Handleiding NL Manual UK Mode d’emploi FR Manual de usuario ES Manuale IT Benutzerhandbuch DE Kàzi HU EW3961
EW3961
2 | NEDERLANDS EW3961 Inhoudsopgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Inhoud van de verpakking.................................................................................. 2 2.0 De laptoplader gebruiken....................................................................................... 2 2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten ............................................................... 3 2.
3 | NEDERLANDS De benodigde hoeveelheid stroom berekenen Indien je wilt weten of de laptoplader gebruikt kan worden in combinatie met je laptop, kun je de volgende berekening gebruiken: Als je originele laptoplader een output heeft van 15V 3A, dan heb je een lader nodig die minimaal 45Watt levert (15V x 3A). 2.1 De laptoplader op je laptop aansluiten Tip: Voordat je de lader gebruikt, dien je te controleren welk voltage je laptop nodig heeft om opgeladen te worden.
4 | NEDERLANDS Gratis Plug Service Indien je laptop/notebook een andere tip vereist dan de tips die bijgeleverd zijn bij dit product, dan kun je een aanvraag voor de juiste tip indienen bij Ewent (zie de tiplijst in deze handleiding). We kunnen niet garanderen dat we de gewenste tip op voorraad hebben. Indien de tip beschikbaar is, zal onze Support afdeling deze gratis naar je versturen. Je kunt je aanvraag indienen via het supportformulier op onze website: http://www.ewent-online.com/ 3. 4. 5. 6.
5 | NEDERLANDS Je kunt tevens gebruik maken van het Ewent servicenummer. Bel 0900-3646368, 45ct per minuut* of, in geval je woonachtig bent in Vlaanderen 070 277 286 (30ct per minuut*). *Exclusief de kosten voor het gebruik van je mobiele telefoon. 5.0 Waarschuwingen en aandachtspunten Vanwege wet- en regelgeving bepaald door het Europese parlement, kan sommige (draadloze) apparatuur onderhevig zijn aan beperkingen omtrent het gebruik in bepaalde Europese lidstaten.
6 | NEDERLANDS de eerste eigenaar. De Ewent garantieregeling is van toepassing op alle Ewent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product. Voedingen, batterijen, accu’s, antennes en alle andere producten niet geïntegreerd in of direct verbonden met het hoofdproduct of producten waarvan redelijkerwijs mag worden aangenomen dat deze een ander slijtagepatroon kennen dan het hoofdproduct vallen derhalve niet onder de Ewent garantieregeling.
EW3961
2 | ENGLISH EW3961 Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2 1.1 Packing contents ............................................................................................... 2 2.0 Using the laptop charger........................................................................................ 2 2.1 Connecting the laptop charger to your laptop..................................................... 3 2.
3 | ENGLISH Calculating the necessary power for your laptop In case you want to know if the laptop charger can be used with your laptop you can use the following calculation: If your original laptop charger has an output of 15V 3A, you need a charger which delivers a minimum of 45 Watts (15V x 3A). 2.1 Connecting the laptop charger to your laptop Hint: Before using the charger, check what voltage is needed to charge your laptop.
4 | ENGLISH Free Tip Service If your laptop/notebook requires another tip then the tips which are supplied with this product, you can send a request for the right tip to Ewent (please check the tiplist in this manual). We cannot guarantee that we have the requested tip at all time. When available, our support desk will send the tip to you for free. You can send your request for the tip to us by using the supportform on our website: http://www.ewent-online.com 3. 4. 5. 6.
5 | ENGLISH You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country.
6 | ENGLISH *Tip: Ewent manuals are written with great care. However, due to new technological developments it can happen that a printed manual does not longer contain the most recent information. If you are experiencing any problems with the printed manual or you can not find what you are looking for, please always check our website http://www.ewent-online.com/ first for the newest updated manual. Also, you will find frequently asked questions in the FAQ section.
EW3961
2 | FRANÇAIS EW3961 Table des matières 1.0 Introduction ........................................................................................................... 2 1.1 Contenu de la boîte ........................................................................................... 2 2.0 Utilisation du chargeur d'ordinateur portable .......................................................... 2 2.1 Branchement du chargeur d'ordinateur portable à votre ordinateur portable ...... 3 2.2 Utilisation du port USB..
3 | FRANÇAIS Calcul de l'alimentation nécessaire à votre ordinateur portable Pour déterminer si le chargeur d'ordinateur portable peut être utilisé avec votre ordinateur portable, vous pouvez effectuer les calculs suivants : Si votre chargeur d'ordinateur portable a une sortie de 15V 3A, vous avez besoin d'un chargeur qui livre un minimum de 45 Watts (15V x 3A). 2.
