Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 11 Mode d’emploi FR page 20 Manual de usuario ES página 29 I pagina 38 47 Manuale Benutzerhandbuch DE Seite Kàzi HU oldalszám 57
| NEDERLANDS EW7016 - USB 3.0 naar IDE / SATA Converter Inhoudsopgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Functies en kenmerken ..................................................................................... 2 1.2 Inhoud van de verpakking .................................................................................. 3 2.0 Aansluitingen en indicatie LED ................................................
| NEDERLANDS De EW7016 is een perfecte aanvulling op het bureau van de hedendaagse computergebruikers dankzij zijn stijlvolle zwarte ontwerp. Dankzij het compacte ontwerp is de EW7016 tevens erg geschikt om gebruikt te worden wanneer je op reis of onderweg bent. De EW7016 heeft op elke zijde een aansluiting. Dankzij deze aansluitingen is de EW7016 compatible met bijna alle harde schijven, CD-ROM spelers en DVD spelers. De EW7016 is tevens voorzien van een supersnelle USB 3.0 poort.
| NEDERLANDS 3.0 Installatie van de EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 en hoger hebben de driver(s) voor de EW7016 standaard al ingebouwd in het systeem. Als je deze Windows versies gebruikt hoef je ook geen driver(s) te installeren. Windows installeert de EW7016 automatisch zodra deze wordt aangesloten. Ga naar het volgende hoofdstuk voor meer informatie hoe de EW7016 aangesloten dient te worden. 4.
| NEDERLANDS 12. Klik op ‘Volgende’ en volg de stappen die op het scherm worden getoond. 4.2 Een SATA harde schijf of SATA CD-ROM of DVDspeler aansluiten 1. 2. 3. Sluit de stroomkabel op de stroomomvormer aan. Sluit de SATA stroomkabel op de stroomomvormer aan. Sluit de andere kant van de SATA stroomkabel op de juiste SATA aansluiting van de harde schijf of CD-ROM/DVD-speler aan. 4. Sluit de SATA kabel op de SATA aansluiting van de harde schijf of CDROM/DVD-speler aan. 5.
| NEDERLANDS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Klik links in het menu op ‘Schijfbeheer’. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf en selecteer ‘Initialiseren’. Klik op ‘OK’. Klik met de rechter muisknop op de nieuwe schijf. Klik op ‘Nieuwe Partitie’. Klik op ‘Volgende’. Klik op ‘Volgende’. Klik op ‘Volgende’. Selecteer de gewenste omvang van de partitie (NB: voor FAT32 geldt maximaal 32GB per partitie). Klik op ‘Volgende’.
| NEDERLANDS 17. Het kan zijn dat Windows aangeeft dat er een nieuw station is gevonden. 18. De harde schijf is nu klaar voor gebruik. 6.0 Back-up functie De EW7016 is voorzien van een back-up knop. Wanneer je deze knop gebruikt kun je met een druk op de knop een back-up van je data maken. Om deze functie te kunnen gebruiken dien je de bijgeleverde PC Clone EX software te installeren. 6.1 De PC Clone Ex software installeren 1. 2. 3. 4.
| NEDERLANDS 6.2.3 Back-up herstellen Je kunt ook gebruik maken van de herstelfunctie van de PC Clone EX software. Deze functie is feitelijk een incrementele back-up functie. Dit is een zeer handige functie die alleen aan back-up maakt van de bestanden die ten opzichte van de vorige back-up zijn gewijzigd. Dit is ideaal aangezien er dan geen volledige back-up gemaakt hoeft te worden wat veel tijdsbesparing kan opleveren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Klik op ‘Start’. klik ‘Programs’ of ’Alle Programma’s’.
| NEDERLANDS 9.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten. In sommige Europese lidstaten kan het gebruik van deze apparatuur verboden zijn. Neem contact op met je (lokale) overheid voor meer informatie over deze beperkingen.
| NEDERLANDS 10.0 Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Ewent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Ewent product resteert de garantieperiode gemeten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigenaar. De Ewent garantieregeling is van toepassing op alle Ewent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
| ENGLISH EW7016 - USB 3.0 to IDE / SATA Converter Table of contents 1.0 Introduction ......................................................................................................... 11 1.1 Functions and features .................................................................................... 11 1.2 Packing contents ............................................................................................. 12 2.0 Ports and indication LED’s .................................................
