MANUAL MODEL Detective WIP 2M SMART VERSION / DATE l. / 18. 7.
Obsah / Content / Tartalom / Cuprins Česky ............................................................................................................................................... 4 Slovensky....................................................................................................................................... 17 English ........................................................................................................................................... 30 Magyar .................
Obsah 1. Vzhled výrobku ............................................................................................................................ 4 2. Stáhněte si APLIKACI .................................................................................................................. 4 3. Registrace a přihlášení ................................................................................................................ 5 4. APP přidat zařízení .......................................................
1. Vzhled výrobku 2. Stáhněte si APLIKACI 1. Uživatel systému Android si může stáhnout aplikaci "Smart Life" prostřednictvím služby APP Market. 2. Uživatel systému iOS si může stáhnout aplikaci " Smart Life " prostřednictvím obchodu APP Store. 3. Uživatel systému Android a iOS může naskenovat následující QR kód a stáhnout si aplikaci " Smart Life ".
3. Registrace a přihlášení Otevřete aplikaci " Smart Life " a stisknutím tlačítka "Register" si zaregistrujte nový účet. Pokud máte účet, můžete se přihlásit pomocí svého účtu a hesla.
4. APP přidat zařízení Klikněte na tlačítko "+" nebo "Přidat zařízení" na domovské stránce, jak je znázorněno níže: Metoda 1: Zařízení pro drátové propojení Předpoklad: Mobilní telefon a zařízení IPC byly připojeny ke stejnému routeru. 1. Přidat ručně 1) Vyberte "Zabezpečení a videodohled" - "Chytrá kamera (Wi-Fi)".
2) Vyberte možnost Cabel v menu v pravém horním rohu, zapněte zařízení, připojte zařízení k domácímu routeru síťovým kabelem a zkontrolujte, zda svítí kontrolka. Poté klikněte na tlačítko "Další". Proces vyhledávání může trvat až dvě minuty, během této doby neprovádějte žádné operace.
3) Kliknutím na znaménko + přidejte zařízení. 4) Po úspěšném propojení zvolte název zařízení a klikněte na tlačítko Hotovo.
2. Automatické skenování 1) Ujistěte se, že vaše zařízení vstoupilo do režimu párování. Klikněte na tlačítko "Přidat". 2) Kliknutím na znaménko + přidejte zařízení.
3) Po úspěšném propojení zvolte název zařízení a klikněte na tlačítko Hotovo. Metoda 2: Bezdrátové vazební zařízení Předpoklad: Zařízení nemusí být připojeno k síťovému kabelu. 1) Vyberte " Zabezpečení a videodohled"-"Chytrá kamera(Wi-Fi)".
2) Vyberte kód QR v pravém horním rohu. Pokud bliká kontrolka na kameře, klikněte na tlačítko Další. 3) Zadejte název a heslo WiFi pro připojení zařízení k hotspotu WiFi a klikněte na tlačítko Další.
4) Naskenujte kód QR na obrazovce aplikace pomocí čočky kamery. Jakmile uslyšíte hlas, rozpoznání je úspěšné. Klikněte na potvrzení níže. 5) Po potvrzení oznámí, že se připojuje k síti LAN, a přejde do rozhraní odpočítávání.
6) Po úspěšném navázání zvolte název zařízení a klikněte na tlačítko Hotovo. 5. Způsob instalace kamery 1) Vyvrtejte tři vodicí otvory do stěnových panelů podle polohy otvoru v základně kamery; 2) Vložte hmoždinky do otvorů; 3) Zarovnejte otvor v základně kamery s hmoždinkami a poté zařízení přišroubujte.
6. Popis funkce 1. Kvalita obrazu: rozlišení 1080P (1920*1080). 2. Zorné pole: 101° širokoúhlý objektiv, široké zorné pole. 3. Infračervené noční vidění: kamera automaticky zapne funkci infračerveného nočního vidění v závislosti na okolním světle; po zapnutí se obraz zobrazí černobíle na vzdálenost 15 metrů. 4. Ukládání videa: nahrávání a snímky obrazovky, podpora dlouhodobého online nahrávání a snímků obrazovky ve vysokém rozlišení a podpora ukládání a přehrávání na kartu MicroSD.
