User guide

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS
LimpiezadelaUnidad:
1. Esta unidad no se requiere de ningún mantenimiento
especial, solamente una limpieza periódica utilizando un
paño (nunca emplee químicos abrasivos o detergentes).
Para eliminar los depósitos calcáreos, es recomendable usar
una sustancia ácida suave como vinagre, y posteriormente
limpiar con un trapo húmedo para eliminar cualquier residuo.
2. Es recomendable seguir las instrucciones y procedimientos
que se indican en las secciones “Medidas de Seguridad” e
“Instrucciones para la Instalación”
GARANTÍA:
Este producto está garantizado de defectos de manufacturación
o mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de
compra. La garantía es válida sólo con la factura de compra. La
garantía está limitada sólo para reparar o reemplazar el equipo
solamente y no cubre pérdidas o daños causados por objetos
animados o inanimados. Esta garantía es válida únicamente bajo
condiciones de manejo normales para las cuales fue diseñada
esta unidad. Esto excluye cualquier daño causado por uso
excesivo, una inapropiada instalación, negligencia, forzamiento
o abuso del equipo. Para el servicio de garantía o repuestos,
contacte a su representante autorizado de su localidad. Esta
garantía no afecta sus derechos legales.
Servicio
Si tiene alguna duda sobre la operación, mantenimiento y/o
reparación de este producto, por favor contacte a nuestro
Departamento de Atención al Cliente. Por favor, incluya toda
la información relevante como número de modelo y/o número
de los componentes, así como también una descripción de la
naturaleza del problema.
Llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente:
SóloenCanadá:
Número de llamada sin recargo: 1-800-55HAGEN (1-800-554-
2436)
Entre 9:00 am y 4:30 pm (Hora Este)
SóloenEstadosUnidos:
Número de llamada sin recargo: 1-800-724-2436
Entre 9:00 am y 4:00 pm (Hora Este)
SóloenelReinoUnido:
Número de Ayuda en Línea: 01977 556622
Entre 9:00 am y 5:00 pm
ParaServiciodeReparaciónconGarantíaAutorizada:
Devuelva la unidad con el recibo de compra y el motivo de la
devolución a:
Canadá:
Hagen Industries Ltd, 3235 Guenette, Montreal, QC H4S 1N2
Rolf C. Hagen Inc., 8770-24th Street, Edmonton AB T6P 1X8
EstadosUnidos.:
Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.
50 Hampden Road, Mansfield, MA. 02048-9107