EXAKT SP-180 1–5 Original Instructions 6 – 10 Übersetzte Anweisungen 10 – 15 Des Instructions Traduites EXAKT Precision Tools Ltd. Midmill Business Park Tumulus Way Kintore, AB51 0TG United Kingdom Designation: SP is an Exakt Sander Planer Tel: + 44 (0) 1467 633 800 0800 180 7063 (D) 0800 916 696 (F) 800 930 019 (I) Fax: + 44 (0) 1467 633 900 E-mail: info@exaktpt.com Web: www.exakt.
English WARNING! Never use the power tool for any purpose other than that shown in the instruction manual. WARNING! Keep well clear of all moving parts once plugged in! Safety Warnings – Instructions for Putting Into Use Setting up the Planer / Sander for Use After unpacking check that there are no parts missing or damaged. If there are, contact supplier and do not operate.
List of contents 1 x Planing / Sander 2 x Keys 1 x Removal tool Spare sanding tubes (dependant on kit) 1 x Blade setting gauge 1 x Ear plugs Changing Sanding tubes 1 x Fence guide 1 x Vacuum adapter 1 x Dust bag 1 x Instruction manual 1 x Case 2 x Spanners 1 x Dust mask Sanding tubes are supplied (depending on kit) with varying grit finishes. These can be changed depending on the amount of sanding to be carried out & level of surface finish required.
Changing Functions Clamping To change functions from sanding to planing follow the instructions below. The procedure is reversed to change from sanding to planing. Ensure work piece is properly supported and cannot move. Use clamps if required. a) Dust Extraction Follow steps a) to f) of the previous section to remove the sanding assembly N.B. For health reasons always use with suitable dust extraction. The dust bag is only recommended for light use, and should not be allowed to overfill.
Functions Changing and setting Planing blades Planer: When used as a planer, this tool should only be used for planing along the grain of wood. It is not suitable for planing across the grain of wood or on different materials. The surface to be planed should be checked to ensure it contains no screws, nails or other metallic objects. Planing is generally quicker than sanding.
Servicing Specifications EXAKT Precision Tools Ltd. Midmill Business Park Tumulus Way Kintore, Inverurie AB51 0TG Scotland, UK E-mail: info@exaktpt.
Deutsch ACHTUNG! Nutzen Sie das Elektrowerkzeug nur zu Zwecken wie in der Bedienungsanleitung dargestellt. ACHTUNG! Achten Sie auf alle beweglichen Teile, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist! Sicherheitshinweise – Anweisungen zur Inbetriebnahme Vorbereitung des Hobel-/Schleifgeräts fűr den Gebrauch Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob Teile fehlen oder beschädigt sind. Falls ja, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten und betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht.
Inhalt 1 x Hobel- und Schleifmaschine 2 x Schlüssel 1 x Ausbauwerkzeug Ersatz Schleifwalze (je nach Set) 1 x Messer-Einstelllehre 1 x Ohrstöpsel ACHTUNG! Im Schleifmodus steht die Trommel immer etwas von der Grundplatte hervor, auch wenn der Pfeil die Minimaleinstellung anzeigt.
Funktionsumstellung ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Hobelmesser gemäß den unten dargestellten Anweisungen eingestellt sind, bevor Sie das Produkt benutzen. Um das Gerät von der Schleif- auf die Hobelfunktion umzustellen, bitte die nachstehenden Anweisungen befolgen. Das umgekehrte Verfahren wird eingesetzt, wenn von der Hobel- auf die Schleiffunktion umgestellt werden soll. a) Feststellung des Werkstückes Bitte stets sicherstellen, dass das Werkstück fest sitzt und sich nicht verschieben kann. Ggf.
Schleiftrommel. Die Schleiftrommeln, Patronen und Messer sind die einzigen Teile des Geräts, die gewartet werden können. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden und muss entweder von EXAKT Precision Tools Ltd. oder einem autorisierten Repräsentanten repariert werden. b) Sicherstellen, dass das Gerät stets sauber und staubfrei gelagert und gehandhabt wird.
c) Drehen Sie das Messer um (die Messer sind beidseitig verwendbar) oder setzen es wieder in die entsprechende Haltevorrichtung Stromschlaggefahr ACHTUNG! Gehen Sie mit den Messern vorsichtig um, da diese sehr scharf sind! d) e) f) g) h) Spezifikationen Falls erforderlich, positionieren Sie die Einstelllehre des Messers an einem Ende der Trommel, da dies dabei hilft, die Messer auf das richtige Maß einzustellen Mithilfe der Einstellschrauben positionieren Sie das Messer Ziehen Sie die 3 Schrauben des
Français AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais l’outil pour des applications autres que celles qui sont indiquées dans le mode d’emploi ! AVERTISSEMENT! N’approchez-vous jamais des parties mobiles lorsque l’outil est branché ! Avertissements de Sécurité – Consignes de Mise en Service Apprêtement de la Raboteuse / Ponçeuse pour l’Emploi Après avoir déballé l’outil, verifiez qu’il ne manque aucune pièce, et qu’aucune pièce n’a été endommagée.
Contenu 1 x raboteuse et ponçeuse 2 x clés 1 x outil de démontage tube de ponçage de rechange (dépendant du kit) 1 x jauge de réglage de lame 1 x embout auriculaire AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation en mode de ponçage, le tambour doit toujours être légèrement saillant par rapport au plateau, même lorsque la flèche indique un réglage minimum.
Changement de fonctions Fixation Pour changer les fonctions de ponçage à rabotage suivez les instructions ci-après. Inversez la procedure pour changer de rabotage à ponçage. Vérifiez que chaque pièce à usiner est supportée correctement et fixée fermement. Si nécessaire, utilisez un étau. a) Extraction de la poussière Suivez les étapes a) à f) de la partie précédente pour enlever le tambour de ponçage N.B.
N.B. Pour obtenir de meilleurs résultats, et souvent plus rapides, il est recommandé de passer plusieurs fois légèrement plutôt qu'une fois en profondeur. Les matériaux plus durs nécessitent une vitesse de passage ralentie et une profondeur de coupe moindre. par exemple un pinceau, jusqu’au ventilateur pour le nettoyer. (Schéma D) N.B. Il est conseillé de commencer par tester un échantillon.
Service Spécifications EXAKT Precision Tools Ltd. Midmill Business Park Tumulus Way Kintore, Inverurie AB51 0TG Scotland, UK E-mail: info@exaktpt.
EC Declaration of Conformity EXAKT Precision Tools Ltd.
