mini ITX Chassis
Table of contents User Guide EVGA Hadron Hydro ............................................................... 2 Before You Begin ........................................................................................ 4 Chassis Specifications ............................................................................... 5 Parts Descriptions ...................................................................................... 6 Equipment ....................................................................
EVGA Hadron Hydro Before You Begin… Chassis Specifications Why sacrifice appearance and size when choosing a performance rig? The EVGA Hadron Hydro Mini ITX chassis was designed to not make any compromises. Featuring a 500W Gold rated power supply, support for a full sized graphics card, sleek looks and enthusiast features, the EVGA Hadron Mini ITX Chassis packs a serious punch. ▪ Dimensions / Weight (W x H x D): 169mm x 355mm x 308mm Weight: 6.4 kg / 14.11lb ▪ Drive Bays 2 x 2.5 / 3.
Parts Descriptions Equipment Removing the Side Panel The following accessories are included with the Hadron Chassis: ▪ Losen the screws with a phillips screwdriver. ▪ Slide the side panel off in a straight motion. ▪ EVGA Hadron Chassis ▪ Optical Disc Drive Tray ▪ 8pcs M3 x 5mm ▪ Manual A tray for your slim slot load optical drive. The star of the show! Installing the Motherboard These screws are used for the motherboard, and 2.5” hard drives. All the important information.
Installing the PCI-E Graphics Card ▪ The bundled fans connect to standard 3pin fan headers on your motherboard. ▪ Unscrew the retention clip on the backside of the chassis, and flip the clip down. ▪ Unscrew the screw. ▪ Insert the graphics card. ▪ Place screw back in, flip up retention clip and screw in. ▪ Connect power adapters to graphics card. Optical drive installation (optional) ▪ If you wish to install a slim slot load optical drive, you can by first removing the opposite cover.
Compliance Information FCC Compliance Information This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Übersicht Einleitung… Bedienungsanleitung EVGA Hadron Hydro .............................................. 11 Warum sollte man Kompromisse in Sachen Design und Format eingehen, wenn man ein Performance System möchte? Das EVGA Hadron Hydro Mini ITX Chassis wurde designed, um keine Kompromisse eingehen zu müssen. Einleitung ................................................................................................... 13 Chassis Spezifikationen .........................................................
EVGA Hadron Hydro Beschreibung der Teile Chassis Spezifikationen ▪ Abmessungen / Gewicht (W x H x D): 169mm x 305mm x 308mm Gewicht: 6.4 kg / 14.11lb ▪ Drive Bays 2 x 2.5/3.5in 1x Slim Slot Load Optical Drive ▪ Erweiterungs Slots 2 Zubehör ▪ Motherboard / Grafikkarten Unterstützung Unterstützt mITX Motherboards. Unterstützt die meisten High Performance Grafikkarten.
Das Seiten-Panel abnehmen PCI-E Grafikkarten Installation ▪ Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher. ▪ Ziehen Sie das Seiten Panel waagerecht ab. ▪ Lösen Sie die Schrauben des Sicherheitsclips auf der Rückseite des Chassis und klappen den Clip nach unten. ▪ Entfernen Sie die Schraube. ▪ Installieren Sie die Grafikkarte. ▪ Installieren Sie die Schraube wieder, den Sicherheitsklipp und die Sicherungsschraube. ▪ Schließen Sie den Strom an die Grafikkarte an.
Konformitäts Informationen FCC Compliance Information ▪ Die mitgelieferten Lüfter benutzen den Standard 3 Pin Lüfteranschluß auf dem Motherboard. This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Tabla de contenidos Guía del usuario EVGA Hadron Hydro ..................................................... 20 Antes de comenzar ................................................................................... 22 Especificaciones del chasis ..................................................................... 23 Descripción de Piezas .............................................................................. 24 Equipo ...................................................................................
EVGA Hadron Hydro Antes de comenzar… Especificaciones del chasis ¿Por qué sacrificar la apariencia y el tamaño de la hora de elegir una plataforma de rendimiento? El Hadron Hydro chasis Mini ITX EVGA fue diseñado para no asumir ningún compromiso. Con una potencia nominal de 500WGold de suministro, el soporte de un tamaño completode tarjeta gráfica, apariencia elegante y características para los entusiastas, el EVGA Hadron es un gran impacto.
