Scorpion Light Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing PT2365
3 8 DEUTSCH 13 ESPAÑOL 18 ITALIANO 23 NEDERLANDS 28 2 • Makes fluorescent objects glow • Ideal ultraviolet nightlight • Allows natural nighttime temperature drops • Long lifespan, low energy • Includes self-adhesive support base Introduction The Exo Terra® Scorpion Light adds a whole new dimension to keeping invertebrates. The Scorpion Light provides a soft ultraviolet light, similar to the UV-rays reflected by the moon’s surface.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Only close adherence of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance. Exo Terra® Scorpion Light Installation Instructions CAUTION: A. The Exo Terra® Scorpion Light is for indoor, household use only.
Customer Service and Authorized Warranty Repair Service: U.K.: Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk France: Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs-la-Ville. Service à la clientèle: (+33) 01-64881418 Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00. Le vendredi : 9H00-12H30 mail to: Service.client-France@rchagen.com Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co.
8 Introduction L’Appareil d’éclairage Exo TerraMD pour scorpions ajoute une toute nouvelle dimension à l’éclairage pour invertébrés. Il procure une douce lumière ultraviolette similaire aux rayons UV reflétés par la surface de la lune. Cet éclairage à rayons ultraviolets fait briller certains scorpions, insectes et araignées dans l’obscurité. De plus, il stimule le comportement d’accouplement chez les araignées, et fait briller certaines de leurs toiles.
Exo TerraMD Scorpion Light Directives d’installation 10 ATTENTION: A. L’Appareil d’éclairage Exo TerraMD pour scorpions est destiné à un usage domestique et à l’intérieur seulement. B. S’assurer que la tension de la prise électrique est la même que celle inscrite sur l’étiquette de l’appareil. C. Avant de brancher l’appareil, s’assurer que le cordon électrique et l’appareil même ne sont pas endommagés. D.
12 Espagne : Rolf C Hagen España, S.A. Avda de Beniparrell 11 y 13, P.I. L’Alteró, 46060 Silla (Valencia) Adresse électronique : ventas@rchagen.com Pour de l’information générale sur notre gamme complète de produits, visitez nos sites Web www.exo-terra.com et www. hagen.com. Distribué par : Canada : Rolf C. Hagen inc., Montréal (Québec) H9X 0A2 É.-U. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048 R.-U. : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W.
ENGLISH 8. Die Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn der Adapter und die Beleuchtungseinheit ordnungsgemäß installiert sind. Achten Sie darauf, dass genügend Luftraum um die Halterung herum ist. 9. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, muss ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel mit weniger Ampere oder Watt als das Gerät kann sich überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen, dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
RECYCLING Dieses Produkt trägt die WEEE-Kennzeichnung für die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten und muss daher gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC so entsorgt werden, dass es dem Recycling oder einer anderen umweltschonenden Form der Verwertung zugeführt wird. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die zuständigen Behörden.
18 Introduction La Exo Terra® Scorpion Light añade una dimensión completamente nueva a tener invertebrados. La Scorpion Light proporciona una luz ultravioleta suave, similar a los rayos UV reflejados por la superficie de la luna. La luz ultravioleta hace que ciertos escorpiones, arañas e insectos brillen en la oscuridad, iluminará ciertas telas de araña y favorecerá el comportamiento de apareamiento de las arañas.
20 Integrado en la Exo Terra® Scorpion Light está un soporte autoadhesivo que le permitirá unir fácilmente la unidad al terrario. 1. Limpie la superficie exterior del cristal del terrario 2. Con la protección aún intacta, coloque la base de la fijación adhesiva del soporte en la parte trasera o lateral del terrario para determinar su posición final. 3. Marque la posición con un lápiz de cera u otro marcador. 4.
22 Distribuido por: Canadá: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 EE.UU.: Rolf C. Hagen (EE.UU.) Corp., Mansfield MA. 02048 Reino Unido: Rolf C. Hagen (UK) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Alemania: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm Francia: Hagen Francia S.A. PARISUD 4 – Bd . Jean Monnet, F77388 Combs- la- Ville. España: Rolf C. Hagen España, SA Avda. de Beniparrell 11 y 13, PI L’ Altero, 46060 Silla (Valencia) Malasia: Rolf C.
24 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ATTENZIONE: A. Exo Terra® Luce per Scorpioni è per esclusivo utilizzo interno e domestico. B. Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica corrisponda al voltaggio descritto nell’etichetta dati elettrici dell’unità. C. Prima di collegare alla rete elettrica assicurarsi che il cavo e il dispositivo siano intatti. D.
SERVIZIO CLIENTI Qualora vi fossero problemi o domande sull’utilizzo del prodotto, consultare cortesemente in primo luogo il rivenditore specializzato Exo Terra®. La maggior parte dei problemi può essere risolta in negozio, ma nella rara eventualità in cui non si possa, restituire al negoziante l’unità con una prova di acquisto valida per una sostituzione coperta dai due anni di garanzia.
28 Inleiding De Exo Terra® Scorpion Light geeft een hele nieuwe dimensie aan het houden van ongewervelden. De Scorpion light zorgt voor een zacht ultraviolet licht, vergelijkbaar met de UV-stralen die door het maanoppervlak weerkaatst worden. Ultraviolet licht laat bepaalde schorpioenen, spinnen, insecten en zelfs sommige spinnenwebben oplichten in het donker, en stimuleert tevens het voortplantingsgedrag bij spinnen.
30 OPGELET: A. De Exo Terra® Scorpion Light is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. B. Let er op dat het voltage van het net overeenkomt met het voltage dat vermeld wordt op het vermogenslabel van het toestel. C. Controleer of de kabel en het toestel onbeschadigd zijn vooraleer deze op het net aan te sluiten. D.
32 Voor algemene informatie over ons volledige gamma aan producten, bezoek onze website op: www.exo-terra.com of www.hagen.com Verdeeld door: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, 25488 Holm France: Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet, F-77388 Combs-la-Ville. Spain: Rolf C Hagen España, S.A.
34 A B C D E F ON / OFF
36 Printed in China VER: 04/14 EU
