplitude d’entrée : 200 mV rms ≤ amplitude d’entrée ≤ 20 V rms ; Le cycle de service s’applique à une onde carrée ≤ 10 kHz Plage de précision spécifiée : plage de 10 % ~ 90 % ‐40 ~ 40 oC 40 ~ 400 oC TEMPÉRATURE 1o C 400 ~ 1 000 oC (Thermocouple de type K) ‐40 ~ 104 oF (MA443 et MA445) 104~752 oF ± (3,0 % + 5 chiffres)* ± (1,0 % + 3 chiffres)* 1o F 752 ~ 1 832 oF 600 V CA/CC ± (3,0 % + 10 chiffres)* ± (1,0 % + 6 chiffres)* *N’in
Spécifications générales Écran ACL rétroéclairé 4000 points multifonctions Polarité Affichage automatique des polarités positive et négative Indication du dépassement de plage « OL » ou « ‐OL » s’affiche Taux de conversion 3 mises à jour par seconde Type de capteur de la pince Bobine à induction (MA440); effet de Hall (MA443 et MA445) Erreur de position lors d’un test Une erreur supplémentaire de ± 1,0 % du relevé est appliquée lorsque le conducteur testé n’est pas positionné au centre de la pince Ouverture