MANUAL MODEL SEA DET-WNSCAM SEA DET-POE8DOM SEA DET-POE8CAM VERSION / DATE l. / 12. 7.
Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Česky........................................................................................................................ 3 Slovensky ................................................................................................................. 8 English .................................................................................................................... 13 Magyar ......................................................................................
Obsah 1. Připojení kamery do lokální sítě ............................................................................ 4 2. Párování ............................................................................................................... 5 3. Způsob instalace kamery ...................................................................................... 5 4. Popis funkcí .......................................................................................................... 5 5.
1. Připojení kamery do lokální sítě Poznámka: Ujistěte se, že kamera a síťový videorekordér s pevným diskem jsou ve stejné síti LAN.
2. Párování Kameru spárujte s vaším NVR systémem EVOLVEO Detective POE8/IP8 nebo WN8 SMART. Párovací proces je popsán v manuálu každého jednotlivého NVR systému NVR Detective. Posupujte prosím dle instrukcí zde uvedených. Manuály naleznete i na www.evolveo.com na stránce produktu v sekci „Ke stažení“. 3. Způsob instalace kamery 1. Podle polohy otvorů v základně kamery vyvrtejte tři otvory do desky ve zdi. 2. Do otvorů vložte plastové hmoždinky. 3.
5. Často kladené otázky Q: Po naskenování kódu QR kamerou se zobrazí výzva: Zkontrolujte prosím síťové připojení. A: Zkontrolujte, zda je síťový videorekordér připojen k internetu. Poté znovu naskenujte kód QR. Q: Jak zkontrolovat, zda je kamera řádně připojená? A: 1. Zkontrolujte, zda je adaptér správně zapojen, a že je vložený síťový kabel, pokud je nutný. 2. Opětovným připojením napájení zařízení restartujte 3. Překonfigurujte fotoaparát. 4.
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Vyrobeno v Číně Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všechna práva vyhrazena. Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Obsah 1. Pripojenie fotoaparátu k miestnej sieti ................................................................... 9 2. Párovanie............................................................................................................ 10 3. Spôsob inštalácie kamery ................................................................................... 10 4. Popis funkcií ....................................................................................................... 10 5. Často kladené otázky ......
1. Pripojenie fotoaparátu k miestnej sieti Poznámka: Uistite sa, že kamera a sieťový videorekordér a jednotka pevného disku sú v rovnakej sieti LAN.
2. Párovanie Spárujte kameru so systémom EVOLVEO Detective POE8/IP8 alebo WN8 SMART NVR. Proces párovania je opísaný v príručke každého jednotlivého systému NVR Detective NVR. Postupujte podľa pokynov uvedených tu. Príručky nájdete aj na stránke www.evolveo.com na stránke produktu v časti "Na stiahnutie". 3. Spôsob inštalácie kamery 1. Podľa polohy otvorov v základni kamery vyvŕtajte tri otvory do nástennej dosky. 2. Do otvorov vložte plastové hmoždinky. 3.
5. Často kladené otázky Q: Po naskenovaní kódu pomocou kamery QR sa zobrazí výzva: Skontrolujte sieťové pripojenie. A: Skontrolujte, či je sieťový videorekordér pripojený k internetu. Potom znovu naskenujte kód QR. Q: Ako skontrolovať, či je fotoaparát správne pripojený? A: 1. Skontrolujte, či je adaptér správne zapojený a či je v prípade potreby vložený napájací kábel. 2. Reštartujte zariadenie opätovným pripojením napájania 3. Prekonfigurujte fotoaparát. 4.
Výrobca / Producent / Výrobca / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Vyrobené v Číne Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Všetky práva vyhradené. Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Contents 1. Connecting the camera to a local network .......................................................... 14 2. Pairing ................................................................................................................ 15 3. Camera installation method ................................................................................ 15 4. Description of functions ....................................................................................... 15 5. Frequently Asked Questions .......
1. Connecting the camera to a local network Remark: Make sure that the camera and the network video recorder and hard disk drive are on the same LAN.