Descripción de Piezas Equipo Extracción del panel lateral Los siguientes accesorios vienen incluidos con el chasis Hadron: ▪ Afloje los tornillos con un destornillador Phillips. ▪ Deslice el panel lateral con un movimiento recto. ▪ EVGA Hadron Chassis ▪ SATA Cable x 2 ▪ 8pcs M3 x 5mm ▪ Bandeja de la unidad de disco óptico Úselos para conectar el disco duro. La estrella del espectáculo! Bandeja para la ranura de unidad óptica slim. Estos tornillos se utilizan para la placa base, y 2.
Instalación de la tarjeta gráfica PCI-E ▪ Los ventiladores agrupados se conectan a las cabeceras del ventilador estándar de 3 pines en su placa base. ▪ Afloje el clip de retención en la parte trasera del chasis, y tire el clip hacia abajo. ▪ Desenroscar el tornillo. ▪ Inserte la tarjeta gráfica. ▪ Coloque el tornillo de nuevo, levante clip de retención y entornille. ▪ Conecte los adaptadores de corriente de la tarjeta gráfica.
Información de cumplimiento Información sobre el cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con la normativa de la FCC Parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Table des matières Avant de commencer… Guide d’utilisation EVGA Hadron Hydro .................................................. 29 Pourquoi devoir sacrifier l’apparence et la taille de sa plateforme au moment de choisir son boitier? Le châssis Mini ITX EVGA Hadron Hydro a été conçu pour ne pas avoir de compromis à faire. Avant de commencer ................................................................................ 31 Spécifications du châssis ........................................................
EVGA Hadron Hydro Descriptions des pièces Spécifications du châssis ▪ Dimensions / poids (W x H x D): 169mm x 305mm x 308mm Poids: 6.4 kg / 14.11lb ▪ Baies Disques 2 x 2.5 / 3.5in 1x emplacement pour disque optique ▪ Slots d’extension 2 Equipement ▪ Support des cartes mères et cartes graphiques Compatible avec les cartes mères mITX. Compatible avec la plupart des cartes graphiques haut de gamme.
Retrait du panneau latéral Installation de la carte graphique en PCI-E ▪ Desserrer les vis avec un tournevis cruciforme. ▪ Faites glisser le panneau latéral dans un mouvement rectiligne. ▪ Dévissez le clip de fixation à l’arrière du châssis, et retourner le clip vers le bas. ▪ Dévissez les vis. ▪ Insérez la carte graphique. ▪ Replacez la vis , relevez les leviers de rétention et vissez. ▪ Connectez les adaptateurs pour carte graphique.
Information sur la conformité Renseignements sur la conformité FCC ▪ Les ventilateurs intégrés se connectent sur des prises standards 3pin de la carte mère. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et doit accepter toute interférence reçue, même celles qui sont susceptibles d’entraîner un disfonctionnement indésirable.
Sumário Guia do usuário EVGA Hadron Hydro ...................................................... 38 Antes de começar ..................................................................................... 40 Especificações do chassi ......................................................................... 41 Descrição das peças ................................................................................ 42 Equipamentos .......................................................................................
EVGA Hadron Hydro Antes de começar… Especificações do chassi Por que sacrificar o tamanho e a aparência ao escolher um equipamento de performance? O chassi EVGA Hadron Hydro Mini ITX foi desenvolvido para não fazer qualquer concessão. Com uma fonte de alimentação de 500W de classificação Gold, suporte para placa gráfica de tamanho completo, aspecto elegante e recursos para entusiastas, o chassi EVGA Hadron Mini ITX é um pacote respeitável. ▪ Dimensões / Peso (L x A x P): 169mm x 305mm x 308mm Peso: 6.
Descrição das peças Equipamentos Remoção do painel lateral Os seguintes acessórios estão incluídos no Chassi Hadron: ▪ Bandeja da unidade de disco óptico ▪ Chassi do EVGA Hadron A estrela do show! Uma bandeja para sua unidade de disco óptico fina de carregamento por ranhura. ▪ 8pcs M3 x 5mm ▪ Manual Estes parafusos são utilizados para a Placa Mãe e os 2.5” discos rígidos. Todas as informações importantes.
Instalação da placa de vídeo PCI-E ▪ Os ventiladores incluídos conectam-se aos conectores planos de 3 pinos padronizados para ventiladores na motherboard. ▪ Desaparafuse o clipe de retenção na parte traseira do chassi e vire-o para baixo. ▪ Retire o parafuso. ▪ Insira a placa de vídeo. ▪ Coloque o parafuso de volta, vire o clipe de retenção para cima e aperte o parafuso. ▪ Conecte os adaptadores de energia na placa de vídeo.