Záruka se NEVZTAHUJE na: • používání zařízení pro jiné účely, než ke kterým je navrženo, • instalaci jiného firmwaru než toho, který je v zařízení nainstalovaný • elektrické nebo mechanické poškození způsobené nesprávným použitím • škody způsobené přírodními vlivy jako je voda, oheň, statická elektřina, výkyvy el.
Obsah 1. Vzhľad výrobku .......................................................................................................................... 17 2. Stiahnite si aplikáciu .................................................................................................................. 17 3. Registrácia a prihlásenie ............................................................................................................ 18 4. APP pridať zariadenie ....................................................
1. Vzhľad výrobku 2. Stiahnite si aplikáciu 1. Používatelia systému Android si môžu stiahnuť aplikáciu Smart Life z APP Marketu. 2. Používateľ systému iOS si môže stiahnuť aplikáciu " Smart Life " prostredníctvom obchodu APP Store. 3. Používatelia systémov Android a iOS môžu naskenovať nasledujúci kód QR a stiahnuť si aplikáciu " Smart Life ".
3. Registrácia a prihlásenie Otvorte aplikáciu " Smart Life " a stlačením tlačidla "Registrovať" si zaregistrujte nové konto. Ak máte konto, môžete sa prihlásiť pomocou svojho konta a hesla.
4. APP pridať zariadenie Kliknite na tlačidlo "+" alebo "Pridať zariadenie" na domovskej stránke, ako je znázornené nižšie: Metoda 1: Zariadenia pre káblové pripojenie Predpoklad: Mobilný telefón a zariadenie IPC boli pripojené k tomu istému smerovaču. 1. Pridať ručne 1) Vyberte položku "Zabezpečenie a video dohľad" - "Inteligentná kamera (Wi-Fi)".
2) V ponuke v pravom hornom rohu vyberte položku Cabel, zapnite zariadenie, pripojte zariadenie k domácemu smerovaču pomocou sieťového kábla a skontrolujte, či svieti kontrolka. Potom kliknite na tlačidlo "Ďalej". Proces vyhľadávania môže trvať až dve minúty, počas tohto času nevykonávajte žiadne operácie.
3) Kliknutím na znak + pridajte zariadenie. 4) Po úspešnom pripojení vyberte názov zariadenia a kliknite na tlačidlo Hotovo.
2. Automatické skenovanie 1) Uistite sa, že zariadenie prešlo do režimu párovania. Kliknite na tlačidlo "Pridať". 2) Kliknutím na znak + pridajte zariadenie.
3) Po úspešnom pripojení vyberte názov zariadenia a kliknite na tlačidlo Hotovo. Metóda 2: Bezdrôtové viazacie zariadenie Predpoklad: Zariadenie nemusí byť pripojené k sieťovému káblu. 1) Vyberte položku " Zabezpečenie a video dohľad"-"Inteligentná kamera (Wi-Fi)".
2) Vyberte QR kód v pravom hornom rohu. Ak kontrolka na fotoaparáte bliká, kliknite na tlačidlo Ďalej. 3) Zadajte názov a heslo WiFi na pripojenie zariadenia k hotspotu WiFi a kliknite na tlačidlo Ďalej.
4) Naskenujte QR kód na obrazovke aplikácie pomocou objektívu fotoaparátu. Keď počujete hlas, rozpoznanie je úspešné. Kliknite na potvrdenie nižšie. 5) Po potvrdení oznámi, že sa pripája k sieti LAN a vstúpi do rozhrania odpočítavania.
6) Po úspešnom prepojení vyberte názov zariadenia a kliknite na tlačidlo Hotovo. 5. Spôsob inštalácie kamery 1) Vyvŕtajte tri vodiace otvory do stenových panelov podľa polohy otvoru v základni kamery; 2) Do otvorov vložte hmoždinky; 3) Zarovnajte otvor v základni kamery s hmoždinkami a potom zariadenie zaskrutkujte.
