Owner manual

26
GARANTÍA
Este producto está garantizado para defectos de material o de fabricación,
durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de su compra. Esta garantía
es únicamente válida con la prueba de compra. La garantía se limita sólo a la
reparación o sustitución de la unidad y no cubre daños inmateriales o daños a
entes animados o inanimados. La garantía no cubre el desgaste piezas como
el impulsor. La garantía no cubre ningún filtro que no ha sido regularmente
y correctamente limpiado y mantenido. Esta garantía sólo es válida en
condiciones normales de la utilización para la que ha sido fabricado este
aparato. Y excluye cualquier daño causado por el uso desmedido, la instalación
incorrecta, negligencia, alteración o abuso de este aparato. Para el servicio
de garantía o piezas de repuesto, consulte a su proveedor de productos para
mascotas o diríjase por escrito al representante en su país. Esta garantía no
afecta sus derechos legales.
Distribuidopor:
Canadá:
Rolf Hagen Inc. Montreal, QC H9X 0A2
EEUU: Rolf C. Hagen (EE UU) 50 Hampden Road, Mansfield, MA.
02048-9107
ReinoUnido:
Rolf C. Hagen (Reino Unido) Ltd. Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
España:
Rolf C. Hagen España S.A Avda. de Beniparrell, 11 y 13 - P.I L’Alteró
46460 Silla (Valencia)
Servicio
Si tiene algún problema o duda sobre el funcionamiento de este
producto, por favor, permítanos de tratar de ayudarle antes de
devolver el producto a su distribuidor. La mayoría de los problemas
pueden ser resueltos inmediatamente con una llamada telefónica.
Cuando se llama (e-mail o escrito), por favor tenga toda la infor-
mación pertinente, tales como número de modelo y / o números
de piezas, así como la naturaleza del problema. NOTA: Si no se
limpia con regularidad y se mantiene el filtro puede resultar en una
falla de la unidad e invalida la garantía. Asegúrese de que todas
las instrucciones de mantenimiento se cumplan, antes de regresar
filtros a su distribuidor.
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente:
SóloenCanadá: Número gratuito 1-800-55-HAGEN (1-800-554-
2436) Entre las 9:00 am y 4:30 pm (Hora del Este)
SóloenEE.UU: Número gratuito 1-800-724-2436 Entre 9:00 am y
4:00 pm (Hora del Este)
SóloenelReinoUnido: Línea de Ayuda Nº 01977 55662. Entre
9:00 am y 5:00 pm
ParaelServiciodeReparaciónAutorizado:
Devuelva la unidad con el recibo y el motivo a:
Canadá: Rolf Hagen Inc. Industries, 3235 Guenette, Montreal, QC H4S 1N2
Rolf C. Hagen Inc., 8770- Calle 24, Edmonton AB T6P 1X8
EE.UU: Rolf C. Hagen (EE UU) Corp. 50 Hampden Road, Mansfield,
MA 02048-9107
ReinoUnido: Rolf C. Hagen (Reino Unido) Ltd. California Dr.
Withwood Industrial Estate, Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
Parainformacióngeneralsobrenuestrosproductos,visite
nuestraspáginasWeb:www.exo-terra.comowww.hagen.com.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS
Grazie per aver acquistato il Filtro Exo Terra
®
per tartarughiere. Leggete
attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso e rispettate le
istruzioni d’uso fornite per la vostra sicurezza e per un utilizzo ottimale del
prodotto. Si raccomanda di conservare il manuale per potervi fare
ulteriore riferimento.
•Idealepertartarughiere,paludarioterrari
acquatici.
•Sistemaltranteatriplaazione.
•Tecnologiagarantita,prestazioneequilibratae
altaefcacia.
•Doppiovanoportaspugne.

Leggeteattentamenteleistruzioniprimadiinstallaree
utilizzareilprodotto.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
ATTENZIONE–Al fine di evitare incidenti, devono essere osservate
alcune precauzioni basilari, compresi i seguenti punti:
1. LEGGEREESEGUIRETUTTELEISTRUZIONIDISICUREZZA 
e tutte le avvertenze importanti sul dispositivo prima dell’uso. Il
mancato rispetto di queste avvertenze potrebbe essere pericoloso
e danneggiare l’apparecchio.
2. PERICOLO – Per evitare il possibile shock elettrico, è necessario
prestare particolare attenzione dato che l’uso dell’apparecchio
comporta l’impiego di acqua. Qualora una qualsiasi delle seguenti
situazioni si verifichi, non cercare di riparare l’apparecchio
autonomamente; chiedere assistenza al proprio rivenditore o
smaltire l’apparecchio.
A. Se il dispositivo cade in acqua, NON afferrarlo! Togliere prima la
spina di alimentazione e poi recuperarlo. Se i componenti elettrici
dell’apparecchio si dovessero bagnare, staccare immediatamente
la spina dalla presa di corrente.
B. Esaminare attentamente il dispositivo dopo l’installazione. Se
vi è la presenza di acqua su parti che non è previsto si bagnino
non toccare assolutamente nulla. Prima staccare l’interruttore
generale di casa, e poi togliere la spina.
C. Non far funzionare per nessun motivo alcun apparecchio
se malfunzionante o se ha subito danni al cavo, alla spina o
all’involucro. Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non
può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, l’apparecchio deve
essere scartato. Non tagliare mai il cavo di alimentazione.
D. Per evitare che la spina dell’apparecchio o la presa si bagnino,
Turtle Filter
Manuale
d’istruzioni