COMPACT TOP Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.
Compact Top Operating Instructions ENGLISH INDEX 13 ESPAÑOL 18 ITALIANO 23 NEDERLANDS 28 COMPACT TOP SMALL ART.# PT-2225 COMPACT TOP MEDIUM ART.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this appliance. ENGLISH does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat this safety feature. DEUTSCH 1. Screw Exo Terra® compact fluorescent or incandescent light bulb(s) into the threaded fitting(s) on the underside of the canopy.
Maintenance: Warning: • Disconnect the plug of this canopy, and any other electrical equipment, used for the terrarium or paludarium before placing your hands in the enclosure; and/or performing any maintenance of any kind. • Whenever installing, removing or changing compact fluorescent or incandescent light bulbs or maintaining, installing or removing the canopy or any other equipment, always ensure that it is unplugged. • The electrical supply cord of this canopy cannot be replaced.
OFFERTE EN TROIS DIMENSIONS : PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm; dispositif d’éclairage à une seule ampoule d’un maximum de 26 W) PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm; dispositif d’éclairage à deux ampoules d’un maximum de 26 W) PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20; dispositif d’éclairage à trois ampoules d’un maximum de 26 W) La rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra est une rampe compacte d’éclairage fluorescent pour terrarium conçue pour utilisation avec le terrarium tout-verre Exo Terra et le terrarium grillagé
10 • Cet équipement est conçu POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. • MISE EN GARDE : Débrancher la fiche de cette rampe d’éclairage et de tout autre équipement électrique employé pour le terrarium avant de mettre les mains dans le terrarium ou d’effectuer quelque entretien que ce soit.
IN 3 GRÖSSEN ERHÄLTLICH: PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm, Fassung für eine Lampe bis zu max. 26 W) PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm, Fassung für zwei Lampen bis zu max. 26 W) PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20 cm, Fassung für drei Lampen bis zu 26 W) Die Exo Terra Compact Top ist eine kompakte TerrarienlampenAbdeckung, die für das Exo Terra Glasterrarium und das Exo Terra Netzterrarium konstruiert wurde.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN GEEIGNET. • WARNUNG: Trennen Sie immer dieses Gerät und alle anderen, die im Terrarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Hände in das Terrarium halten und/oder bevor Sie eine Wartung durchführen.
WARTUNG: Warnung: • Trennen Sie immer dieses Gerät und alle anderen, die im Terrarium oder Paludarium in Gebrauch sind, vom Stromnetz, bevor Sie die Hände in das Terrarium halten und/oder bevor Sie eine Wartung durchführen. • Achten Sie darauf, dass die Abdeckung vom Stromnetz getrennt ist, wenn Sie eine Compact-Leuchtstoffröhre oder Glühlampe montieren, entfernen oder auswechseln oder wenn Sie die Abdeckung oder andere Geräte warten, montieren oder entfernen.
DISPONIBLE EN 3 TAMAÑOS: 18 PT-2225 : (30 cm x 9 cm x 15 cm; Fijación de una bombilla de luz; bombilla 26 W max) PT-2226 : (45 cm x 9 cm x 20 cm; Fijación de dos bombillas de luz; bombilla 26 W max) PT-2227 : (60 cm x 9 cm x 20 cm, Fijación de tres bombillas de luz; bombilla 26 W max) El Compact Top Exo Terra es una tapa para fluorescentes compactos de terrarios diseñada para los terrarios de vidrio y de rejilla Exo Terra.
• Este equipo es para usar UNICAMENTE DENTRO DE LA CASA. • PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de la unidad de iluminación y cualquier otro equipo usado en el terrario antes de introducir las manos en el y/o llevar a cabo algún tipo de mantenimiento. • PRECAUCIÓN: Siempre que instale, quite o cambie las bombillas de luces compactas fluorescentes o incandescentes o realice mantenimiento, instale o quite la tapa de cualquier otro equipo, siempre asegúrese de que esté desconectado. 20 1.
Compact Top Instrucciones de Operación GARANTIA: Distribuido por: Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2 Estados Unidos: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048 Reino Unido: Rolf C. Hagen (Reino Unido) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH España : Rolf C. Hagen ( España) Avda.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE. Solo l’attenta osservazione di queste istruzioni elettriche, di installazione e manutenzione assicurano la sicurezza e l’efficienza di quest’unità. ENGLISH la spina non è correttamente inserita nella presa. Non tentare di disabilitare questo dispositivo di sicurezza. DEUTSCH 1. Avvitare le lampadine fluorescenti o incandescenti Exo Terra® sul tettuccio. Rispettare le indicazioni di wattaggio. N.B.
manutenzioni particolari, all’infuori di tale pulizia periodica con un panno (non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi). Per rimuovere i depositi di calcare, si raccomanda di utilizzare un acido dolce come l’aceto e un panno morbido. 4. Si consiglia vivamente di osservare tutte le precauzioni e le procedure descritte nelle sezioni Istruzioni di Sicurezza e Istruzioni di Installazione. ENGLISH 2. Verificare che la lampadina sia avvitata correttamente.
VERKRIJGBAAR IN 3 MATEN: PT-2225 : 30 cm x 9 cm x 15 cm, één fitting, max. 26 W lamp PT-2226 : 45 cm x 9 cm x 20 cm, twee fittingen, max. 26 W lamp PT-2227 : 60 cm x 9 cm x 20 cm, drie fittingen, max. 26 W lamp 28 De Exo Terra Compact Top is een terrarium lichtkap voor spaarlampen ontworpen voor de Exo Terra Glazen Terrariums en de Exo Terra Screen Terrariums.
Garantie Dit product is gegarandeerd voor een periode van twee jaar op materialen en werkuren na de dag van aankoop. De garantie is alleen geldig op vertoon van het gedateerde aankoopbewijs. De garantie is beperkt tot het herstellen of vervangen van het toestel en dekt niet de eventuele schade aan verwante objecten. Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd.
32
