User Manual

HD600 -EN-V1.2 -8/10
10
Appui de produit
Service d‟assistance technique [e-mail] - Réparations et retours :[e-mail]
Spécifications produit sujettes à modifications sans préavis
Pour obtenir la dernière version de ce manuel d‟utilisation, des mises à jour logicielles et autres
informations
www.extech.com -[phone]
Extech Appareils Corporation, 285 Bear Hill Road, Waltham, MA 02451
Certifié ISO 9001
Garantía (Español)
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION (UNA EMPRESA FLIR) garantiza este instrumento para estar
libre de defectos en partes o mano de obra durante un año a partir de la fecha de embarque (se aplica
una garantía limitada a seis meses para los cables y sensores). Si fuera necesario regresar el
instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al Departamento de
Servicio a Clientes al teléfono [phone] ext. 210 para autorización, o visite nuestra página en
Internet www.extech.com para Información del contacto. Se debe otorgar un número de Autorización de
Retorno (RA) antes de regresar cualquier producto a Extech. El remitente es responsable de los
gastos de embarque, flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito. Esta
garantía no se aplica a defectos resultantes de las acciones del usuario como el mal uso, alambrado
equivocado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparación inadecuada o
modificación no autorizada. Extech específicamente rechaza cualesquier garantías implícitas o
factibilidad de comercialización o aptitud para cualquier propósito determinado y no será responsable
por cualesquier daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de
Extech está limitada a la reparación o reemplazo del producto. La garantía precedente es inclusiva y no
hay otra garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.
Ayuda de producto
Soporte Técnico [e-mail] - Reparación / Retornos: [e-mail]
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso
Para la última versión de esta Guía del usuario, actualizaciones de software y otra información
www.extech.com [phone]
Extech Instruments Corporation, 285 Bear Hill Road, Waltham, MA 02451
Certificado ISO9001
Copyright © 2010 Extech Instruments Corporation (una empresa FLIR)
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier
medio.
Garantie (Français)
EXTECH APPAREILS CORPORATION (Une société FLIR) garantit que cet appareil est exempt de
défauts matériels et de fabrication pendant un an à compter de la date d’envoi (une garantie limitée de
six mois s’applique aux capteurs et câbles). Si le renvoi de l’appareil pour réparation devient nécessaire
durant ou après la période de garantie, contactez le service client au [phone] poste. 210 pour
autorisation ou visitez notre site Web à l’adresse www.extech.com pour obtenir nos coordonnées. Un
numéro d’autorisation de retour (AR) doit être délivré avant tout retour de produit à Extech. L’expéditeur
prend à sa charge les frais d’expédition, le fret, l’assurance et l’emballage correct de l’appareil afin de
prévenir toute détérioration durant le transport. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages
imputables à l’utilisateur tel que l’usage impropre ou abusif, un mauvais câblage, une utilisation non
conforme aux spécifications, un entretien ou une réparation incorrecte, ou toute modification non
autorisée. Extech déclinera spécifiquement toute garantie ou qualité marchande ou aptitude à l’emploi
prévu et ne sera en aucun cas tenu responsable pour tout dommage conséquent direct, indirect, ou
accidentel. La responsabilité totale d’Extech est limitée à la réparation ou au remplacement du produit.
La garantie définie ci-dessus est inclusive et aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est exprimée ou
implicite.
Copyright © 2010 Extech Appareils Corporation (une société FLIR).
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque
forme que ce soit.