2. Pairing Pair the camera with your EVOLVEO Detective POE8/IP8 or WN8 SMART NVR system. The pairing process is described in the manual of each individual NVR system NVR Detective. Please follow the instructions given here. Manuals can also be found at www.evolveo.com on the product page in the "Downloads" section. 3. Camera installation method 1. According to the position of the holes in the camera base, drill three holes in the wall plate. 2. Insert plastic dowels into the holes. 3.
5. Frequently Asked Questions Q: After scanning the code with the QR camera, a prompt will appear: Please check the network connection. A: Make sure the network video recorder is connected to the Internet. Then scan the QR code again. Q: How to check if the camera is properly connected? A: 1. Check that the adapter is plugged in correctly and that the power cord is inserted, if necessary. 2. Restart the device by reconnecting the power supply 3. Reconfigure the camera. 4.
Producer / Producer / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ All rights reserved. The appearance and technical specifications of the product are subject to change without notice.
Tartalomjegyzék 1. A kamera csatlakoztatása helyi hálózathoz ......................................................... 19 2. Párosítás............................................................................................................. 20 3. A kamera telepítési módja................................................................................... 20 4. A funkciók leírása................................................................................................ 20 5.
1. A kamera csatlakoztatása helyi hálózathoz Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a kamera, a hálózati videorögzítő és a merevlemezes meghajtó ugyanabban a LAN-ban van.
2. Párosítás Párosítsa a kamerát az EVOLVEO Detective POE8/IP8 vagy WN8 SMART NVR rendszerével. A párosítási folyamatot az egyes NVR-rendszerek NVR Detective kézikönyve tartalmazza. Kérjük, kövesse az itt megadott utasításokat. A kézikönyvek a www.evolveo.com weboldalon is megtalálhatók a termék oldalán a "Letöltések" szakaszban. 3. A kamera telepítési módja 1. A kameraalapon lévő lyukak helyzetének megfelelően fúrjon három lyukat a fallemezbe. 2. Helyezze be a műanyag dübeleket a lyukakba. 3.
5. Gyakran ismételt kérdések Q: Miután beolvasta a kódot a QR-kamerával, megjelenik egy felszólítás: Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. A: Győződjön meg róla, hogy a hálózati videorögzítő csatlakozik az internethez. Ezután szkennelje be újra a QR-kódot. Q: Hogyan ellenőrizhetem, hogy a kamera megfelelően van-e csatlakoztatva? A: 1. Ellenőrizze, hogy az adapter megfelelően van-e csatlakoztatva, és szükség esetén a hálózati kábel be van-e dugva. 2.
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Csehország Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Cuprins 1. Conectarea camerei la o rețea locală .................................................................. 24 2. Împerechere........................................................................................................ 25 3. Metoda de instalare a camerei ............................................................................ 25 4. Descrierea funcțiilor ............................................................................................ 25 5. Întrebări frecvente ...............
1. Conectarea camerei la o rețea locală Observație: Asigurați-vă că aparatul foto și înregistratorul video în rețea și unitatea de hard disk se află pe aceeași rețea LAN.
2. Împerechere Asociați camera cu sistemul EVOLVEO Detective POE8/IP8 sau WN8 SMART NVR. Procesul de împerechere este descris în manualul fiecărui sistem NVR individual NVR Detectiv NVR. Vă rugăm să urmați instrucțiunile oferite aici. Manualele pot fi găsite, de asemenea, la www.evolveo.com pe pagina produsului, în secțiunea "Downloads". 3. Metoda de instalare a camerei 1. În funcție de poziția găurilor din baza camerei, faceți trei găuri în placa de perete. 2. Introduceți diblurile de plastic în găuri. 3.
5. Întrebări frecvente Q: După scanarea codului cu camera QR, va apărea un mesaj: Vă rugăm să verificați conexiunea de rețea. A: Asigurați-vă că aparatul de înregistrare video în rețea este conectat la internet. Apoi scanați din nou codul QR. Q: Cum să verificați dacă camera este conectată corect? A: 1. Verificați dacă adaptorul este conectat corect și dacă este introdus cablul de alimentare, dacă este necesar. 2. Reporniți dispozitivul prin reconectarea sursei de alimentare 3. Reconfigurați camera. 4.
Importator / Importator / Importator / Importator / Importator Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Cehă Producător / Producător / Producător / Gyártó Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.
