MANUEL D'UTILISATION Thermomètre IR d'imagerie thermique MODÈLE IRC130
Tables des matières 1 Introduction........................................................................1 2 Sécurité .............................................................................2 2.1 Avertissements de sécurité et mises en garde................... 2 3 Description.........................................................................3 3.1 Description du produit.................................................. 3 3.2 Description des boutons de commande ...........................
Tables des matières 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 9 Spécifications de l'interface de données ........................ 23 Spécifications de la batterie rechargeable ...................... 23 Spécifications environnementales ................................ 23 Spécifications physiques ............................................ 24 Équipement inclus .................................................... 24 Garantie et assistance clientèle .......................................... 25 9.1 Garantie de deux ans ....
1 Introduction Le thermomètre IR d'imagerie thermique Extech IRC130 combine la mesure de température sans contact et l'imagerie thermique dans un seul outil de dépannage pour vous aider à trouver rapidement la source des problèmes liés à la chaleur, et à détecter les défauts potentiels lors de la maintenance ou de la réparation.
2 Sécurité 2.1 Avertissements de sécurité et mises en garde AVERTISSEMENT ⚠ Ce symbole, adjacent à un autre symbole, indique que l'utilisateur doit consulter le manuel pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT L'indice de protection IP54 de l'instrument n'est valable que lorsque le volet supérieur (couvrant la prise USB-C) est complètement fermé. N'utilisez pas l'instrument lorsque le volet est ouvert, sauf pendant la charge et l'accès à l'interface PC.
3 Description 3.1 Description du produit Figure 3.1 Thermomètre IR d'imagerie thermique - Description 1. 2. 3. 4. Zone d’affichage Bouton Retour (pour revenir en arrière dans le système de menus) Bouton Pointeur laser Boutons de navigation Haut/Bas et bouton d'alimentation (pression longue)/Menu (pression courte) 5. Fixation pour cordon 6. Porte-accessoire 7. Commutateur à levier haute température 8. Caméra IR Lepton® 80 x 60 pixels 9. Pointeur laser avec assistance de ciblage circulaire 10.
3 Description 14. Déclencheur de prise d'image (également utilisé pour quitter le système de menus) 3.2 Description des boutons de commande Appuyez longuement sur ce bouton pour mettre l'appareil sous ou hors tension Appuyez brièvement pour accéder au système de menus Bouton Return (Retour).
3 Description 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicateur d'état de la batterie Connexion USB active Section images de la caméra Réticule du point central Pointeur laser actif Mesure de température du point central #NAS100031; r.
4 Fonctionnement 4.1 Mise sous tension du IRC130 L'IRC130 est alimenté par une batterie rechargeable au lithium. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation (au centre) pour mettre l'unité sous tension ou hors tension. Si l'unité ne s'allume pas, chargez la batterie en la connectant à un chargeur mural CA de 5 V/1 A (non fourni) à l'aide du câble USB-C fourni. La prise USB-C se trouve dans le compartiment situé en haut de l'unité. N'utilisez pas l'IRC130 lorsqu'il est en charge.
4 Fonctionnement 2. Si ce n'est pas déjà fait, choisissez le mode thermique plus image visible dans le système de menus (sous Réglages de l'image/Mode de l'image). Vous pouvez régler l'alignement MSX® (Imagerie dynamique multispectrale) dans le menu Mode de l'image (appuyez sur MENU dans l'option d'image MSX® et utilisez les flèches de navigation pour effectuer les réglages ; appuyez sur MENU pour confirmer).
4 Fonctionnement 4.3 Commutateur de température élevée 1. Pour accéder au mode haute température, faites glisser le commutateur vers la droite (pour afficher le code couleur rouge). 2. Le commutateur se trouve juste en dessous de la zone de l'objectif, audessus du déclencheur de capture d'image. 3. Lorsqu'il est engagé, le haut de la plage de température (>400 ℃ [752 ℉]) est accessible. 4.4 Caméra à spectre visible Figure 4.3 Image de la Caméra numérique à spectre visible 1.
4 Fonctionnement 4. Pour supprimer des images, sélectionnez la commande SUPPRIMER ou SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS pour respectivement effacer l'image sélectionnée ou effacer toutes les images stockées. Sélectionnez ANNULER pour quitter le menu sans apporter de modifications. 5. Pour transférer des images sur un PC, connectez l'unité à un PC à l'aide du câble USB-C fourni. La prise USB se trouve sur le dessus de l'unité, sous le volet.
5 Système de menus de programmation 5.1 Principes de base du système de menus Appuyez brièvement sur le bouton MENU pour accéder au système de menus. Utilisez le bouton MENU pour activer ou désactiver les options, utilisez le bouton Retour pour revenir à l'écran précédent et utilisez les flèches de navigation pour faire défiler les menus. Aussi, le bouton MENU sert parfois à confirmer les options. Utilisez le déclencheur pour quitter le système de menus. 5.
5 Système de menus de programmation 1. Modes de l'image : Appuyez sur MENU dans le menu MODES DE L'IMAGE et utilisez les flèches de navigation pour sélectionner IMAGE VISIBLE ou IMAGE THERMIQUE PLUS VISIBLE (MSX®). 2.