Informações de conformidade Informações de conformidade com a FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva e (2) deve aceitar qualquer tipo de interferência recebida, inclusive interferências que possam causar operação indesejada.
目次 始める前に… EVGA Hadron Hydro ユーザーガイド ......................................................... 47 パフォーマンスを追求した装備の選択時に、外観とサイズを犠牲にしていませんか？ EVGA Hadron Hydro Mini ITX シャーシはいかなる妥協も必要としないデザインです。 始める前に .................................................................................................. 49 500W Gold 認証の電源を搭載、 フルサイズグラフィックカードに対応し、 スタイリッシュな外 観と上級者向けの機能を備えた EVGA Hadron Mini ITX シャーシは、鮮烈な衝撃で見る者 を魅了します。 シャーシの仕様 ...........................................................................................
各パーツを確認する EVGA Hadron Hydro シャーシの仕様 装置 ▪ 寸法 / 重量 (幅 x 高さ x 奥行): 169mm x 305mm x 308mm 重量: 6.4 kg / 14.11lb ▪ マザーボード / グラフィックカード対応 mITX マザーボード対応 。 ほぼあらゆる高性能グラフィックカードに 対応 。 ▪ ドライブベイ 2 x 2.5 / 3.5 インチ スリムスロットローディング光学ドライブ x 1 ▪ CPU クーラーサポート EVGA 水冷キットをサポートします。 Hadron シャーシには、以下のアクセサリが含まれています。 ▪ 拡張スロット 2 ▪ ファン 2 x 120mm ▪ EVGA Hadron シャーシ ショーのスターです！ ▪ 光ディスクドライブトレイ スリムスロットローディング光学 ドライブ用トレイです。 ▪ M3 x 5mm 8 個 これらのねじはマザーボードと 2.5 インチハードドライブに使 用します。 ▪ マニュアル 重要情報がすべて記載されてい ます。ご存知のとおり、本書を指 します。 ▪ M2 x 2.
側面パネルの取り外し PCI-E グラフィックカードのインストール ▪ フィリップス型ドライバーでねじを緩めます。 ▪ 真っ直ぐに側面パネルをスライドさせます。 ▪ シャーシ背面のリテンションクリップを緩め、 クリップを下に返します。 ▪ ねじを外します。 ▪ グラフィックカードを挿入します。 ▪ ねじを再度挿入し、 リテンションクリップを上に 返して締めます。 ▪ 電源アダプタをグラフィックカードに接続します。 マザーボードのインストール 正面パネル LED / USB / Audio ヘッダーの接続 ▪ シャーシ内にマザーボードを 45 度の角度で配 置し、ねじ孔をスタンドオフに合わせます。 ▪ ねじを締めます。 ▪ 電源 LED と電源スイッチのケーブルを接続します。 電源 LED の +/- 方向が正しいことを確認してくだ さい。接続のための適切な位置については、 ご利用 のマザーボードの説明書を参照してください。 ハードドライブのインストール ▪ USB 3.0 内部ケーブルは USB 3.
適合性情報 FCC 適合性情報 ▪ 付属のファンはご利用のマザーボード上の標準 3 ピンファ ンヘッダーに接続できます。 この装置は、FCC 規則の第 15 部に適合しています。この装置は、(1)電波妨害を引き起こさない、および(2)動作に支障をきたす ような電波妨害も受け入れる、という 2 つの条件のもとで運用するものとします。本機器は試験により、FCC 規則 第15部に定め られたクラス B デジタルデバイスの制限に適合することが確認されています。これらの制限事項は、住宅に設置した際の受信障 害を適度に防止するために設けられたものです。この装置は、高周波エネルギーを生成、使用、放射するため、取り扱い説明書に 従わずに設置すると、無線通信に有害な電波妨害をもたらす恐れがあります。また、特定の設置方法によって受信障害を必ず防 止できるという保証はありません。この機器がラジオやテレビ受信機に受信障害を引き起こすかどうかは、機器電源のオン・オフ を切り替えてみることによってわかります。受信障害が発生した場合は、以下の方法で対処してみてください。(1) 受信アンテナの 方向または位置を変える。(2) 装置を受
目錄 EVGA Hadron Hydro 使用手冊 .................................................................. 56 開始前須知 ................................................................................................. 58 機殼規格 ..................................................................................................... 59 零件說明 ..................................................................................................... 60 設備 ......................................................................................