| ENGLISH The EW7016 has a stylish black design which perfectly matches the desk of the modern computer user. Thanks to it’s compact design, the EW7016 is also very suitable to be used when you are on the road. The EW7016 has a connector on each side of the device itself. Thanks to these connections, the EW7016 is compatible with almost all hard disks, CD-ROM players and DVD players. The EW7016 is also equipped with a super fast USB 3.0 port. Using USB 3.0, you can obtain 10 times the speeds of USB 2.0.
| ENGLISH 3.0 Installation of the EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 From Windows 2000 and up, Windows has built-in drivers for the EW7016. When using these Windows versions there is no need to install drivers. Windows will install the correct driver(s) automatically the moment you connect the hardware. Refer to the following chapter for detailed information how to connect the EW7016. 4.
| ENGLISH 4.2 Connecting a SATA hard disk or SATA CD-ROM/DVD player 1. 2. 3. Connect the power cable to the power converter. Connect the SATA power cable to the power converter. Connect the other end of the SATA power cable to the corresponding SATA connector of the hard disk or CD-ROM/DVD player. 4. Connect the SATA cable to the corresponding SATA connector of the SATA hard disk or CD-ROM/DVD player. 5. Connect the other side of the SATA cable to the SATA connection of the EW7016. 6.
| ENGLISH 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Click ‘Next’. Click ‘Next’. Click ‘Next’. Choose the desired partition format (Note: when using FAT32 the partition size is limited to 32GB). Click ‘Next’. Select the drive letter you wish to assign to this partition (this is not required). Click ‘Next’. Select the desired file system: FAT32 or NTFS. Note! If you only use the hard disk on Windows XP or Vista systems we recommend you to select the NTFS file system. 16. 17. 18. 19. 20.
| ENGLISH 6.1 Installation of the PC Clone Ex software 1. 2. 3. 4. Place the installation disk in your CD-ROM player or DVD player. The installation disk will start automatically. Choose your language and click ‘Next’. Choose ‘Install PC Clone EX software’. Follow the steps shown on screen to complete the installation. 6.2 Using the backup software and make a backup There are two methods to make a backup with the EW7016.
| ENGLISH 4. 5. 6. 7. 8. 9. Click ‘PC Clone EX’. You may need to click the ‘PC Clone EX’ icon to start the software. Click the second icon in the system tray (Files backup). Now, select the desired files and folders you want to backup at the left side of the screen if not selected yet. Select the destination at the right column. Click the ‘Restore’ icon. When finished, click ‘OK’ to confirm. 7.
| ENGLISH (International) * Rates mentioned in this table do not include cell phone charges. 9.0 Warning and points of attention Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some (wireless) devices could be subject to limitations concerning its use in certain European member states. In certain European member states the use of such devices could be prohibited. Contact your (local) government for more information about this limitations.
| ENGLISH 10.0 Warranty conditions The five-year Ewent warranty applies to all Ewent products unless mentioned otherwise before or during the moment of purchase. When having bought a secondhand Ewent product the remaining period of warranty is measured from the moment of purchase by the product’s first owner. The Ewent warranty applies to all Ewent products and parts inextricably connected to and/or mounted on the main product.
| FRANÇAIS EW7016 - Convertisseur USB 3.0 à IDE / SATA Table des matières 1.0 Introduction ......................................................................................................... 20 1.1 Fonctions et caractéristiques ........................................................................... 20 1.2 Contenu de la boîte ......................................................................................... 21 2.0 Ports et voyants DEL .....................................................
| FRANÇAIS votre ordinateur. C'est la solution idéale si vous ne voulez pas ouvrir le boîtier de votre ordinateur pour installer un nouveau périphérique ! Le EW7016 a un design élégant noir qui correspond parfaitement au bureau d'un utilisateur d'un ordinateur moderne. Grâce à son design compact, le EW7016 est aussi idéal pour lorsque vous voyagez ou vous vous déplacez. Le EW7016 a un connecteur sur chaque côté de l'appareil.
