User's Manual

Nederla
[Dutch]
Malti
[Maltes
e
Mag
y
[Hunga
r
Polsk
i
[Polish]
Portu
[Portug
u
Slov
e
[Sloveni
a
Slov
e
[Slovak]
Suo
m
[Finnish]
Sven
s
[Swedis
h
nds overee
bepali
n
e
]
Hawnh
e
mal-ħti
ġ
1999/5
/
y
ar
r
ian]
Alulírot
t
vonatk
o
elõírás
a
i
Niniejsz
y
zasadn
i
Dyrekt
y
guês
u
ese]
[Excel
E
requisit
o
e
nsko
a
n]
[Excel
E
zahtev
a
e
nsky [Excel
E
požiad
a
m
i [Excel
E
direktii
v
ehtoje
n
s
ka
h
]
Härme
d
överen
s
bestä
m
nstemming is
m
n
gen van richtl
i
e
kk, [Excel En
g
ġ
ijiet essenzjali
/
EC.
t
, [Excel Engin
e
o
zó alapvetõ
k
a
inak.
y
m [Excel Engi
n
i
czymi wymog
a
y
wy 1999/5/EC
.
E
ngineering (H
K
o
s essenciais e
E
ngineering (H
K
a
mi in ostalimi
r
E
ngineering (H
K
a
vky a všetky
p
E
ngineering (H
K
v
in 1999/5/EY o
n
mukainen.
d
intygar [Exc
e
s
stämmelse m
e
m
melser som fr
a
m
et de essenti
ë
i
jn 1999/5/EG.
g
ineering (HK)
C
u ma provved
e
ering (HK) Co
k
övetelménye
k
n
eering (HK) C
a
mi oraz pozo
s
.
K
) Co Ltd] dec
l
outras disposi
ç
K
) Co Ltd] izjav
r
elevantnimi d
o
K
) Co Ltd] tým
t
p
ríslušné ustan
o
K
) Co Ltd] vak
u
leellisten vaati
m
e
l Engineering (
e
d de väsentli
g
a
mgår av dire
k
ë
le eisen en d
e
C
o Ltd], jiddikj
a
imenti oħrajn r
Ltd]nyilatkozo
m
k
nek és az 199
9
o Ltd] oświad
c
s
tałymi stosow
n
l
ara que este
[
ç
ões da Direct
lja, da je ta [S
P
o
ločili direktiv
e
t
o vyhlasuje, ž
e
o
venia Smerni
c
u
uttaa täten e
t
m
usten ja sitä
k
HK) Co Ltd] at
t
g
a egenskaps
k
k
tiv 1999/5/EG.
e
andere relev
a
a
ra li dan [SP2
3
elevanti li he
m
m
, hogy a [SP2
3
9
/5/EC irányel
v
c
za, że [SP230]
n
ymi postano
w
[
SP230] está c
o
iva 1999/5/CE
.
P
230] v skladu
z
e
1999/5/ES.
e
[SP230] spĺňa
c
e 1999/5/ES.
t
tä [SP230] tyy
p
k
oskevien dire
k
t
denna [SP23
0
k
rav och övrig
a
a
nte
3
0] jikkonforma
m
m fid-Dirrettiv
a
3
0] megfelel a
v
egyéb
jest zgodny z
w
ieniami
o
nforme com
o
.
z
bistvenimi
základné
p
pinen laite o
n
k
tiivin muiden
0
] står I
a
relevanta
a
o
s
n