6. Popis funkcie 1. Kvalita obrazu: rozlíšenie 1080P (1920*1080). 2. Zorné pole: 101° širokouhlý objektív, široké zorné pole. 3. Infračervené nočné videnie: kamera automaticky zapína funkciu infračerveného nočného videnia v závislosti od okolitého svetla; po zapnutí sa obraz zobrazuje čiernobielo na vzdialenosť 15 metrov. 4. Ukladanie videa: nahrávanie a snímky obrazovky, podpora dlhodobého online nahrávania a snímok obrazovky vo vysokom rozlíšení a podpora ukladania a prehrávania na karte MicroSD.
Záruka sa NEvzťahuje na: - používanie zariadenia na iné účely, než na ktoré je určené, - inštalácia iného firmvéru, ako je nainštalovaný v zariadení. - elektrické alebo mechanické poškodenie spôsobené nesprávnym používaním - poškodenie spôsobené prírodnými živlami, ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätie atď.
Contents 1. Appearance of the product ......................................................................................................... 30 2. Download the APP ..................................................................................................................... 30 3. Registration and login ................................................................................................................ 31 4. APP add device ................................................................
1. Appearance of the product 2. Download the APP 1. Android users can download the "Smart Life" app via the APP Market. 2. An iOS user can download the " Smart Life " app via the APP Store. 3. Android and iOS users can scan the following QR code and download the "Smart Life" app.
3. Registration and login Open the " Smart Life " app and press the "Register" button to register a new account. If you have an account, you can log in with your account and password.
4. APP add device Click the "+" or "Add Device" button on the home page as shown below: Method 1: Equipment for wired connection Prerequisite: The mobile phone and the IPC device were connected to the same router. 1. Add manually 1) Select "Security and video surveillance" - "Smart camera (Wi-Fi)".
2) Select Cabel from the menu in the top right corner, turn on the device, connect the device to your home router with the network cable and check if the indicator light is on. Then click on the "Next" button. The search process can take up to two minutes, do not perform any operations during this time.
3) Click the + sign to add the device. 4) When the connection is successful, select the device name and click Done.
2. Automatic scanning 1) Make sure your device has entered pairing mode. Click on the "Add" button. 2) Click the + sign to add the device.
3) When the connection is successful, select the device name and click Done. Method 2: Wireless binding device Prerequisite: The device does not need to be connected to the mains cable. 1) Select " Security and video surveillance"-"Smart camera(Wi-Fi)".
2) Select the QR code in the top right corner. If the light on the camera is flashing, click Next. 3) Enter the WiFi name and password to connect your device to the WiFi hotspot, and click Next.
4) Scan the QR code on the app screen using the camera lens. Once you hear the voice, the recognition is successful. Click on confirmation below. 5) After confirmation, it will announce that it is connecting to the LAN and enter the countdown interface.
6) After successful binding, select the device name and click Done. 5. Camera installation method 1) Drill three guide holes in the wall panels according to the position of the hole in the camera base; 2) Insert dowels into the holes; 3) Align the hole in the camera base with the dowels and then screw the device in.
6. Function description 1. Image quality: resolution 1080P (1920*1080). 2. Field of view: 101° wide-angle lens, wide field of view. 3. Infrared night vision: the camera automatically switches on the infrared night vision function depending on the ambient light; when switched on, the image is displayed in black and white at a distance of 15 metres. 4.
The warranty does NOT cover: - using the equipment for purposes other than those for which it is designed, - installing firmware other than that installed on the device - electrical or mechanical damage caused by improper use - damage caused by natural elements such as water, fire, static electricity, power surges, etc.
Tartalom 1. A termék megjelenése ............................................................................................................... 43 2. Az APP letöltése ........................................................................................................................ 43 3. Regisztráció és bejelentkezés.................................................................................................... 44 4. APP eszköz hozzáadása ...........................................................
1. A termék megjelenése 2. Az APP letöltése 1. Az Android felhasználók letölthetik a "Smart Life" alkalmazást az APP Marketről. 2. Az iOS-felhasználók letölthetik a " Smart Life " alkalmazást az APP Store-on keresztül. 3. Az Android és iOS felhasználók beolvashatják az alábbi QR-kódot, és letölthetik a " Smart Life " alkalmazást.
