GLOW LIGHT Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing ART.
INDEX ENGLISH FRANÇAIS GLOW LI Operating Instructions 3 7 DEUTSCH 11 ESPAÑOL 14 ITALIANO 17 NEDERLANDS 20 • Porcelain Clamp L • Optional Hanger I hanging installati • Daylight and nigh • Provides long-las reflective glow • Heat-resistant, po • Ideal for use with light bulbs AVAILABLE IN 3 SIZE Small: PT-2052 (max. 1 Medium: PT-2054 (max. 1 Large: PT-2056 (max. 2 GLOW LIGHT SMALL ART.# PT-2052 GLOW LIGHT MEDIUM ART.
14 17 20 AVAILABLE IN 3 SIZES: Small: PT-2052 (max. 100 Watt Bulb) Medium: PT-2054 (max. 150 Watt Bulb) Large: PT-2056 (max. 200 Watt Bulb) GLOW LIGHT MEDIUM ART.# PT-2054 Read instructions thoroughly prior to installation and operation. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To guard against injury, basic precautions should be observed, including the following. 1. GLOW LIGHT LARGE ART.# PT-2056 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all important notices on the appliance before using.
10. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner. if the power cord of this appliance is damaged it should be retuned to the manufacturer or authorized service agent for replacement, there may be a small charge for this service. 11. Make sure the appliance is securely installed before operating it. 12. Save these instructions. Hanging Installation (clam 1.
eep unit away from curtains FRANÇAIS Small Medium / Large 3. Suspend Exo Terra Glow Light Clamp Lamp from ceiling or other elevated platform using a chain or other recommended suspension method. Ensure that the lamp is positioned over the top metal screen portion of your terrarium and NOT over any glass, plastic parts, or other flammable material.. Failure to do so could result in a possible fire hazard. 4. Keep unit out of reach of children. Keep unit away from curtains or other flammable objects.
For Authorized Warranty Repair Service: Return unit with dated receipt and reason for return to: Canada: Rolf C. Hagen Inc. 3225 Sartelon St., Montreal Quebec H4R 1E8 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (UK) Ltd. California Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com.
GLOW LIGHT Notice d’utilisation ENGLISH ce: Petite : PT-2052 (max. ampoule de 100 watts) Moyenne : PT-2054 (max. ampoule de 150 watts) Grande : PT-2056 (max. ampoule de 200 watts) Bien lire les instructions avant d’installer et de faire fonctionner. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Pour éviter tout accident, les précautions suivantes devraient être observées : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DEUTSCH OFFERTE EN TROIS DIMENSIONS : ESPAGÑOL material or workmanship hase.
un cordon électrique d’un calibre suffisant. Un cordon de moins d’ampères ou de watts que le calibre de l’appareil peut surchauffer. On devrait prendre soin de placer le cordon de façon à éviter que quelqu’un trébuche. 8. Lire et observer tous les avis importants apparaissant sur l’appareil. 9. Ne pas utiliser cet appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été conçu. 10.
equise) : ée pour installer cette lampe arium, une étagère, ou un C ce Glow Light Exo Terra aximale en watts). ce de Vaseline sur le filetage visser. Cela facilitera le A Petite Moyenne/grande plafond ou d’une autre plateforme élevée à l’aide d’une chaîne ou d’une autre méthode de suspension recommandée. S’assurer qu’elle est placée au-dessus du couvercle grillagé de votre terrarium et NON au-dessus d’un matériau en verre, en plastique ou de tout autre matériau inflammable.
ayez à portée de la main tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèle ou le numéro des pièces et essayez de décrire la nature du problème.
GLOW LIGHT Gebrauchsanleitung 800 554-2436) ENGLISH nements pertinents comme ièces et essayez de décrire e Service à la clientèle : IN 3 GRÖSSEN ERHÄLTLICH: Klein: PT-2052 (max. 100 Watt-Birnen) Medium: PT-2054 (max. 150 Watt-Birnen) Groß: PT-2056 (max. 200 Watt-Birnen) Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie die Einheit installieren und in Gebrauch nehmen.
9. Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem Stecker benutzen oder wenn dieses nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Die Netzschnur dieser Einheit kann nicht ausgewechselt werden; wenn die Schnur beschädigt ist, sollte die Einheit weggeworfen werden. Niemals die Schnur abschneiden. 10. Achten Sie darauf, dass die Einheit sicher installiert ist, bevor sie in Betrieb genommen wird. 11. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Installationsanleitung: 5.