| FRANÇAIS 3.0 Installation du EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 et les versions plus récentes de Windows possède déjà des pilotes intégrés pour le EW7016. Lorsque vous utilisez l’une de ces versions de Windows, il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes. Windows va installer automatiquement le(s) pilote(s) approprié(s) lorsque que vous connectez le périphérique. Reportez-vous au chapitre suivant pour des informations pour connecter le EW7016. 4.
| FRANÇAIS 4.2 Connexion d'un disque dur SATA ou d'un lecteur CDROM/DVD SATA Branchez le câble d’alimentation sur le convertisseur d’alimentation. Branchez le câble d’alimentation SATA sur le convertisseur d’alimentation. Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation SATA sur le connecteur SATA correspondant du disque dur IDE ou du lecteur CD-ROM/DVD. 4. Branchez le câble SATA sur le connecteur SATA correspondant du disque dur SATA ou du lecteur CD-ROM/DVD. 5.
| FRANÇAIS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Sélectionnez l’option ‘Gestionnaire de disques' dans le coin gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur et choisissez 'Initialiser'. Cliquez sur 'OK’. Cliquez avec le bouton droit sur le nouveau disque dur. Cliquez sur ‘Nouvelle partition'. Cliquez sur ‘Suivant'. Cliquez sur ‘Suivant'. Cliquez sur ‘Suivant'. Choisissez le format désiré pour la partition (Remarque : si vous utilisez FAT32, la taille max.
| FRANÇAIS 6.0 Fonction de sauvegarde Le EW7016 possède un bouton de sauvegarde. Avec ce bouton, vous pouvez faire une sauvegarde des données. Pour utiliser cette fonction, vous devez installer le logiciel PC Clone Lite qui est fourni. 6.1 Installation du logiciel PC Clone Ex 1. 2. 3. 4. Insérez le disque d'installation dans votre lecteur CD-ROM ou lecteur DVD. Le disque d'installation démarrera automatiquement. Choisissez votre langue, puis cliquez sur 'Suivant'.
| FRANÇAIS 6.2.3 Restaurer une sauvegarde Vous pouvez également utiliser la fonction de restauration du logiciel PC Clone EX. Cette fonction est en fait une fonction de sauvegarde incrémentale. C'est une fonction très utile qui enregistre seulement les données qui ont été modifiées. Parce que les données qui ont été modifiées seront sauvegardées, il n'est pas nécessaire de faire une sauvegarde complète et cela peut sauver beaucoup de temps. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cliquez sur ‘Démarrer'.
| FRANÇAIS Pays-Bas GB Hongrie Hongrie Hongrie 0900-3646368 (+44) (0)203 318 9998 1-4088902 (de Budapest) 06-1-4088902 (du reste de la Hongrie) +36 1-4088902 (International) €0,45 Tarifs locaux Tarifs locaux Tarifs locaux Tarifs locaux * Les tarifs indiqués dans ce tableau n'incluent pas les surcharges pour les appels passés depuis un téléphone portable. 9.
| FRANÇAIS 10.0 Conditions de garantie La garantie d’Ewent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Ewent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. Si vous achetez un produit d’Ewent de seconde main, la période restante de la garantie se calcule à partir de la date d’achat du produit par le premier propriétaire. La garantie d’Ewent s’applique à tous les produits d’Ewent et les pièces inextricablement connectées à et/ou installées sur le produit principal.
| ESPAÑOL EW7016 - Convertidor USB 3.0 a IDE / SATA Tabla de contenido 1.0 Introducción ......................................................................................................... 29 1.1 Funciones y características ............................................................................. 29 1.2 Contenido del paquete..................................................................................... 30 2.0 Puertos e indicadores LED ......................................................
| ESPAÑOL grabador de DVD. ¡La solución ideal si no quiere abrir la carcasa para montar un nuevo dispositivo! Su EW7016 tiene un diseño negro elegante que hace juego a la perfección con el escritorio del usuario informático moderno. Gracias a su diseño compacto, el EW7016 también es adecuado para utilizarse cuando está de viaje. Su EW7016 tiene un conector a cada lado del propio dispositivo.
