Safety Information

Blade diameter size. Scheibendurchmesser. Diámetro de la hoja.
Taille du diamètre
de la lame.
Diametergrootte
zaagblad.
Średnica tarczy.
Tamanho do diâmetro
da lâmina.
Dimensiune diametru
disc.
Размер диаметра
лезвия.
Bıçak çap uzunluğu.
Arbor (bore) size. Größe der Bohrung.
Tamaño del eje
(oricio).
Taille du mandrin
(alésage).
Asgrootte.
Rozmiar trzpienia
(otworu).
Tamanho do mandril
(furo).
Dimensiune ax
(oriciu).
Размер оправы
(отверстия).
Mil (iç çap) uzunluğu.
Kerf size (cutting
width).
Schnittbreite.
Tamaño de la ranura
(ancho de corte).
Taille du trait de scie
(largeur de découpe).
Grootte van zaagsnede
(snijbreedte).
Rozmiar rzazu
(szerokość cięcia).
Tamanho do corte
(largura de corte).
Dimensiune prol
(lățime de tăiere)
Размер пропила
(ширина резки).
Çentik büyüklüğü
(kesme genişliği).
Number of saw
blade teeth.
Anzahl Sägezähne.
Número de dientes
de la hoja de sierra.
Nombre de dents
de la lame de scie.
Aantal zaagtanden. Liczba zębów tarczy.
Número de dentes
da serra.
Număr de dinți ai
discului.
Количество зубцов
на пильном лезвии.
Testere bıçağı
dişlerinin sayısı.
Cutting capacity
through mild steel.
Schneidleistung
bei Weichstahl.
Capacidad de corte
en acero suave.
Capacité de découpe
dans l’acier doux.
Zaagcapaciteit voor
zacht staal.
Możliwość cięcia
miękkiej stali.
Capacidade de corte
em aço macio.
Capacitate de tăiere a
oțelului moale.
Режущая способность
мягкой стали.
Yumuşak çelik
kesme kapasitesi.
Cuts wood with
embedded nails.
Schneidet Holz mit
eingeschlagenen
Nägeln.
Corta madera con
clavos incrustados.
Découpe du bois avec
des clous incrustés.
Snijdt hout dat spijkers
bevat.
Cięcie drewna z
gwoździami.
Corta madeira com
pregos embutidos.
Taie lemn cu cuie.
Режет древесину с
содержащимися
в ней гвоздями.
Çivili ahşabı keser.
Cuts pipe and plastics.
Schneidet Rohr
und Kunststoe.
Corta tuberías y
plástico.
Coupe les canalisation
et le plastique.
Snijdt door pijpen
en plastic.
Cięcie rur i tworzyw
sztucznych.
Corta condutas e
materiais de plástico.
Taie conducte și
materiale plastice.
Режет трубы и
пластик.
Boru ve plastikleri
keser.
Cuts tiles and ceramics.
Schneidet Fließen
und Keramik.
Corta baldosas y
cerámica.
Découpe des carreaux
et des céramiques.
Snijdt tegels en
keramiek.
Cięcie płytek i ceramiki.
Corta azulejos e
cerâmicos.
Taie țiglă și materiale
ceramice.
Режет плитку и
керамику.
Fayans ve seramiği
keser.
Cuts brick and stone.
Schneidet Ziegel und
Stein.
Corta ladrillos y piedra.
Découpe de la brique
et de la pierre.
Snijdt bakstenen
en natuurstenen.
Cięcie cegieł i kamienia. Corta tijolo e pedra. Taie cărămizi și piatră.
Режет кирпич и
камень.
Tuğla ve taşı keser.
Diamond-edged
advanced
cutting technology.
Diamantgeschliene
Schneidetechnologie
der Extraklasse.
Tecnología avanzada
de corte con borde de
diamante.
Technologie de pointe
pour
la découpe diamantée.
Diamantrand
geavanceerde
snijtechnologie.
Zaawansowana
technologia cięcia
z diamentowymi
krawędziami.
Tecnologia de corte
avançado com ponta
de diamante.
Tehnologie avansată
de tăiere cu muchie
diamantată.
Алмазные передовые
технологии резки.
Elmas uçlu gelişmiş
kesme teknolojisi.
Do not exceed
maximum
blade speed stated.
Maximale
Rotationsge-
schwindigkeit nicht
überschreiten.
No superar la velocidad
máxima de la hoja
indicada.
Ne pas dépasser la
vitesse maximale de
la lame indiquée.
U mag de aangegeven
maximale
zaagbladsnelheid niet
overschrijden.
Nie przekraczać
maksymalnej podanej
prędkości tarczy.
Não exceder a
velocidade máxima da
lâmina indicada.
Nu depășiți viteza
maximă declarată a
discului.
Не превышайте
указанную
максимальную
скорость лезвия.
Belirtilen azami bıçak
hızını aşmayınız.
Direction of rotation. Rotationsrichtung. Dirección de rotación. Sens de rotation. Rotatierichting. Kierunek obrotów. Direção da rotação. Direcția de rotire.
Направление
вращения.
Dönüş yönü.
Warning! Always
adhere to all safety
instructions.
Warnung!
Befolgen Sie stets alle
Sicherheitshinweise.
Advertencia: siga
siempre todas las
instrucciones
de seguridad.
Avertissement !
Respectez toujours les
consignes en matière
de sécurité.
Waarschuwing!
Volg altijd alle
veiligheidsinstructies.
Uwaga! Zawsze
stosować się do
wszystkich instrukcji
dotyczących
bezpieczeństwa.
