Warranty Guide

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE OFFERTE CI-DESSUS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EVEKARE RÉFUTE TOUTE AUTRE
GARANTIE EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
EVEKARE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INHABITUELS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-
D’OEUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER, INSTALLER OU RETIRER CE PRODUIT) QUI RÉSULTENT D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
EXPRIMÉE OU IMPLICITE, D’UNE VIOLATION DE CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTRE. Certains États ou certaines provinces n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent
ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et il se peut que vous ayez d’autres
droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
PERÍODO DE GARANTÍA
Evekare garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra durante el uso normal, durante la
vida útil del producto para el comprador o consumidor original o para usuarios comerciales, por un (1) año a partir de la fecha de
compra, cuando se instalan correctamente de conformidad con las instrucciones de instalación de Evekare.
REPARACIONES
Después de una inspección por parte de un representante autorizado, Evekare realizará una reparación o cambio, a su exclusivo
criterio, de cualquier producto que se determine defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra.
INTERCAMBIO
El cambio de un producto solo se considerará cuando Evekare haya eliminado todas las opciones para restaurar el producto
a una condición aceptable de fábrica. El cambio de un producto está limitado a suministrar un producto de repuesto que sea
idéntico o de tamaño y estilo comparable y no incluye ningún costo de remoción o instalación.
EXCEPCIONES y LIMITACIONES
Esta garantía será nula si el producto se cambia de su lugar de instalación inicial o si no se instala de conformidad con las
instrucciones suministradas por el fabricante del producto. Evekare no será responsable de ningún daño que resulte de una
instalación incorrecta. Además, esta garantía no aplica si el producto se ha sometido a daños que resulten del desgaste normal,
de un manejo incorrecto, abuso, accidente, mal uso o daño provocado por inundación, incendio u otra fuerza de la naturaleza.
Por último, esta garantía no cubre los daños a componentes del producto no duraderos hechos de caucho o plásticos, como las
puntas, agarres, manijas, cuadrantes, sujetadores, pestillos, ventosas de caucho y otros accesorios.
Cualquier reparación o modificación no autorizada que se haga al producto hará que se invalide la garantía. Esta garantía no
aplica a ningún producto, equipo o accesorios instalados incorrectamente y Evekare no será responsable de los resultados de
dichos actos. Evekare no es responsable de ningún daño directo o incidental, inconveniencia, pérdida de tiempo, gasto incidental,
materiales o mano de obra relacionados con la instalación de cualquier equipo de terceros.
EXCEPTO LA GARANTÍA LIMITADA OFRECIDA ANTERIORMENTE, EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, EVEKARE DESCONOCE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR. EVEKARE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O EMERGENTE (INCLUYENDO COBROS POR
MANO DE OBRA PARA REPARAR, CAMBIAR, INSTALAR O RETIRAR ESTE PRODUCTO) QUE SE DERIVEN DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, VIOLACIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO. Algunos estados/provincias no permiten la
exclusión o limitación de responsabilidad por daños indirectos o emergentes, por lo tanto la anterior limitación o exclusión podría
no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted puede tener además otros derechos
que varían de un estado/provincia a otro.
NOTICE | AVIS | AVISO
To obtain warranty service, the original purchaser and consumer or commercial user must give prompt notice to Evekare of any
claim. Notice of a claim against this warranty shall be sent by email to [e-mail], along with a copy of the proof
of purchase (original sales receipt). Alternatively, the original purchaser and consumer or commercial user, can notify us via regular
mail at the following address:
Pour obtenir un service sous garantie, l’acheteur d’origine et le consommateur ou l’utilisateur commercial doivent aviser Evekare
de toute réclamation dans les plus brefs délais. L’avis de réclamation en vertu de cette garantie doit être envoyé par courriel à
[e-mail], accompagné d’une copie de la preuve d’achat (reçu de caisse original). Alternativement, l’acheteur
d’origine et le consommateur ou l’utilisateur commercial peuvent nous en aviser par courrier régulier à l’adresse suivante :
Para obtener el servicio de garantía, el comprador y consumidor original o usuario comercial debe enviar un aviso a
Evekare sobre cualquier reclamo. El aviso de un reclamo contra esta garantía deberá enviarse por correo electrónico a
[e-mail], junto con una copia del comprobante de compra (recibo de venta original). Alternativamente, el
comprador y consumidor original o usuario comercial puede avisarnos mediante el correo postal a la siguiente dirección:
evekare, LLC
50 Lakeview Parkway, Suite 108
Vernon Hills, IL 60061
USA | ÉTATS-UNIS | Estados Unidos de América
Phone: [phone] | Téléphone : 833-382-5273 | Teléfono: 833-382-5273
EUSWV1
12/19