EVGA Hadron Hydro 開始前須知… 機殼規格 想要擁有強大效能，同時兼顧外觀與體積嗎？ EVGA Hadron Hydro Mini ITX 機殼的設 計面面俱到，毫不妥協。 EVGA Hadron 採用 500W 金牌級電源供應器，支援全尺寸顯示卡，外觀時尚有型，功能 符合玩家喜好，集眾多優點於一身。 ▪ 尺寸 / 重量 (寬 x 高 x 深): 169mm x 305mm x 308mm 重量: 6.4 kg / 14.11lb ▪ 主機板 / 顯示卡支援 支援 mITX 主機板。 支援多數高效能顯示卡。 ▪ 磁碟機槽 2 x 2.5 / 3.5吋硬碟 1x 輕薄型吸入式光碟機 ▪ CPU 散熱器支援 支援 EVGA 水冷套件。 ▪ 擴充插槽 2 ▪ 風扇 2 x 120mm ▪ I/O 連接埠 USB 3.
零件說明 設備 移除側面板 Hadron 機殼內含下列配件： ▪ 用十字螺絲起子鬆開螺絲。 ▪ 將側面板垂直拉出。 ▪ EVGA Hadron 機殼 眾人目光焦點！ ▪ 光碟機插槽 插槽可容納輕薄型吸入式光碟 機。 安裝主機板 ▪ 8 顆 M3 x 5mm 螺絲 這些螺絲用於主機板和2.5吋 硬碟。 ▪ 手冊 內含所有重要資訊。 就是您 目前正在讀的這本！ ▪ 將主機板以 45 度角放入機殼，確定螺絲孔對 準銅柱。 ▪ 鎖緊螺絲。 ▪ 4 顆 M2 x 2.5mm 螺絲 這些螺絲用於光碟機，為選購 配件。 安裝硬碟 ▪ 電源線 連接 AC 電源。 ▪ 將外側的固定夾往內壓，拉出可移除式硬碟 插槽。 ▪ 2.5 吋硬碟：將 4 顆螺絲鎖入硬碟插槽底部。 ▪ 3.
安裝 PCI-E 顯示卡 ▪ 將隨附的風扇連接至主機板上的 3pin 風扇接頭。 ▪ 鬆開機殼後方的固定夾螺絲，然後將固定夾 翻開。 ▪ 鬆開螺絲。 ▪ 插入顯示卡。 ▪ 裝回螺絲，合上固定夾，然後重新鎖回螺絲。 ▪ 將電源線連接至顯示卡。 光碟機安裝 (選購) ▪ 如果要安裝輕薄型吸入式光碟機，請先取下對 面的蓋板。 ▪ 將光碟機插入光碟機插槽，然後鎖上四顆螺絲。 ▪ 將光碟機插槽推入機箱。 ▪ EVGA 建議使用 Panasonic UJ8C5ADPK1-C 吸入式光機。 連接前面板的 LED / USB / 音訊接頭 ▪ 連接電源 LED 和電源開關的纜線。 確定電源 LED 的 +/- 方向正確。 請參閱主機板說明文件，以瞭解正確的連接 位置。 風扇安裝 / 更換 ▪ 如果需要維修/更換內含的風扇，請先拆下蓋。 ▪ 鬆開機殼後方的兩顆螺絲。 ▪ 將上蓋水平拉出。 ▪ USB 3.0 內部纜線可完整支援 USB 3.