3. Regisztráció és bejelentkezés Nyissa meg a " Smart Life " alkalmazást, és nyomja meg a "Regisztráció" gombot egy új fiók regisztrálásához. Ha már rendelkezik fiókkal, bejelentkezhet fiókjával és jelszavával.
4. APP eszköz hozzáadása Kattintson a "+" vagy "Eszköz hozzáadása" gombra a kezdőlapon az alábbiakban látható módon: 1. módszer: Vezetékes csatlakozáshoz szükséges berendezések Előfeltétel: A mobiltelefon és az IPC-eszköz ugyanahhoz az útválasztóhoz volt csatlakoztatva. 1. Kézi hozzáadás 1) Válassza ki a "Biztonság és videofelügyelet" - "Intelligens kamera (Wi-Fi)" lehetőséget.
2) Válassza ki a jobb felső sarokban lévő menüből a Cabel lehetőséget, kapcsolja be a készüléket, csatlakoztassa a készüléket az otthoni routerhez a hálózati kábellel, és ellenőrizze, hogy a jelzőfény világít-e. Ezután kattintson a "Tovább" gombra. A keresési folyamat akár két percig is eltarthat, ez idő alatt ne végezzen semmilyen műveletet.
3) Kattintson a + jelre az eszköz hozzáadásához. 4) Ha a kapcsolat sikeres, válassza ki az eszköz nevét, és kattintson a Kész gombra.
2. Automatikus szkennelés 1) Győződjön meg róla, hogy a készülék párosítási módba lépett. Kattintson a "Hozzáadás" gombra. 2) Kattintson a + jelre az eszköz hozzáadásához.
3) Ha a kapcsolat sikeres, válassza ki az eszköz nevét, és kattintson a Kész gombra. 2. módszer: Vezeték nélküli kötőeszköz Előfeltétel: A készüléket nem kell csatlakoztatni a hálózati kábelhez. 1) Válassza ki a " Biztonság és videofelügyelet"-"Intelligens kamera (Wi-Fi)" lehetőséget.
2) Válassza ki a QR-kódot a jobb felső sarokban. Ha a kamera fénye villog, kattintson a Tovább gombra. 3) Adja meg a WiFi nevet és jelszót, hogy csatlakoztassa a készüléket a WiFi hotspothoz, majd kattintson a Tovább gombra.
4) Szkennelje be a QR-kódot az alkalmazás képernyőjén a kamera lencséjével. Amint meghallja a hangot, a felismerés sikeres. Kattintson az alábbi megerősítésre. 5) A megerősítés után bejelenti, hogy csatlakozik a LAN-hoz, és belép a visszaszámláló felületre.
6) A sikeres kötés után válassza ki az eszköz nevét, és kattintson a Kész gombra. 5. A kamera telepítési módja 1) Fúrjon három vezetőfuratot a falpaneleken a kameraalapban lévő furat helyzetének megfelelően; 2) Helyezze be a dübeleket a lyukakba; 3) Igazítsa a kameraalapon lévő lyukat a dübelekhez, majd csavarozza be a készüléket.
6. Funkció leírása 1. Képminőség: 1080P felbontás (1920*1080). 2. Látómező: 101°-os széles látószögű objektív, széles látómező. 3. Infravörös éjjellátó: a kamera a környezeti fényviszonyoktól függően automatikusan bekapcsolja az infravörös éjjellátó funkciót; bekapcsoláskor a kép 15 méteres távolságban fekete-fehéren jelenik meg. 4.
A garancia NEM vonatkozik: - a berendezésnek a rendeltetésétől eltérő célokra történő használata, - a készülékre telepített firmware-től eltérő firmware telepítése - nem rendeltetésszerű használatból eredő elektromos vagy mechanikai sérülések - természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. által okozott károk.
Cuprins 1. Aspectul produsului.................................................................................................................... 56 2. Descărcați APP .......................................................................................................................... 56 3. Înregistrare și autentificare ......................................................................................................... 57 4. APP adaugă dispozitiv ...................................................
