Use and Care Manual

premiers 50 heures de fonctionnement et ensuite après 10 heures de
fonctionnement. Remplacer les balais lorsqu’ils ont une épaisseur de 6
mm. Les portes-balais sont situés sur le carter du moteur face à face
et desserrer pour accéder aux balais. Apporter la scie à un centre de
service accrédité pour tout autre entretien ou réparation après 60 heures
de fonctionnement en fonction du type de charge de travail.
Lubrication
Les paliers du moteur de la scie ont été lubriés à l’usine avec
sufsamment de lubriant pour la durée de vie de la scie dans des
conditions d’utilisation normale. Les autres pièces en mouvement
peuvent être lubriées avec de l’huile légère pour mécanisme si
besoin. Il est recommandé d’apporter la scie au CENTRE DE SERVICE
ACCREDITE le plus proche au moins une fois par an pour un nettoyage
approfondie et une lubrication. Les réparations et l’entretien effectués
par ces centres sont entièrement garantis contre les vices de fabrication
et de matériaux.
Garantie à 12 Mois
GARANTIE LIMITÉE À 12 MOIS. EVOLUTION POWER TOOLS SE RESERVE LE DROIT
DE PROCÉDER À DES AMÉLIORATIONS ET DES CHANGEMENTS DE CONCEPTION
SANS AVIS PRÉALABLE.
Evolution Power Tools procédera, dans les douze (12) mois à compter
de la date d’achat originale, à la réparation ou au remplacement de tout
bien considéré comme défectueux sur les pièces où la main-d’oeuvre.
Cette garantie est rendue caduque si l’outil faisant l’objet d’un retour a
été utilisé pour couper des matériaux en dehors des recommandations du
mode d’emploi ou si la scie a été endommagée par accident, négligence ou
une mauvaise utilisation. Cette garantie ne s’applique pas aux machines
et/ou aux composants qui ont été altérés, modiés ou changés de quelque
façon que ce soit, ou sujet à une utilisation en dehors des capacités et
spécications recommandées. Les composants électriques sont soumis
aux garanties respectives des fabricants. Tous les biens défectueux
retournés doivent être renvoyés par colis prépayé à Evolution Power Tools.
Evolution Power Tools se réserve le droit de le réparer ou de le remplacer
par un élément identique ou équivalent. Il n’y a aucune garantie, écrite ou
verbale, concernant les lames de scie. En aucun cas Evolution Power Tools
ne peut être rendu responsable de la perte ou de l’endommagement résultant
directement ou indirectement de l’utilisation ou de la commercialisation ou
de tout autre cause. Evolution Power Tools n’est pas responsable de tous
frais encourus sur de tels biens ou de dommages conséquents. Aucun
directeur, employé ou agent de Evolution Power Tools n’est autorisé à
déclarer quelque aptitude ou à renoncer à toute conditions de vente de la
présente et Evolution Power Tools n’est nullement lié par ces dernières.
Les questions relatives à cette garantie limitée doivent être envoyées au siège
de la société, ou veuillez appeler le numéro de l’assistance approprié.
Accessoires – Lames de technologie Rage d’origine
Lame 185 mm TCT polyvalente
Nota : L’usure excessive et les dommages provoqués par une
utilisation anormale ne sont pas couverts par la garantie de 12 mois.
Bedienungsanleitung
Wichtig
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
vollständig. Zu Ihrer Sicherheit, überprüfen Sie bitte vor jeder Benutzung,
dass die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild
des Gerätes übereinstimmt, und dass alle Handgriffe und Geräteelemente
sicher montiert sind. Sollten Sie zu irgendeinem Aspekt der Bedienung
dieses Gerätes Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren
A Evolution Power Tools, num espaço de doze (12) meses desde a data
de compra original, irá efectuar a reparação ou substituição de quaisquer
equipamentos que apresentem defeitos de materiais ou mão-de-obra.
Esta garantia ca sem efeito caso a ferramenta a ser devolvida tenha sido
usada para corte de materiais para além dos recomendados no Manual
de Instruções ou caso a serra tenha sido danicada acidentalmente, por
negligência ou através de uma manutenção inadequada. Esta garantia
não se aplica a quaisquer máquinas e/ou componentes que tenham
sido alterados, mudados ou modicados de qualquer forma, ou que
tenham sido sujeitos a uma utilização para além das suas capacidades e
especicações recomendadas. Os componentes eléctricos encontram-se
sujeitos às garantias dos respectivos fabricantes. Todos os equipamentos
a devolver com defeito deverão ser devolvidos com portes pagos à
Evolution Power Tools. A Evolution Power Tools reserva-se ao direito de
optar entre uma reparação ou uma substituição com equipamento igual
ou equivalente. Não existe qualquer garantia – escrita ou verbal – para as
lâminas da serra. A Evolution Power Ferramentas não pode em qualquer
altura ser responsabilizada por perdas ou danos resultantes directa ou
indirectamente da utilização, ou mercadoria ou por qualquer outra causa.A
Evolution Power Tools não é responsável por quaisquer custos incorridos
nesses equipamentos ou em danos consequenciais. Nenhum ocial,
empregado ou agente da Evolution Power Tools se encontra autorizado a
fazer representações verbais de aptidão ou a abdicar de quaisquer umas
das condições de venda acima mencionadas, sendo que a Evolution Power
Tools não cará comprometida em cumprir com nenhuma delas.
Quaisquer perguntas relativas a esta garantia limitada deverão ser dirigidas à
sede da empresa, ou deverá efectuar-se uma chamada para o número da Linha
de Apoio adequada.
Acessórios – Lâminas Genuínas de Tecnologia Rage
Lâmina Multiusos 185mm TCT
Note: Os estragos normais causados por uma utilização incorrecta
da ferramenta NÃO são cobertos pela garantia de 12 Meses.
Istruzioni d’uso
IMPORTANTE!!
Leggere attentamente e integralmente le istruzioni d’uso. Per la
vostra sicurezza, prima di iniziare ad operare controllare che la
tensione dell’eletttroutensile sia corretta e che manopole e comandi
siano integri. In caso di dubbio su ogni aspetto dell’uso di questo
elettroutensile contattare il distributore.
Conservare queste istruzioni d’uso
Caratteristiche Tecniche Evolution Rage 4 ADVAN-SAW
Tensione 220 Volt
Potenza assorbita 1250 Watt
Velocità a vuoto 3500 g/m
Duty Cycle: 30 min.
Pressione sonora: 100,8 DbA
Livello vibrazioni sotto carico 1.42 (m/s2)
Peso 8.7 kg
Dimensioni max (testa di taglio sollevata) 370 x 260 x 500
Capacità max taglio scatolato 90°
quadrato 45 x 45 mm
tubolare (diam.) 50 mm
legno (mm): 46 x 97 mm
Capacità max taglio scatolato 45°
legno 46 x 46 mm
Dimensioni lama:
Diametro max: 185 mm
Diametro foro: 20 mm
Spessore: 2 mm
Dotazione standard: 11 set di chiavi a brugola, 1 manopola velocità, 1 tubo di
scarico, 1 manuale d'istruzioni.
12 23