法規資訊 FCC 相容資訊 本裝置符合 FCC 條例第 15 篇之規範。 裝置僅能在下列兩種情況下操作：(1) 本裝置不得產生傷害性干擾，且 (2) 本裝置必須接受任何接收 到的干擾訊號，包括可能導致非預期操作的干擾。本設備經過測試，確認符合 FCC 條例第 15 篇對 B 級數位裝置之限制。該等限制旨在提 供合理保護，避免在住宅內使用時引起有害干擾。 本設備會產生、使用並發射無線電頻率能量，若未按製造商指示進行安裝與使用，可能 會對無線電通訊造成有害干擾。然而，我們亦不保證某些特定的安裝方式不會發生干擾。 若本設備對收音機或電視接收造成干擾 (可經由 打開或關閉本設備而確認)，則使用者可利用下列方式進行調整：(1) 增加設備與訊號源之間的距離，或 (2) 設備與訊號源不要共用電源插 座。 如需協助，請洽詢經銷商或有經驗的電腦技術人員。 週邊裝置必須使用屏蔽纜線連接至電腦系統，以確保符合 FCC 規範。 未經廠商 明確許可而對裝置進行任何變更或修改，可能導致使用者喪失操作本設備的權利。 CE 相容資訊 一般資訊技術設備輻射干擾標準。(EN 55022: 2010/AC: 2011 Class B), (EN
目录 准备工作… EVGA Hadron Hydro 用户指南 ................................................................. 65 选择性能装备时为何要牺牲外观和尺寸？ EVGA Hadron Hydro Mini ITX 机箱设计无需 任何妥协。 准备工作 .................................................................................................... 67 EVGA Hadron Mini ITX 机箱拥有 500W 金牌级电源、全尺寸显卡支持、时尚外观加上 酷炫功能，带给您全新震撼。 机箱规格 ..................................................................................................... 68 部件说明 .......................................................
部件说明 EVGA Hadron Hydro 机箱规格 设备 ▪ 尺寸 / 重量 (宽 x 高 x 深): 169mm x 305mm x 308mm 重量: 6.4千克 / 14.11磅 ▪ 主板 / 显卡支持 支持 mITX 主板。 支持大多数高性能显卡。 ▪ 驱动器架 2张2.5 / 3.5英寸硬盘 1个吸入式超薄光驱 ▪ CPU 冷却器支持 支持 EVGA 水冷套装。 Hadron 机箱包含以下配件： ▪ EVGA Hadron 机箱 明星产品！ ▪ 扩展插槽 2 ▪ 光驱托架 用于吸入式超薄光驱。 ▪ 手册 包含你需要了解的所有重要 信 息，就是您目前正在读的这本！ ▪ 8 颗 M3 x 5 毫米螺丝 这些螺丝用于主板和2.5英寸 硬盘。 ▪ 风扇 2 x 120mm ▪ I/O 端口 2个 USB 3.0 高清音频输出 高清音频输入 ▪ 4 颗 M2 x 2.
拆卸侧面板 安装 PCI-E 显卡 ▪ 用十字螺丝刀松动螺丝。 ▪ 沿直线滑动取下侧面板。 ▪ 拧开机箱后侧的固定夹螺丝，翻开固定夹。 ▪ 拧下螺丝。 ▪ 插入显卡。 ▪ 装回螺丝，合上固定夹，再拧入螺丝。 ▪ 将电源适配器连接到显卡。 安装主板 连接前面板 LED / USB / 音频接头 ▪ 将主板以 45 度角放入机箱，确保螺丝孔与螺 柱对齐。 ▪ 拧紧螺丝。 ▪ 连接电源 LED 和电源开关电缆。 确保电源 LED +/- 方向正确。 请参阅主板文档，了解正确的连接位置。 安装硬盘 ▪ USB 3.0 内部线缆全面支持 USB 3.0 设备， 请参阅主板文档，以确保连接正确。 ▪ 同时挤压外侧夹子，拉出可拆卸硬盘托架。 ▪ 2.5 英寸硬盘：将 4 颗螺丝安装到硬盘托架底部。 ▪ 3.
合规信息 FCC 合规信息 ▪ 将捆绑风扇连接到主板上的标准 3 针风扇接头。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备运行必须符合以下两个条件：(1) 本设备不会造成有害干扰，并且 (2) 本设备必须能够承受收 到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。本设备已根据 FCC 规则第 15 部分进行了测试，符合 B 类数字设备的限制条款。这些限制条款 旨在为住宅内安装提供合理保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用并能够辐射射频能量，如果未遵照生产商的说明进行安装和使用， 可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不保证在特定安装条件下不会发生干扰。如果本设备确实给无线电或电视信号的接收造成有害 干扰（通过开关设备即可确定），建议用户采取以下一项或多项措施来排除干扰：(1) 增加设备和信号源之间的距离，或者 (2) 将本设备与 信号源连接到不同电路的插座上。请联系经销商或有经验的计算机技术人员，寻求帮助。必须使用屏蔽电缆连接外围设备和 PC 系统，确 保符合 FCC 规范的规定。未经负责符合性的机构明确批准的改动都会对用户使用该设备的权限造成影响。 光盘驱动器安装（可选） ▪ 如果要安装吸入式超薄光驱，
Los Angeles / Miami / Munich / Taipei www.evga.