Hängende Installation (Klammerhalterung wird nicht gebraucht): 1. Drehen Sie eine Glühbirne in die Exo Terra Glow Light Klemmlampe (den Anweisungen für die maximale Wattzahl gemäß). 2. Stecken Sie die Aufhängung in die Montageklammern auf beiden Seiten der Lampenfassung (C). 3.
GLOW LIGHT Instrucciones de Operación • Lámpara de Porcelana con Fijación + Reflector de Resplandor • Incluido Colgador Opcional - para instalación colgante • Aparato para resplandor de luz diurna y nocturna en uno. • Porporciona luminosidad de larga duración, resplandor reflectivo • Resistente al calor, casquillo de luz de porcelana • Ideal para usar con todo tipo de bombillas de luz incandecente. 14 DISPONIBLE EN TRES TAMAÑOS: Pequeño: PT-2052 (Bombillas 100 Watt Max.
de larga duración, illo de luz de ipo de bombillas de ÑOS: tt Max.) att Max.) Max.) s de la instalación y operación GURIDAD ones, precauciones básicas uientes: CCIONES DE SEGURIDAD ENGLISH FRANÇAIS Instrucciones: Instalación de Abrazadera (No requiere la parte del colgador) Nota: Esta abrazadera no debe usarse para montar esta lampara sobre ningún articulo de plástico, terrario, balda, o acuario. 1.
para abrirlo, suelte el sujetador para cerrarlo. Pruebe que la Glow Light esta asegurada firmemente a el terrario mediante con ligeros golpes a la lampara con sus dedos. Asegurarse que la lampara esta colocada sobre la porción de pantalla de metal del tope del terrario y NO sobre ningún vidrio, partes plásticas, u otro material inflamable. Falla en hacerlo puede resultar en un posible riesgo de incendio. 5. Mantenga alejada la unidad del alcance de niños.
• Lampadina in Porcellana a Morsetto + Riflettore di Luce Incandescente • Gancio Facoltativo Incluso – per installazione a sospensione • Luce incandescente diurna e notturna • Permette una luce incandescente durevole • Portalampada in porcellana, resistente al calore • Ideale per tutti i tipi di lampadine incandescenti DISPONIBILE IN 3 FORMATI: Piccolo: PT-2052 (max. Lampadina da 100 Watt) Medio: PT-2054 (max. Lampadina da 150 Watt) Grande: PT-2056 (max.
taratura appropriata. Una prolunga tarata per ampere o watt minori rispetto a quelli dell’unità potrebbe surriscaldarsi. 8. Leggere ed osservare tutte le precauzioni. 9. Non utilizzare l’unità per utilizzi diversi dal proprio. 10. Non utilizzare l’unità se un cavo o una spina sono danneggiati o se presenta delle anomalie di funzionamento. Il cavo di accensione dell’unità non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, l’unità non può più essere utilizzata. Non tagliare mai il cavo. 11.
nel portalampada Exo o consentito). TRUCCO: trolio attorno alla base ò renderà più facile svitarla A eriore del terrarium (non orsetto per aprirlo, allentare che la lampadina è fissata mente con le dita. Assicurarsi a parte superiore metallica ti di plastica o altri materiali recauzione potrebbe Piccolo Medio / Grande 3. Appendere il portalampada al soffitto o altre piattaforme sopraelevate utilizzando una catena o altri metodi di sospensione.
GLOW LIGHT Gebruiksaanwijzing is. De stroomkabel niet v beschadigd is mag je he stroomkabel doorknippen 10. Wees er zeker van dat he ingebruikstelling. 11. Bewaar deze instructies.
xture in one inous, light socket s of incandescent b) b) b) fstelling aandachtig de Clamp Installatie (hangerdeel niet nodig): Nota: Deze clamp-lamp mag niet gebruikt worden in glazen items, terrariums, shelf of aquariums. 1. Schroef de lamp in de Exo Terra Glow Light Clamp Lamp (volg maximum wattage richtlijnen). TIP: voeg een dun laagje petroleum jelly toe aan de basis van de lamp vooraleer vast te schroeven. Dit maakt het makkelijker om de lamp terug los te schroeven wanneer ze aan vervanging toe is.
schroeven. Dit maakt het makkelijker om de lamp terug los te schroeven wanneer ze aan vervanging toe is. 2. Bevestig de hanger in de houders aan elke zijde van de socket (C). C Small Medium / Large 3. Suspend Exo Terra Glow Light Clamp Lamp from ceiling or other elevated platform using a chain or other recommended suspension method.
24
