User Manual

5IR270‐de‐DE_V1.012/17
AuffindenvonheißenoderkaltenStellen
UmbeimScannenheißeoderkalteStellenzuerkennen,visierenSiemitdemMessgerätzunächst
einenPunktaußerhalbdesMessbereichsanundscannenSiedenBereichdanachlangsamab(in
einerAuf‐undAbwärtsbewegung),bisdieStelleerkanntwurde.
Entfernungsverhältnis(Messfeld)
Das Messfeld des Messgerätes ist 12:1
(Entfernungsverhältnis). Wenn das Messgerät beispielsweise
12 Zentimeter vom Ziel entfernt ist, so muss der
Zieldurchmesser mindestens 1 Zentimetergroßsein. Näheres
findenSieindemamMessgerätundhierabgedrucktenEntfernungsverhältnis‐Diagramm.
Wenn möglich, messen Sie Oberflächen  aus einer Entfernung von maximal 60,96cm. Das

MessgerätkannauchübergrößereDistanzenmessen,aberdieMesswertekönnendurchexterne
LichtquellenbeeinflusstwerdenunddasMessfeldkannsogroßwerden,dassesunbeabsichtigte
Oberflächenbereichemiteinbezieht.
Esistnotwendig,sicherzustellen,dassdieGrößedesZielsgrößeralsderMesspunktist.Jekleiner
dasZiel,destogeringersolltedie
Entfernungsein.
AllgemeineHinweisezumMessen
1. DaszumessendeObjektmussgrößeralsderMesspunkt(Zielgröße)sein(siehedas
nachfolgendeEntfernungsverhältnis‐Diagramm).
2. EntfernenSievorderMessungEis,Öl,Schmutzetc.vonderOberfläche.
3. BringenSiebeistarkreflektierendenObjektoberflächenvorderMessungeinAbdeckband
odereinedünneSchichtschwarzerFarbean.
4. DasMessgerätkannmöglicherweisekeinegenauenMessungendurchtransparente
Oberflächenwiez.B.Glasvornehmen.
5. Dampf,Staub,Rauch,usw.könnendasMessergebnisverfälschen.
6. DasMessgerätkompensiertAbweichungenderUmgebungstemperatur,eskanndennochbis
zu30Minutendauern,bissichdasMessgerätaufextremeWechselder
Umgebungstemperatureingerichtethat.
7. ZurLokalisierungeinerheißenStellevisierenSiemitdemMessgeräteinenPunktaußerhalb
desMessbereichsanundscannenSiedenBereichdanach(ineinerAuf‐und
Abwärtsbewegung)ab,bisdieheißeStelleerkanntwurde.
SekundäreAnzeige‐Modi
DersekundäreAnzeige‐BereichbefindetsichuntenimLCDdesMessgeräts.Siekönnen
schrittweisedurchdiesekundärenAnzeige‐Modiblättern,indemSieimeingeschaltetenoder
ausgeschaltetenZustandeinfachkurzdieTasteMODE(M)drücken.
DasModus‐SymbolerschientlinksuntenundseinzugehörigerWerterscheintrechtsunten(mit
Ausnahmedes
Emissionsgrades;dessenWerterscheintobenrechts).VerwendenSiedie
Pfeiltasten,umbeiBedarfÄnderungenaneinerEinstellungvorzunehmen.Detaillierte
InformationenzujedemModusfindenSieindennachfolgendenAbschnitten.