| ESPAÑOL 3.0 Instalar el dispositivo EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Desde Windows 2000 y posterior, Windows integrados los controladores de EW7016. Cuando utilice estas versiones de Windows, no tendrá que instalar controladores. Windows instalará los controladores correctos automáticamente en el momento de conectar el hardware. Consulte el capítulo siguiente para obtener información detallada sobre cómo conectar el EW7016. 4.
| ESPAÑOL 4.2 Conectar un disco duro SATA o un reproductor de CDROM/DVD SATA 1. 2. 3. Conecte el cable de alimentación al convertidor de alimentación. Conecte el cable de alimentación SATA al convertidor de alimentación. Conecte el otro extremo del cable de alimentación SATA al conector SATA correspondiente del disco duro o al reproductor de CD-ROM/DVD. 4. Conecte el cable SATA al conector SATA correspondiente del disco duro SATA o al reproductor de CD-ROM/DVD. 5.
| ESPAÑOL 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Seleccione la opción ‘Administración de discos’ en el lado de la izquierda de la pantalla. Haga clic con el botón secundario en el nuevo disco duro y seleccione 'Inicializar'. Haga clic en ‘Aceptar’. Haga clic con el botón secundario en el nuevo disco duro. Haga clic en ‘Nueva partición’. Haga clic en ‘Siguiente’. Haga clic en ‘Siguiente’. Haga clic en ‘Siguiente’.
| ESPAÑOL 18. El disco duro ahora estará listo para utilizarse. 6.0 Función de copia de seguridad Su EW7016 cuenta con un botón de copia de seguridad. Mediante este botón, puede realizar una copia de seguridad de los datos. Para utilizar esta función, tiene que instalar la aplicación PC Clone Lite suministrado. 6.1 Instalación de la aplicación PC Clone Ex 1. 2. 3. 4. Inserte el disco de instalación en el reproductor de CD-ROM o DVD. El disco de instalación se iniciará automáticamente.
| ESPAÑOL Haga clic en la parte inferior de la pantalla en el primer icono denominado ‘Copia de seguridad’. 9. Haga clic en ‘Iniciar’. La copia de seguridad se iniciará ahora. 10. Haga clic en ‘Aceptar’ para confirmar que la copia de seguridad ha finalizado. 8. 6.2.3 Restaurar una copia de seguridad También puede utilizar la función de restauración de la aplicación PC Clone EX. Esta función realmente es una función de copia de seguridad incremental.
| ESPAÑOL Bélgica (neerlandés) Bélgica (francés) Dinamarca Finlandia Alemania Italia Noruega España Suecia Países Bajos Reino Unido Hungría Hungría Hungría 070 277 286 070 277 286 +45 69918565 +35 8942415826 (+49) (0)30 887 89 298 +39 0240042016 +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 (+44) (0)203 318 9998 1-4088902 (desde Budapest) 06-1-4088902 (desde el resto de Hungría) +36 1-4088902 (internacional) 0,30 € 0,30 € Costes locales Costes locales Costes locales Costes locales Costes locale
| ESPAÑOL 10.0 Condiciones de la garantía La garantía de Ewent de cinco años se aplica a todos los productos de Ewent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Ewent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera.
| ITALIANO EW7016 - Convertitore USB 3.0-IDE/SATA Indice 1.0 Introduzione......................................................................................................... 38 1.1 Funzioni e caratteristiche ................................................................................. 38 1.2 Contenuto della confezione ............................................................................. 39 2.0 Porte e LED ..................................................................................
| ITALIANO L'EW7016 presenta un elegante design nero che si adatta perfettamente alle scrivanie degli utenti. Grazie al design compatto, l'EW7016 può essere utilizzato anche in viaggio. L'EW7016 ha un connettore su ciascun lato del dispositivo. Grazie a questi collegamento, l'EW7016 è compatibile con quasi tutti gli hard disks, i lettori CD-ROM e i lettori DVD. L'EW7016 è inoltre dotato di una porta USB 3.0 ultraveloce. Tramite USB 3.0, è possibile ottenere una velocità 10 volte superiore all'USB 2.0.
