Owner manual

M300 - 12 -
！
注意
CAUTION
ディスクには方向がありますので、向きを間違えないよう十分注意して下さい。
ツイン用ディスク
A
：「
T/M SIDE
」
ツイン用ディスク
B
：「
F/W SIDE
」
トリプル用ディスク：「
EXEDY
」マーク
上記識別文字が、カバー側から見える方向に組み込む。
Be careful of the direction/location of the disc.
Twin disc A: "T/M SIDE"
Twin disc B: "F/W SIDE"
Triple disc: "EXEDY" mark
It should be assembled in such the direction that the identification mark above can
be seen from the cover side.
スープラ用トリプルプレートについて
Triple plate for Supra
1.
Ｆ／Ｗ側ディスク（
DM08RA
と刻印のあるもの）
･･･「
EXEDY
」マークを
F/W
側
に
（ディスクのセンターボスが長いほうを
F/W
側
に）
Flywheel side disc (with stamp of DM08RA)
The "EXEDY" mark should face to the flywheel side
.
(The longer center boss of the disc should face to the flywheel
.)
2.
中央のディスク（
DM08RB
と刻印のあるもの）
Center disc (with stamp of DM08RB)
･･･「
EXEDY
」マークをカバー側
に
The "EXEDY" mark should face to the cover side
.
3.
カバー側ディスク（
DM08RA
と刻印のあるもの）
Cover side disc (with stamp of DM08RA)
･･･「
EXEDY
」マークをカバー側
に
（ディスクのセンターボスが長いほうをカバー側
に）
The "EXEDY" mark should face to the cover side
.
(The longer center boss of the disc should face to the cover
.)
上記の様に組み込む。
Assemble as shown above.
！
注意
CAUTION
合マークが合っていないと回転バランスが崩れ異音、振動が発生し、また出力低
下の原因にもなります。
If the marking is not met, it will cause unbalance, noise and vibration problems.
！
注意
CAUTION
スプラインハブのグリスアップはディスク及びシャフトに純正指定グリスを塗布
後、シャフトにディスクを通してはみ出た余分なグリスは滑りの原因になります
ので必ず拭き取って下さい。
Apply grease specified by the vehicle manufacturer to the spline hub then insert
the shaft and wipe away any grease which is forced out.