4 | FRANÇAIS Service d'aide gratuit Si vous avez une question à propos de votre ordinateur portable/notebook dont la solution n'est pas fournie avec ce produit, vous pouvez envoyer une requête d'aide à Ewent (vérifiez la liste des solutions dans ce manuel). Nous ne pouvons pas garantir que nous avons les solutions à tous les problèmes. Lorsque disponible, notre service de support vous enverra la réponse à votre question gratuitement.
5 | FRANÇAIS de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site Web http://www.ewent-online.com/. Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge.
6 | FRANÇAIS utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet http://www.ewent-online.com/. Les manuels d'Ewent ont été écris avec une grande attention. Néanmoins et à cause des améliorations technologiques, il peut arriver que les manuels ne contiennent pas les informations les plus récentes.
7 | FRANÇAIS Indiquez clairement ‘Déclaration de conformité’ et le code d’article du produit pour lequel vous voulez obtenir une copie de la Déclaration de conformité.
EW3961
2 | ESPAÑOL EW3961 Contenidos 1.0 Introducción ........................................................................................................... 2 1.1 Contenido del paquete....................................................................................... 2 2.0 Usar el cargador para equipos portátiles ............................................................... 2 2.1 Conectar el cargador para equipos portátiles portátil a su equipo portátil .......... 3 2.
3 | ESPAÑOL Calcular la potencia necesaria para su equipo portátil En el caso de que desee saber si el cargador para equipos portátiles se puede utilizar con su equipo portátil, puede utilizar el siguiente cálculo: Si el cargador original de su equipo portátil tiene una salida de 15 V y 3 A, necesita un cargador que suministre al menos 45 W (15 V x 3 A). 2.
4 | ESPAÑOL Servicio gratuito de conexiones Si su ordenador portátil requiere otro tipo de conector diferente a los suministrados con este producto, puede enviar una solicitud a Ewent para obtener la punta adecuada (por favor compruebe en el listado de puntas de este manual). No podemos garantizar disponer en stock de la conexión solicitada en cualquier momento. Una vez que esté disponible, nuestro servicio de soporte le enviará la conexión de forma gratuita.
5 | ESPAÑOL 4.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web. Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Ewent con sumo cuidado.
6 | ESPAÑOL Siempre siga las instrucciones del manual*, en especial cuando se refiera a productos que necesitan ser montados. Advertencia: En la mayoría de los casos esto se refiere a un dispositivo electrónico. El mal uso / inadecuado puede dar lugar a lesiones (fuertes)! La reparación del producto debe ser realizada por personal calificado de Ewent. La garantía es anulada de inmediato cuando los productos hayan sido objeto de auto reparación y / o por el mal uso por el cliente.
7 | ESPAÑOL Ewent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen Países Bajos Indique claramente "Declaration of Conformity" (Declaración de conformidad) y el código de artículo del producto del que desee obtener una copia de la declaración de conformidad.
EW3961
2 | ITALIANO EW3961 Contenuti 1.0 Introduzione........................................................................................................... 2 1.1 Contenuto della confezione ............................................................................... 2 2.0 Utilizzo del caricabatterie portatile ......................................................................... 2 2.1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop ............................................. 3 2.
3 | ITALIANO Calcolo dell'alimentazione necessaria al proprio laptop Nel caso si volesse sapere se il caricatore può essere usato con il proprio laptop, procedere al seguente calcolo: Se il vostro caricatore per laptop originale ha un'uscita di 15V 3A, è richiesto l'uso di un caricatore che fornisca almeno 45 W (15V x 3A). 2.1 Collegamento del caricabatterie portatile al laptop Suggerimento: prima di utilizzare l'EW3961, verificare la tensione necessaria a caricare il laptop.
4 | ITALIANO Servizio gratuito connettori. Se il vs. LAPTOP/NOTEBOOK necessita di altri connettori oltre a quelli forniti all’ interno della confezione , potete inviare una richiesta per il connettore del quale avete necessità ad Ewent ( previo consulto della lista connettori all’ interno di questo manuale ). Non possiamo sempre garantirvi la disponibilità e l’esistenza del connettore richiesto ogni volta. Quando disponibile , il ns. ufficio supporto vi invierà gratuitamente il connettore richiesto.