1. Aspectul produsului 2. Descărcați APP 1. Utilizatorii de Android pot descărca aplicația "Smart Life" prin intermediul APP Market. 2. Un utilizator de iOS poate descărca aplicația "Smart Life" prin intermediul APP Store. 3. Utilizatorii de Android și iOS pot scana următorul cod QR și pot descărca aplicația "Smart Life".
3. Înregistrare și autentificare Deschideți aplicația " Smart Life " și apăsați butonul "Register" (Înregistrare) pentru a înregistra un cont nou. Dacă aveți un cont, vă puteți autentifica cu contul și parola dumneavoastră.
4. APP adaugă dispozitiv Faceți clic pe butonul "+" sau "Add Device" (Adăugare dispozitiv) de pe pagina principală, după cum se arată mai jos: Metoda 1: Echipament pentru conexiunea prin cablu Precondiții: Telefonul mobil și dispozitivul IPC au fost conectate la același router. 1. Adăugați manual 1) Selectați "Securitate și supraveghere video" - "Smart camera (Wi-Fi)".
2) Selectați Cabel din meniul din colțul din dreapta sus, porniți dispozitivul, conectați-l la routerul de acasă cu ajutorul cablului de rețea și verificați dacă indicatorul luminos este aprins. Apoi faceți clic pe butonul "Next" (Următorul). Procesul de căutare poate dura până la două minute; nu efectuați nicio operațiune în acest timp.
3) Faceți clic pe semnul + pentru a adăuga dispozitivul. 4) Când conexiunea reușește, selectați numele dispozitivului și faceți clic pe Done (Terminat).
2. Scanare automată 1) Asigurați-vă că dispozitivul dvs. a intrat în modul de împerechere. Faceți clic pe butonul "Add". 2) Faceți clic pe semnul + pentru a adăuga dispozitivul.
3) Când conexiunea reușește, selectați numele dispozitivului și faceți clic pe Done (Terminat). Metoda 2: Dispozitiv de legare fără fir Precondiții: Dispozitivul nu trebuie să fie conectat la cablul de alimentare. 1) Selectați "Securitate și supraveghere video"-"Smart camera(Wi-Fi)".
2) Selectați codul QR din colțul din dreapta sus. Dacă lumina de pe cameră clipește, faceți clic pe Next (Următorul). 3) Introduceți numele și parola WiFi pentru a vă conecta dispozitivul la hotspotul WiFi, apoi faceți clic pe Next (Următorul).
4) Scanați codul QR de pe ecranul aplicației cu ajutorul obiectivului aparatului foto. Odată ce auziți vocea, recunoașterea este reușită. Faceți clic pe confirmarea de mai jos. 5) După confirmare, acesta va anunța că se conectează la LAN și va intra în interfața de numărătoare inversă.
6) După o legare reușită, selectați numele dispozitivului și faceți clic pe Done. 5. Metoda de instalare a camerei 1) Faceți trei găuri de ghidare în panourile de perete în funcție de poziția găurii din baza camerei; 2) Introduceți diblurile în găuri; 3) Aliniați orificiul din baza camerei cu diblurile, apoi înșurubați dispozitivul.
6. Descrierea funcției 1. Calitatea imaginii: rezoluție 1080P (1920*1080). 2. Câmpul de vizualizare: Obiectiv cu unghi larg de 101°, câmp vizual larg. 3. Vedere nocturnă în infraroșu: camera activează automat funcția de vedere nocturnă în infraroșu în funcție de lumina ambientală; atunci când este activată, imaginea este afișată în alb-negru la o distanță de 15 metri. 4.
4) La ce trebuie să fiu atent atunci când folosesc camera? Pentru a obține imagini mai bune pentru vizibilitate pe timp de noapte, nu montați camera în apropierea sau îndreptați-o spre obiecte cu suprafețe reflectorizante, cum ar fi sticla, astfel încât să nu facă ca ecranul să fie luminos în apropiere sau alb la distanță.
Camera Power Adaptor Information published Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage Input AC frequency Output voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load (10 %) No-load power consumption 68 Value and precision Zhuhai Bright Source Electronic Science&Technology Co.,LTD CYH012S012V1000E 100~240Vac 50/60Hz+/-3Hz 11.4~12.6Vdc 1A 12W 83% 83% 0.
