Operating instructions
16
Abdeckung frei von Blockagen, Schmutz oder Staub sind. 
Wischen Sie jeglichen Schmutz, der die Entlüftungsschlitze 
verstopfen könnte, mit einem Lappen ab.
3. Für das Exo Terra
®
 Compact Top ist keine besondere Wartung 
notwendig. Es muss nur regelmäßig mit einem Lappen 
abgewischt werden (benutzen Sie niemals aggressive chemische 
Produkte oder Reinigungsmittel). Um kalkhaltige Ablagerungen 
zu entfernen (Lampenanschlüsse), ist es empfehlenswert, 
eine milde Säure, z.B. Essig, zu benutzen und diese dann 
gründlich mit einem feuchten Lappen abzuwischen, damit keine 
Rückstände zurückbleiben.
4. Es wird dringend empfohlen, immer alle Vorsichtsmaßnahmen 
und –vorgehensweisen zu befolgen, die sowohl in den 
WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISEN als auch in den 
MONTAGEANLEITUNGEN hervorgehoben werden. 
Distributedby:
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Kundenservice
Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen 
mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler 
oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an 
folgende Adresse:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 
Lehmweg 99-105, D-25488 Holm
WeitereInformationenüberunsergesamtesProduktsortiment
erhaltenSieauf:www.exo-terra.comoderwww.hagen.com.
RECYCLING
Dieses Symbol steht für die getrennte Entsorgung 
von elektrischen und elektronischen Artikeln (WEEE). 
Das bedeutet, dass diese Produkte gemäß der 
europäischen Richtlinie 2002/96/EC recycelt oder 
demontiert werden müssen, um Umweltschäden 
zu minimieren. Wenden Sie sich für weitere 
Informationen an die zuständigen Behörden. 
Elektronische Produkte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen 
werden, sind potenziell gefährlich für die Umwelt und für die 
menschliche Gesundheit, da sie gefährliche Substanzen enthalten 
können.
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine uneingeschränkte Garantie auf Mängel 
in Material und Verarbeitung für die Dauer von zwei Jahren ab 
Kaufdatum. Diese Garantie ist begrenzt auf Reparatur oder Ersatz 
und schließt Schäden an Personen oder Gegenständen, die durch 
Berührung mit der Abdeckung entstehen, aus. Ausgeschlossen sind 
außerdem alle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder 
Missbrauch der Abdeckung verursacht werden. Für Garantieleistung 
oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen 
Zoofachhändler oder schreiben Sie an den Vertreter in Ihrem Land.
Ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS
Lampe wieder herauszudrehen, wenn Sie sie erneuern müssen.
2. Achten Sie darauf, dass die Terrarienlampen ordentlich in der 
Fassung sitzen. Platzieren Sie die Abdeckung vorsichtig auf dem 
Rand des Terrariums. Die 
Lampen weisen dabei nach 
unten.
3. Stellen Sie keine 
Objekte auf die 
Abdeckung. Zubehör kann 
ausschließlich in der hierfür 
vorgesehenen speziellen 
Aussparung angebracht 
werden. Hitze kann durch 
die Entlüftungsschlitze 
oben auf der Abdeckung 
entweichen. Blockieren Sie 
diese Entlüftungsschlitze 
nicht und achten Sie darauf, 
dass Staub oder Schmutz immer sofort entfernt werden.
4. Verbinden Sie die Abdeckung mit dem Stromnetz. Mit dem 
Schalter können Sie das Licht an der Abdeckung an- oder 
ausstellen. Warnung: Die Abdeckung darf nicht an das 
Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen 
befindet, die nicht nass werden dürfen.
WARTUNG:
Warnung:
• TrennenSieimmerdiesesGerätundalleanderen,dieimTer-
rarium oder Paludarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor 
Sie die Hände in das Terrarium halten und/oder bevor Sie eine 
Wartung durchführen.
• AchtenSiedarauf,dassdieAbdeckungvomStromnetzgetrennt
ist, wenn Sie eine Gegenstände oder Glühlampe montieren, 
entfernen oder auswechseln oder wenn Sie die Abdeckung oder 
andere Geräte warten, montieren oder entfernen.
• DieNetzschnurdiesesGeräteskannnichtausgewechselt
werden; wenn die Schnur beschädigt ist, sollte das Gerät 
weggeworfen werden.
ReinigungderEinheit:
1.
Diese Abdeckung ist nicht wasserdicht. Die Einheit darf 
weder Wasserspritzern noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 
AUSSERDEM DARF SIE NICHT IN WASSER EINGETAUCHT WERDEN.
2. Achten Sie darauf, dass die Entlüftungsschlitze oben auf der 