| ITALIANO 3.0 Installazione dell'EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Da Windows 2000 in poi, Windows dispone di driver integrati per l'EW7016. Quando si usano queste versioni di Windows, non è necessario installare i driver. Windows installa automaticamente i driver adeguati nel momento in cui si collega l'hardware. Per informazioni dettagliate sul collegamento dell'EW7016, fare riferimento al seguente capitolo. 4.
| ITALIANO 4.2 Collegamento di un hard disk SATA o lettore CDROM/DVD SATA 1. 2. 3. Collegare il cavo di alimentazione al convertitore di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione SATA al convertitore di alimentazione. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione SATA al relativo connettore SATA dell'hard disk o del lettore CD-ROM/DVD. 4. Collegare il cavo SATA al relativo connettore SATA dell'hard disk SATA o del lettore CD-ROM/DVD. 5.
| ITALIANO 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Fare clic con il tasto destro del mouse sul nuovo hard disk. Fare clic su ‘Nuova partizione’. Fare clic su ‘Avanti’. Fare clic su ‘Avanti’. Fare clic su ‘Avanti’. Scegliere il formato desiderato per la partizione (Nota: quando si utilizza FAT32, la dimensione della partizione è limitata a 32 GB). Fare clic su ‘Avanti’. Selezionare la lettera dell'unità che si desidera assegnare a questa partizione (questo non è necessario). Fare clic su ‘Avanti’.
| ITALIANO 6.0 Funzione di backup L’EW7016 è dotato di un tasto di backup. Quando si usa questo tasto, è possibile effettuare il backup dei dati. Per utilizzare questa funzione, è necessario installare il software PC Clone Lite in dotazione. 6.1 Installazione del software PC Clone Lite 1. 2. 3. 4. Inserire il disco di installazione nel lettore CD-ROM o nel lettore DVD. Il disco di installazione si avvierà automaticamente. Scegliere la lingua e fare clic su ‘Avanti’.
| ITALIANO estremamente comoda, che consente di salvare solo i dati modificati. Poiché vengono salvati solo i dati modificati, non è necessario effettuare nuovamente un backup completo, risparmiando del tempo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fare clic su ‘Start’. Fare clic su ‘Programmi’ o ’Tutti i programmi’. Selezionare ‘PC Clone EX’. Fare clic su ‘PC Clone EX’. Per avviare il software, potrebbe essere necessario fare clic sull'icona ‘PC Clone EX’.
| ITALIANO Ungheria Ungheria 06-1-4088902 (dal resto dell'Ungheria) +36 1-4088902 (Internazionale) Costi locali Costi locali * Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare. 9.0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione In virtù delle leggi, delle direttive e dei regolamenti emanati dal Parlamento Europeo, alcuni dispositivi (wireless) potrebbero essere soggetti alle limitazioni relative al loro utilizzo adottate da alcuni stati membri.
| ITALIANO 10.0 Condizioni di garanzia La garanzia Ewent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Ewent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Ewent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d’acquisto del primo proprietario del prodotto. La garanzia Ewent si applica a tutti i prodotti Ewent e ai componenti inestricabilmente collegati e/o montati sul prodotto principale.
| DEUTCH EW7016 – USB 3.0-IDE/SATA-Konverter Inhalt 1.0 Einleitung ............................................................................................................ 47 1.1 Funktionen und Merkmale ............................................................................... 47 1.2 Lieferumfang ................................................................................................... 48 2.0 Anschlüsse und Status-LEDs ...................................................................
| DEUTCH Computer anschließen. Eine ideale Lösung, wenn Sie zum Anschluss von Laufwerken nicht ständig das Gehäuse Ihres Computers öffnen möchten! Der EW7016 wartet mit einem eleganten, schwarzen Design auf, das sich hervorragend für den Schreibtisch moderner Computerbenutzer eignet. Dank seiner kompakten Bauweise ist der EW7016 auch ideal für unterwegs Der EW7016 verfügt an beiden Seiten des Geräts über Anschlüsse.
