User’s Guide for Beverage Buggy Manuel d’utilisation Buggy à boissons Model No. 0641-CC o N de modèle 0641-CC www.ExcaliburElectronics.
C ENGLISH ongratulations on your purchase of Excalibur Electronics’ Beverage Buggy. You and your friends will enjoy hours of fun driving your Beverage Buggy. Your Beverage Buggy is easy to use but be sure to use it safely. Before starting, please read this manual thoroughly, especially noting safety, care and battery information. Keep this manual for reference. This package contains one Beverage Buggy, its transmitter, its antenna, its tube for one vehicle antenna, its battery cartridge and its manual.
ENGLISH Your Beverage Buggy Includes... ENGLISH Functions of Buttons LEFT SWITCH ON TRANS- right, as shown in Figures 1 and 2. TRIM SWITCH CONTROL: The trim switch is located on the underside of your Beverage Buggy. This is used to align the wheels for consistent straight line driving. Switch left or right to align the wheels. MITTER: Switch up to drive the vehicle forward. Switch down to drive the vehicle in reverse, as shown in Figures 1 and 2.
ENGLISH How to Play To begin, insert the antenna wire through the hollow tube. Avoid pulling the wire too tight. The wire is on the top of your Beverage Buggy. Tie a knot on top to secure, as shown in Figure 3. will allow you to drive it forward, reverse, left and right. Use both control switches to turn. If you want to turn right while driving forward, switch the right switch right and switch the left switch up.
ENGLISH INSTALLING BATTERIES ENGLISH SPECIAL CARE & HANDLING To install batteries in the transmitter, please follow the following steps: 1. Remove the battery cover located on the back. 2. Install one 9-volt battery making sure to match the polarity (+ and -) with the diagram inside the battery compartment. 3. Replace the battery cover. • Avoid rough handling such as bumping or dropping. • To install batteries in your Beverage Buggy, please follow the following steps: 1.
ENGLISH • • • • • • • • • • BATTERY INFORMATION Use alkaline batteries for best performance. Use four AA batteries for your Beverage Buggy. Use one 9-volt battery for your transmitter. Do not use rechargeable batteries. Remove exhausted batteries from the unit. Do not short circuit battery terminals. To avoid explosion or leakage, do not dispose of batteries in a fire or attempt to recharge standard or alkaline batteries.
N FRANÇAIS ous vous félicitons d’avoir acheté le Buggy à boissons de Excalibur Electronics. Vous ainsi que vos amis passerez des heures captivantes de plaisir à conduire votre Buggy à boissons. Votre Buggy à boissons est facile à utiliser, mais assurez-vous de le faire de façon sécuritaire. Avant de commencer, veuillez lire attentivement ce manuel, particulièrement les sections traitant de sécurité, entretien et piles. Conservez ce manuel aux fins de référence.
FRANÇAIS FRANÇAIS Fonctions des boutons Votre Buggy à boissons comprend... la droite pour diriger le véhicule vers la droite, tel qu’illustré aux Figures 1 et 2. INTERRUPTEUR GAUCHE : Poussez l’interrupteur vers le haut pour faire avancer le véhicule. Poussez l’interrupteur vers le bas pour faire reculer le véhicule, tel qu’illustré aux Figures 1 et 2. SUR LE TRANSMETTEUR INTERRUPTEUR RÉGLAGE PARALLÉLISME: DROIT : Poussez l’interrupteur vers la gauche pour diriger le véhicule vers la gauche.
FRANÇAIS Comment jouer Pour commencer, insérez le fil d’antenne dans la gaine creuse. Évitez de tendre le fil trop fort. Le fil est situé au haut de votre Buggy à boissons. Faites un nœud au haut afin de bien le fixer, tel qu’illustré à la Figure 3. ainsi conduire en marche avant, arrière, vers la gauche ou la droite. Servez-vous des deux interrupteurs de commande pour tourner.
FRANÇAIS FRANÇAIS INSTALLATION DES PILES Pour installer les piles dans le transmetteur, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Enlevez le couvercle du logement des piles situé à l’arrière. 2. Insérez une pile 9 volts en respectant la polarité +/-, selon le diagramme à l’intérieur du logement des piles. 3. Replacez le couvercle du logement des piles. Pour insérer les piles dans votre Buggy à boissons, veuillez suivre les étapes suivantes : 1.
FRANÇAIS RENSEIGNEMENTS SUR LES PILES • Utilisez des piles alcalines pour une meilleure performance. • Utilisez quatre piles AA pour votre Buggy à boissons. • Utilisez une pile 9 volts pour votre transmetteur. • N’utilisez pas de piles rechargeables. • Retirez les piles épuisées de l’appareil. • Ne court-circuitez pas les bornes des piles. • Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite, ne jetez pas les piles dans le feu et ne tentez pas de recharger des piles standard ou alcalines.
NOTES NOTES 22 23
EXCALIBUR ELECTRONICS, INC. 13755 SW 119TH AVENUE MIAMI, FL 33186 U.S.A. DES JEUX DE RÉFLEXION PHONE: 305-477-8080 FAX: 305-477-9516 TÉLÉPHONE : 305-477-8080 TÉLÉCOPIEUR : 305-477-9516 Play games live at: www.ExcaliburElectronics.com Jouez en ligne à : www.ExcaliburElectronics.
