Specifications

TEARS
technical
detailed lists
design stefano mandruzzato
TEARS SO 60
4 x MAX 42W G9 halopin
o/or
4 x 9W G9 halopin
TEARS SO 40
3 x MAX 42W G9 halopin
o/or
3 x 9W G9 halopin
TEARS SO 80
6 x MAX 42W G9 halopin
o/or
6 x 9W G9 halopin
TEARS PA1
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
TEARS CO
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
TEARS TE
1 x MAX 140W E27 alo.
40
15.8”
19
7.5”
+/- 190
74,8"
37
14.5”
80
31.5”
+/- 190
74,8"
15
5.9”
20
7.9”
40
15.8”
47
18.5”
16
6.3”
30
11.8”
16
6.3”
60
23.6”
35
13.8”
180
70.9”
28
11”
28
11”
60
23.6”
+/- 190
74,8"
So wie der Ursprung einer Träne tiefer
liegt als ein Lächeln, erfüllen die Formen
von Tears nicht einen Zweck, sondern
sind ein Mittel der Erfüllung vielfältiger
Ansprüche und der Übertragung nie
empfundener Sensationen. Die Kollektion
ist mit Feinbearbeitungen aus Metall;
Chrom und 24-karätigem Gold und mit
Details aus geblasenem Glas “rigadin“
erhältlich. Die Lampenschirme sind aus
Knitterleder in den Farben schwarzes
Leder mit Innenseite gold und weißes
Leder mit Innenseite silber erhältlich.
De la misma manera que una lágrima
tiene raíces más profundas que
una sonrisa, las formas de Tears no
representan un n, sino el medio para
satisfacer múltiples exigencias y transmitir
sensaciones nunca antes vividas. La
colección está disponible con acabados
de metal; cromo y oro 24 quilates, con
elementos de vidrio soplado “rigadin”.
Las pantallas son de piel arrugada
disponibles en los colores: piel negra con
interior dorado y piel blanca con interior
plateado.
Как и слеза, рождающаяся из глубины
улыбки, формы Tears не являются
целью, а средством для удовлетворения
многочисленных потребностей и
передачи ранее неиспытанных
чувств. Коллекция предоставляется
в следующей металлической
отделки: хром и золото 24 карата, с
элементами из дутого стекла “rigadin”.
Абажуры сделаны из истертой кожи
и предоставляется в цвете черной
кожи с золотой внутренней стороной
и из белой кожи с посеребренной
внутренней стороной.
AV: Pelle bianca con interno argento
Leather in white with silver
NE: Pelle nera con interno oro
Leather in black with gold
Così come una lacrima ha radici più
profonde di un sorriso, le forme di
Tears non sono un ne, ma il mezzo
per soddisfare molteplici esigenze e
trasmettere sensazioni mai provate
prima. La collezione è disponibile nelle
niture del metallo; cromo e oro 24 kt.,
con elementi in vetro soato “rigadin”.
I paralumi sono in pelle stropicciata
disponibili nelle colorazioni; pelle nera
con interno oro e pelle bianca con
interno argento.
Just as a tear has deeper roots than a
smile, the Tears collection can provide
the brightest new styles to satisfy the
most diversied needs. The collection is
available with the metal in the following
nishes: chrome and 24 kt.gold, with
“rigadin” (optical) blown-glass elements.
The shades are made of creased black
leather with gold on the inside or creased
white leather with silver on the inside.
Tout comme une larme a des racines
plus profondes qu’un sourire, les formes
de Tears ne sont pas une n en soi,
mais le moyen pour répondre à de
multiples exigences et transmettre des
sensations jamais ressenties auparavant.
La collection est disponible avec nitions
métal, chrome et or 24 ct, éléments en
verre soué “rigadin”. Les abat-jour sont
en cuir ciré et disponibles dans les coloris
suivants : cuir noir avec intérieur or et cuir
blanc avec intérieur argent.