| DEUTCH 3.0 Installation des EW7016 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Ab Windows 2000 verfügt Windows über integrierte Treiber für den EW7016. Wenn Sie mit einer dieser Windows-Versionen arbeiten, müssen Sie keine weiteren Treiber installieren. Windows installiert die richtigen Treiber automatisch, sobald Sie die Hardware anschließen. Genaue Informationen über das Anschließen des EW7016 erhalten Sie im folgenden Kapitel. 4.
| DEUTCH Eventuell wird der Assistent „Neue Hardware gefunden“ angezeigt. Falls Sie in einer Meldung gefragt werden, ob eine Verbindung mit Windows Update zum Suchen nach Software aufgebaut werden soll, lehnen Sie ab. 10. Klicken Sie auf „Weiter“. 11. Wählen Sie „Software automatisch installieren (empfohlen)“. 12. Klicken Sie auf „Weiter“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. 9. 4.2 Anschließen einer SATA-Festplatte oder eines SATACD-ROM-/DVD-Laufwerks 1. 2. 3.
| DEUTCH 5.0 Vorbereiten einer Festplatte für die Verwendung Wenn Sie eine Festplatte zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Festplatte initialisieren, um sie „sichtbar“ zu machen. Gehen Sie beim Initialisieren einer Festplatte wie folgt vor. 5.1 Festplatte zur Nutzung mit Windows 2000/XP/Vista vorbereiten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz“. Klicken Sie auf „Verwalten“.
| DEUTCH 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Klicken Sie auf „System und Sicherheit“. Klicken Sie auf „Verwalten“. Klicken Sie auf „Datenträgerverwaltung“. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Neues Volume“. Klicken Sie auf „Weiter“. Der Assistent “Neues Volume“ wird angezeigt. Klicken Sie auf „Weiter“. Wählen Sie das gewünschte Partitionsformat. Klicken Sie auf „Weiter“. Wählen Sie unter „Laufwerksbuchstaben zuweisen“ einen Laufwerksbuchstaben aus. Klicken Sie auf „Weiter“.
| DEUTCH 6.2.2 Durchführen einer Sicherung mit der PC Clone EX-Software 1. Klicken Sie auf „Start“. 2. Klicken Sie auf „(Alle) Programme“. 3. Wählen Sie „PC Clone EX“. 4. Klicken Sie auf „PC Clone EX“. Unter Umständen müssen Sie auf das Symbol „PC Clone EX“, um die Software zu starten. 5. Klicken Sie auf das zweite Symbol in der Menüleiste (Dateisicherung). 6. Wählen Sie in der linken Spalte die Quelle aus.
| DEUTCH 8.0 Kundendienst und Unterstützung Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Ewent-Experten geschrieben. Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular unter www.ewentonline.com/support aus. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen: Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern.
| DEUTCH 9.0 Warnungen und wichtige Hinweise Aufgrund von europäischen Gesetzen und Vorschriften des europäischen Parlamentes kann die Nutzung unterschiedlicher Geräte (mit Funksendern) in einigen europäischen Mitgliedstaaten bestimmten Beschränkungen unterworfen sein. In bestimmten europäischen Mitgliedstaaten kann die Nutzung solcher Geräte sogar gänzlich untersagt sein. Ihre Stadtverwaltung oder Landesregierung informiert Sie gerne über solche Einschränkungen.
| DEUTCH 10.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten EwentProduktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufs durch den Erstkäufer. Die Ewent-Garantie gilt für sämtliche Ewent-Produkte und -Teile, die unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
| MAGYAR EW7016 - USB 3.0 – IDE / SATA átalakító Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ........................................................................................................... 57 1.1 Funkciók és jellemzők...................................................................................... 57 1.2 A csomag tartalma........................................................................................... 58 2.0 csatlakozók és állapotjelző LED-ek.................................................
| MAGYAR Ideális megoldás, ha nem kívéánja felnyitni a számítógépházat eszközbővítés céljából! Az EW7016 divatos fekete kialakítással rendelkezik, így tökéletesen illeszkedik a modern számítógép-felhasználó asztalához. Kompakt kialakításának köszönhetően, az EW7016 kiválóan alkalmas útközben történő használatra. Az EW7016 eszköz mindkét oldalán található csatlakozó. A csatlakozóknak köszönhetően, az EW7016 kompatibilis csaknem az összes merevlemez-meghajtóval, CD-ROM meghajtóval és DVD-ROM meghajtóval.