5 Système de menus de programmation 3. Couleurs : Appuyez sur MENU dans le menu Couleurs et utilisez les flèches de navigation pour sélectionner une palette de couleurs : Fer, arcen-ciel, blanc chaud, noir chaud, arctique ou lave. Appuyez sur MENU pour confirmer la sélection. • SETTINGS : Appuyez sur MENU pour accéder au sous-menu Options (voir ci-dessous) : 5.3 Sous-menu OPTIONS • MEASUREMENT #NAS100031; r.
5 Système de menus de programmation 1. Point central : Appuyez sur MENU pour activer/désactiver le réticule de l'écran. Le réticule ne doit être utilisé qu'à titre de référence afin d'identifier le point mesuré pour la température. Pour un ciblage plus précis, utilisez le Pointeur laser. 2. Émissivité : Appuyez sur MENU pour ouvrir l'utilitaire de réglage de l'émissivité.
5 Système de menus de programmation 1. Laser : Appuyez sur MENU pour activer/désactiver le Pointeur laser. Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser le bouton Pointeur laser pour activer le pointeur laser. Utilisez le Pointeur laser pour un ciblage précis des points de mesure. 2. Luminosité de l'écran : Utilisez les flèches de navigation pour sélectionner l'intensité d'affichage souhaitée (BASSE, MOYENNE ou ÉLEVÉE). 3.
5 Système de menus de programmation 1. Unité de température : Utilisez les flèches de navigation et le bouton ME- NU pour sélectionner °C ou °F. 2. Date & Heure : Utilisez les flèches de navigation pour faire défiler et appuyez sur MENU pour régler l'heure, la date, le format de l'heure et le format de la date. 3. Langue : Utilisez les flèches de navigation pour faire défiler et appuyez sur MENU pour choisir une langue. #NAS100031; r.
5 Système de menus de programmation 4. Infos système : Faites défiler jusqu'à la rubrique souhaitée : Numéro du Modèle, Numéro de série, niveau du Logiciel, Révision, état de la Batterie (%) et capacité de Stockage interne restante. • INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE SYSTÈME : Appuyez sur MENU pour afficher les informations de conformité. • RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE : Suivez les indications à l'écran pour rétablir les paramètres utilisateur par défaut. #NAS100031; r.
6 Mises à jour du micrologiciel sur site L'IRC130 comprend un port USB-C dans le compartiment supérieur. Le port USB permet à l'utilisateur de mettre à jour le micrologiciel du système en téléchargeant d'abord un fichier de mise à jour depuis le site Web de FLIR, puis en connectant l'unité à un PC (à l'aide du câble USB-C fourni) pour copier le fichier. Les mises à jour du micrologiciel sont disponibles sur https://support.flir.com.
7 Maintenance 7.1 Nettoyage Essuyez le boîtier à l'aide d'un chiffon humide si nécessaire. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants. Nettoyez les lentilles avec un produit de nettoyage de haute qualité. 7.2 Considérations relatives à la batterie et entretien La batterie rechargeable au lithium ne peut pas être entretenue par l'utilisateur. Pour plus d'informations sur l'entretien : https://support.flir.com.
7 Maintenance réinitialisation de l'unité. Si le problème persiste, contactez-nous pour obtenir de l'aide. #NAS100031; r.
8 Spécifications 8.1 Spécifications d'imagerie et d'optique Résolution IR 80 x 60 pixels Traitement de l'image numérique Inclus : Sensibilité thermique /NETD < 70 mK Champ de vision (FOV) 51° x 66 (H x L)° Distance minimale de focalisation 0,3 m (0,89 ft) Rapport de la distance au point 30:1 Fonctionnement à double plage Plage 1 : < 400 ℃ (752 ℉) Plage 2 : > 400 ℃ (752 ℉) Pour la plage 2, le commutateur haute température doit être engagé Mise au point Fixe Fréquence des images 8,7 Hz 8.
8 Spécifications 8.
8 Spécifications Langues Français, allemand, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, danois, espagnol, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, turc Mises à niveau du micrologiciel Gérables par l'utilisateur (instructions incluses dans ce manuel d'utilisation) 8.
8 Spécifications 8.11 Spécifications de l'interface de données Interface USB Type USB USB-C pour le transfert de données et le chargement de la batterie Non compatible à 100 % avec les câbles USB-C vers USB-C. Utilisez uniquement des câbles USB-C vers USB-A. USB standard USB 2.0 grande vitesse 8.
8 Spécifications EMC EN 61000–6–3 EN 61000–6-2 FCC 47 CFR Partie 15 Classe B Champs magnétiques EN 61000–4–8 Classe 3 Boîtier IP54 (CEI 60529) Chocs 25 g (CEI 60068–2-27) Vibration 2 g (CEI 60068–2-6) Chute Conçue pour 2 m (6,56 pieds) Sécurité CE/CB/EN61010/UL Sécurité environnementale Règlement CE 1907/2006 REACH RoHS 2 Directive 2011/65/EC Directive 2012/19/UE DEEE Directive laser JIS C 6802:2011 Directive laser de classe I CEI 60825–1 Directive laser de la FDA Exigences d'humidité CEI
9 Garantie et assistance clientèle 9.1 Garantie de deux ans FLIR Systems, Inc. garantit que cet instrument de la marque Extech est exempt de défauts de pièces et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'expédition (une garantie limitée de six mois s'applique aux capteurs et aux câbles). Le texte intégral de la garantie est disponible à l'adresse https://www.extech.com/warranty. 9.2 Services de calibrage et de réparations FLIR Systems, Inc.