5 | ITALIANO Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito Questo manuale d’uso è stato redatto in modo accurato dagli esperti tecnici Ewent. In caso di problemi di installazione o nell’uso del prodotto, completare il modulo di assistenza sul sito web http://www.ewent-online.com/. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato.
6 | ITALIANO riparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia, per favore visitare il nostro sito web: http://www.ewent-online.com/. *I manuali EWENT vengono scritti prestando parecchia cura ed attenzione. Ad ogni modo , visti i continui sviluppi tecnologici , può essere che un manuale stampato possa non contenere le informazioni più recenti.
7 | ITALIANO Indicare chiaramente “Dichiarazione di conformità” e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformità.
EW3961
2 | DEUTSCH EW3961 Inhalt 1.0 Einleitung .............................................................................................................. 2 1.1 Lieferumfang ..................................................................................................... 2 2.0 Notebook-Ladegerät verwenden ............................................................................ 2 2.1 Ladegerät an ein Notebook anschließen............................................................ 3 2.
3 | DEUTSCH Berechnen der für Ihr Notebook erforderlichen Versorgung Wenn Sie überprüfen möchten, ob das Notebook-Ladegerät für Ihre Notebook geeignet ist, können Sie die folgende Berechnung vornehmen: Wenn Ihr Original-Notebook-Ladegerät einen Ausgang von 15 Volt und 3 Ampere aufweist, brauchen Sie ein Ladegerät, das mindestens 45 Watt liefert (15 V x 3 A). 2.
4 | DEUTSCH Gratis Stecker (‘Tip’) Service Wenn Ihr Notebook einen Stecker (‘Tip’) braucht den nicht in der Verpackung enthalten ist, können den richtigen Stecker über Ewent bekommen (bitte klären Sie vorab die List mit verfügbaren Stecker in dieser Bedienungsanleitung). Wir können nicht gewährleisten dass wir jeder möglicher Stecker verfügbar haben. Falls verfügbar wird unser Helpdesk Ihnen Gratis den gewünschten Stecker zuschicken.
5 | DEUTSCH Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Ewent-Experten geschrieben. Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus: http://www.ewent-online.com/. Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen: Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern.
6 | DEUTSCH Hinweis: Ewent erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Durch neue, technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen, dass die gedruckte Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist. Die OnlineBedienungsanleitung wird immer direkt nach Einführung einer solchen neuen, technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht.
7 | DEUTSCH EW3961 | 10-2012
EW3961
2 | MAGYAR EW3961 Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 2 1.1 A csomag tartalma............................................................................................. 2 2.0 A laptop töltő használata ....................................................................................... 2 2.1 A laptop töltő csatlakoztatása a laptophoz ......................................................... 3 2.
3 | MAGYAR A megfelelő tápfeszültség kiszámítása a laptophoz Amennyiben arra kíváncsi, hogy a laptop töltő használható-e az Ön laptopjával, használja az alábbi számítást: ha a laptop eredeti töltője 15 V, 3 A kimenettel rendelkezik, legalább 45 Watt (15V x 3A) teljesítményű adapterre van szüksége. 2.1 A laptop töltő csatlakoztatása a laptophoz Tipp: az laptop töltő használata előtt ellenőrizze, milyen feszültség szükséges laptop számítógépe feltöltéséhez.
4 | MAGYAR Ingyenes csatlakozó szolgáltatás. Ha az Ön laptopja/notebookja másfajta csatlakozót igényel, mint amit a csomagban mellékeltünk, kérjük, küldjön egy kérelmet az Ewent részére a megfelelő csatlakozóról. (Kérjük, ellenőrizze a csatlakozók listáját a kézikönyvben) Nem tudjuk garantálni, hogy minden csatlakozó azonnal szállítható. Amikor rendelkezésre áll, az ügyfélszolgálat azonnal elküldi Önnek ingyen. Kérjük, használja a kapcsolati űrlapot http://www.ewent-online.com a kérelem elküldéséhez.
5 | MAGYAR írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a weboldalon: http://www.ewent-online.com/. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit.
6 | MAGYAR rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: http://www.ewent-online.com/. *Megjegyzés: Az Ewent használati utasításai a legnagyobb gonddal készültek. Ezzel együtt, a technológiai fejlesztéseknek köszönhetően előfordulhat, hogy a kinyomtatott használati utasítás nem a legújabb információkat tartalmazza. Ha bármi problémát tapasztal a nyomtatott használati utasítással, elsőként kérjük ellenőrizze a weboldalunkat, http://www.ewent-online.
7 | MAGYAR EW3961 | 10-2012