| MAGYAR 3.0 Az EW7016 beszerelése 3.1 Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 Windows 2000 és a fölött a Windows rendszer tartalmazza az EW7016-hoz szükséges illesztőprogramokat. E Windows változatok használata esetén nincs szükség illesztőprogram telepítésére. A Windows a hardver csatlakoztatása pillanatában telepíteni fogja a megfelelő illesztőprogramo(ka)t. Az EW7016 csatlakoztatását illetően olvassa el az alábbi fejezetet. 4.
| MAGYAR 10. Kattintson a 'Tovább' gombra. 11. Jelölje ki a 'Szoftver automatikus telepítése (ajánlott)' elemet. 12. Kattintson a 'Tovébb' gombra és kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket. 4.2 SATA merevlemez-meghajtó vagy SATA CDROM/DVD-meghajtó csatlakoztatása 1. 2. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápfeszültség-átalakítóhoz. Csatlakoztassa a SATA-tápkábelt a tápfeszültség-átalakítóhoz. A SATA-tápkábel másik végét a merevlemez, illetve CD-ROM/DVD-meghajtó megfelelő SATA-aljzatához csatlakoztassa. 4.
| MAGYAR 5.1 A merevlemez előkészítése Windows 2000/XP/Vista alatt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Kattintson jobb gombbal a 'Sajátgép' ikonra. Kattintson a 'Kezelés' elemre. Jelölje ki a 'Lemezkezelés' elemet a képernyő bal oldalán. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre és válassza az 'Inicializálás' elemet. Kattintson az 'OK' gombra. Jobb gombbal kattintson az új merevlemezre. Kattintson az 'Új partíció' létrehozása elemre. Kattintson a 'Tovább' gombra.
| MAGYAR 16. Kattintson a 'Befejezés' gombra. 17. Megjelenhet az 'Új kötet található' üzenet. 18. A merevlemez ezzel készen áll az használatra. 6.0 Biztonsági mentés funkció Az EW7016 rendelkezik egy biztonsági mentés gombbal. A gomb használatával biztonsági mentést készíthet az adatokról. A funkció használatához telepítenie kell a mellékelt PC Clone Lite szoftvert. 6.1 A PC Clone Ex szoftver telepítése 1. 2. 3. 4. Helyezze a telepítőlemezt a számítógép CD-ROM vagy DVD-meghajtójába.
| MAGYAR 9. Kattintson a 'Start' gombra. Elindul a biztonsági mentés. 10. Kattintson az 'OK' gombra a biztonsági mentés befejezésének megerősítéséhez. 6.2.3 Visszaállítás biztonsági másolatból A PC Clone EX szoftver visszaállítási funkcióját is használhatja. Ez a funkció valójában szakaszos mentési funkció. Ez a funkció igen praktikus lehet, mert csak a módosított adatokat menti.
| MAGYAR Norvégia Spanyolország Svédország The Netherlands UK Magyarország Magyarország Magyarország +47 21075033 807 080 042 +46 840 309985 0900-3646368 (+44) (0)203 318 9998 1-4088902 (Budapestről) 06-1-4088902 (Magyarországon vidékről) +36 1-4088902 (Nemzetközi) Helyi hívás díja €0,41 Helyi hívás díja €0,45 Helyi hívás díja Helyi hívás díja Helyi hívás díja Helyi hívás díja * A táblázatban említett tarifák nem tartalmazzák a mobilhívások költségét. 9.
| MAGYAR 10.0 Jótállási feltételek Az Ewent öt éves garanciája valamennyi Ewent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekkel. Amennyiben használt Ewent terméket vásárolt, a garancia maradék időtartama a termék első vásárlója általi vásárlás időpontjától számítandó. Az Ewent garanciája valamennyi Ewent termékre, illetve a főtermékre nem bontható módon csatlakoztatott és/vagy szerelt alkatrészekre érvényes.
| MAGYAR
| MAGYAR
EW7016-combi | 11-2012