Aviso! Cumpra sempre
todas as instruções de
segurança.
Avertisment! Respectați
întotdeauna toate
instrucțiunile de
siguranță.
Внимание! Всегда
соблюдайте
все инструкции
безопасности.
Dikkat! Tüm güvenlik
talimatlarına daima
uyunuz.
Read safety instructions
before use.
Lesen Sie die
Sicherheitshinweise
vor Gebrauch durch.
Lea las instrucciones
de seguridad antes
de utilizar la hoja.
Lisez les consignes en
matière de sécurité
avant utilisation.
Lees de
veiligheidsinstructies
voor gebruik.
Przed użyciem
zapoznać się
z instrukcjami
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
Leia as instruções de
segurança antes da
utilização.
Citiți instrucțiunile
de siguranță înaintea
utilizării.
Прочтите инструкции
безопасности перед
использованием.
Kullanmadan önce
güvenlik talimatını
okuyunuz.
Dry cutting only, as
water should never be
used near electrical
saws.
Nur Trockenschnitt,
da Wasser niemals in
der Nähe elektrischer
Sägen verwendet
werden darf.
Solamente para corte
en seco, ya que nunca
debería utilizarse agua
cerca de
una sierra eléctrica.
Découpe à sec
uniquement, l’eau ne
devant jamais
être utilisée à proximité
des scies électriques.
Alleen voor droog
zagen, aangezien geen
water in de buurt van
elektrische zagen mag
worden gebruikt.
Wyłącznie do cięcia
na sucho; w pobliżu
pił elektrycznych nie
wolno używać wody.
Apenas para corte a
seco, uma vez que
nunca se deve utilizar
água perto de serras
elétricas.
Numai pentru tăiere
uscată, întrucât e
interzisă utilizarea
apei în apropierea
erăstraielor electrice.
Только для сухой
резки, так как
вода не должна
использоваться
вблизи электропил.
Elektrikli testerelerin
yakınında kesinlikle
su kullanılmaması
gerektiğinden, sadece
kuru kesime uygundur.
Wear safety goggles. Schutzbrille tragen.
Utilice gafas
protectoras.
Portez des lunettes
de sécurité.
Draag veiligheidsbril.
Stosować okulary
ochronne.
Use óculos de
segurança.
Purtați ochelari de
protecție.
Надевайте
защитные очки.
Koruyucu gözlük
takınız.
Wear ear protection. Gehörschutz tragen.
Utilice protección
auditiva.
Portez des
protections auditives.
Draag oorbescherming.
Stosować ochronę
słuchu.
Use proteção auricular.
Purtați protecție pentru
urechi.
Надевайте средства
защиты слуха.
Kulak koruyucusu
takınız.
Wear dust protection. Staubmaske tragen.
Utilice protección
contra el polvo.
Portez des
protections
contre la poussière.
Draag
stofbescherming.
Stosować ochronę
przed pyłem.
Use proteção contra
o pó.
Purtați protecție
împotriva prafului.
Надевайте средства
защиты от пыли.
Toz koruması giyiniz.
Wear safety gloves
when handling, as
sharp edges
may cause injury.
Tragen Sie bei der
Handhabung des
Werkzeugs Sicherheit-
shandschuhe,
da scharfe Kanten
Verletzungen
hervorrufen können.
Utilice guantes
protectores cuando
manipule la hoja, ya
que los bordes alados
pueden provocar
lesiones.
Portez des gants de
sécurité lors de la
manipulation,
les bords coupants
pouvant provoquer des
blessures.
Draag
veiligheidshan
dschoenen
bij het hanteren,
aangezien scherpe
randen letsel
kunnen veroorzaken.
Stosować rękawice
ochronne podczas
pracy, ponieważ
ostre krawędzie
mogą spowodować
obrażenia.
Use luvas de segurança
ao manusear, uma
vez que as pontas
aadas podem causar
ferimentos.
Purtați mănuși de
protecție în timpul
manevrării, întrucât
muchiile ascuțite pot
provoca leziuni.
Надевайте защитные
перчатки во время
работы, так как
острые края могут
нанести травму.
Keskin uçlar
yaralanmalara
neden olabileceğinden
tutarken koruyucu
eldiven giyiniz.
Wear safety boots
when handling, as
heavy materials if
dropped may
cause injury.
Tragen Sie bei
der Handhabung
des Werkzeugs
Sicherheitsschuhe, da
herunterfallende
Gegenstände
Verletzungen
hervorrufen können.
Utilice botas de
seguridad cuando
manipule la hoja, ya
que los materiales
pesados pueden
provocar lesiones
en caso de caída.
Portez des bottes
de sécurité lors de la
manipulation,
les matériaux lourds
pouvant provoquer des
blessures
en tombant.
Draag
veiligheidsschoenen
bij het hanteren,
aangezien zware
materialen letsel
kunnen veroorzaken
indien deze vallen.
Stosować obuwie
ochronne podczas
pracy, ponieważ
ciężkie materiały
mogą spowodować
obrażenia w przypadku
upuszczenia.
Use botas de segurança
ao manusear, uma
vez que a queda de
materiais pesados pode
causar ferimentos.
Purtați bocanci de
protecție în timpul
manevrării, întrucât
materialele grele,
dacă sunt scăpate, pot
provoca leziuni.
Надевайте защитную
обувь во время
работы, так как
тяжелые матералы
могут нанести травму,
если их уронить.
Ağır maddeler
düşürüldüğünde
yaralanmalara neden
olabileceğinden
tutarken koruyucu
çizme giyiniz.
EN DE ES FR NL PL PT RO RU TR