Instruction manual
FR
46
Réglages de base du pointeau
Votre moteur est livré de l'usine avec les 
pointeaux positionnés aux réglages de 
base pour un premier fonctionnement (Haut 
régime : 2 1/4 tours en sortie, Bas régime : 
5 3/8 tours en sortie). Il n'est pas nécessaire 
d'effectuer de réglage additionnel. S'il faut 
remettre le carburateur aux réglages de base, 
suivre la procédure ci-après.
Conseil : Le joint torique sur les deux 
pointeaux est très serré ce qui peut rendre 
plus difficiles les premiers réglages de votre 
moteur. Si le joint vous paraît trop serré, la 
meilleure méthode pour le libérer consiste en 
fait à ouvrir (sens antihoraire) le pointeau de 
quelques tours avant d'essayer de rentrer le 
pointeau (sens horaire).
Réglages du pointeau de bas régime
Le pointeau de bas régime devrait être réglé à 
5 3/8èmes tours depuis le plein fermé lorsque 
le tiroir du carburateur est complètement 
fermé. La bonne technique pour le déterminer 
consiste à :
1. Déconnecter le palonnier des gaz de la 
tringlerie de gaz. Introduire l'extension 
de pointeau de 1,5 mm fournie dans le 
carburateur et fermer le tiroir jusqu'à ce 
que son déplacement soit bloqué par 
l'extension. L'extension de pointeau dénit 
une ouverture de 1,5 mm comme base de 
référence pour le réglage du pointeau de 
bas régime.
2. Tout en maintenant le palonnier des gaz, 
faire tourner le pointeau de bas régime 
dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit 
sur le point de forcer le bras des gaz à 
bouger et ouvrir le tiroir du carburateur. 
Procéder prudemment et ne pas forcer au-
delà de ce point.
3. Tourner le pointeau de bas régime dans 
le sens antihoraire (ouverture/riche) de 
5 3/8èmes tours. Ce réglage se trouvera 
à +/- 1/16ème de tour d'un réglage bas 
régime de pointeau correct.
4. Reconnecter votre chape des gaz au 
palonnier de commande des gaz.
Réglages du pointeau de haut régime
Le réglage de base du pointeau de haut 
régime pour un premier démarrage est de 
2 1/4 tours complets faits depuis la fermeture. 
La bonne technique pour le déterminer 
consiste à :
1.  Tourner le pointeau de haut régime dans 
le sens horaire jusqu'à ce qu'il touche son 
siège. Ne pas forcer au-delà de ce point, 
car vous risqueriez d'endommager le 
pointeau et/ou son siège.
2. Tourner le pointeau de haut régime de 
2 tours complets dans le sens antihoraire. 
Ce réglage sera riche de 1/4 à 1/2 tour, 
mais assurera un premier démarrage facile.
3. L'expérience nous a appris que le moteur 
aime tourner à entre 1 1/2 et 1 3/4 de 
tours à l'ouverture, une fois qu'il est 
parfaitement rodé. 










