Day & Night LED Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones PT2335 - PT2336
Day & Night LED INDEX FRANÇAIS ESPAÑOL 8 13 Introduction The Exo Terra® Day & Night LED is ideal for reptiles, amphibians and invertebrates with NO UVB-requirements, like snakes, nocturnal geckos, frogs, newts, salamanders, spiders, scorpions, etc…. The bright white LED’s create a nice daylight, while the blue LED’s mimic a moonlight shimmer that enables you to observe your animals at night without disturbing their natural behavior.
1. 4 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in damage to the unit. 2. DANGER – To avoid possible electrical shock, special care should be taken. For each of the following situations, do not attempt repairs yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance. A. If the appliance falls into the water, DON’T reach for it! First unplug it and then retrieve it.
For general information on our whole product range, explore our websites at: www.exo-terra.com or www.hagen.com. GUARANTEE This product is guaranteed for defects in material or workmanship for a period of 1 year from date of purchase. The guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover consequential loss or damage of or to animate or inanimate objects.
• Éclairage commode et écoénergétique pour le jour et la nuit • Idéal pour les reptiles et les amphibiens ne nécessitant AUCUN éclairage UVB • Permet des baisses de température naturelles pendant la nuit • Longue durée de vie • Comprend un support autocollant 8 Introduction L’appareil d’éclairage à DEL jour et nuit Day & Night Exo TerraMD est parfait pour les reptiles, les amphibiens et les invertébrés tels que les serpents, les geckos nocturnes, les grenouilles, les tritons, les salamandres, les araignée
. 7. 8. 10 9. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. Seule l’observation constante de ces directives d’installation, d’électricité et d’entretien assurera l’emploi sûr et efficace de cet appareil d’éclairage. Directives d’installation de l’appareil d’éclairage à DEL jour et nuit Day & Night Exo TerraMD RECOMMANDATION : • Ce matériel doit SEULEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’INTÉRIEUR.
Téléphonez à notre Service à la clientèle : Canada : Numéro sans frais 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436); entre 9 h et 16 h 30 (HNE) É.-U. : Numéro sans frais 1 800 724-2436; entre 9 h et 17 h (HNE) R.-U. : Numéro sans frais 01977 556622; entre 9 h et 17 h Pour le service de réparations autorisé sous garantie : Retournez l’appareil avec le reçu daté et la raison du retour à : Canada : Rolf C. Hagen inc., 20500, aut. Transcanadienne, BaieD’Urfé (Québec) H9X 0A2 É.-U. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tomar precauciones básicas al manejar el Exo Terra® Day & Night LED, incluyendo las siguientes: 1. 14 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y todos los avisos importantes acerca del aparato antes de utilizarlo. El no hacerlo puede resultar en daños a la unidad. 2. PELIGRO – Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado.
16 Limpieza de la unidad: 1. No coloque la unidad de iluminación cerca de salidas de filtro ni la exponga al rocío de agua o humedad. No lo sumerja en agua. 2. No se requiere ningún mantenimiento especial para el Exo Terra® Day & Night LED, aparte de la limpieza periódica con un paño (nunca utilice productos químicos fuertes o detergentes). 3. Se recomienda seguir siempre las precauciones y los procedimientos descritos en las secciones Instrucciones Importantes de Seguridad e Instrucciones de Instalación.
18 A B C D E F ON / OFF
Printed in China VER: 07/13 NA
