Thermomètres antichoc EcoScan 4/5/6 Références 38813, 39297, 39310 Manuel d'instructions 68X243607 Version 2.0 05/01 MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.
Sommaire 1. INTRODUCTION 1.1 2 Présentation de la série EcoScan 2 2. MISE EN MARCHE 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Description des fonctions du clavier Description des indicateurs du LCD Insertion et enlèvement de la coque antichoc en caoutchouc Insertion de piles neuves Remplacement des piles Branchement de la sonde de température Mise sous tension du thermomètre 3 3 3 4 4 5 4 3. ETALONNAGE 3.1 6 Etalonnage de température 3.1.1 Etalonnage de la température par ajustage 6 3.1.
1. INTRODUCTION 1.1 Présentation de la série EcoScan Merci d'avoir choisi ce thermomètre EcoScan Temp 4/5/6. Ces appareils portables pilotés par microprocesseurs sont simples à utiliser et économiques. Trois modèles sont disponibles : • L'EcoScan Temp 4 utilise une sonde de température à thermistance de la série *YSI 400. • L'EcoScan Temp 5 utilise une sonde de température à thermistance 100 K. • L'EcoScan Temp 5 utilise une sonde de température RTD Pt 100.
2. MISE EN MARCHE 2.1 Description des fonctions du clavier Le thermomètre EcoScan Temp 4/5/6 possède six touches sur son clavier étanche aux projections d'eau. Ces touches sont ON/OFF (marche/arrêt), CAL (étalonnage), HOLD/ENTER (figer/entrée), °C/°F, MAX/▲ et MIN/▼. ON/OFF (marche/arrêt) : met l'appareil sous tension et hors tension. L'appareil démarre directement en mode de mesure après avoir été mis en marche. CAL (étalonnage) : permet d'étalonner la température du thermomètre.
2.4 Insertion de piles neuves Le compartiment des piles se trouve à l'arrière de l'appareil. Pour ouvrir le compartiment des piles, pousser dans la direction de la flèche et soulever le couvercle. Noter la polarité des piles avant de les mettre en place. Après avoir mis les piles en place, remettre le couvercle en position et appuyer dessus jusqu'à ce qu'il se referme correctement. 2.5 Remplacement des piles Un indicateur "LO" sur le LCD avertit l'utilisateur lorsque la puissance des piles s'affaiblit.
2.6 Branchement de la sonde de température Pour connecter une sonde de température sur l'appareil, aligner le connecteur de la sonde avec la prise du thermomètre et insérer le connecteur à fond jusqu'à ce qu'il soit correctement en position. Prise du Temp 4/5 Prise du Temp 6 Remarque : les EcoScan Temp 4/5 utilisent tous deux une fiche Jack phono alors que le Temp 6 utilise un connecteur à 3 broches avec un mécanisme de verrouillage. 2.7 Mise sous tension du thermomètre 1.
3. ETALONNAGE 3.1 Etalonnage de température La sonde de température livrée avec le thermomètre (uniquement avec le Temp 5) a été étalonnée en usine. Avec le temps, l'étalonnage de la température peut dévier et la sonde peut nécessiter un ré-étalonnage. Le thermomètre EcoScan Temp permet à l'utilisateur d'effectuer un réglage fin par étalonnage à 1 point en modifiant la valeur de compensation.
3.1.2 Sélection d'une courbe de température (uniquement avec Temp 5) Si la température de la sonde est trop éloignée de ses caractéristiques d'origine – du fait de l'âge et de l'utilisation - ou en cas de remplacement de la sonde, il est préférable d'ajuster la sonde avec la meilleure courbe. Trois courbes sont programmées dans l'appareil. Pour choisir la courbe, procéder de la façon suivante : 1. Connecter la sonde de température sur l'appareil.
4. MESURE 4.1 Prise de mesure 1. Mettre le thermomètre sous tension. L'appareil entre automatiquement en mode de mesure. L'indicateur °C ou °F apparaît sur le LCD pour indiquer dans quelle unité sont prises les mesures. 2. Appuyer sur la touche °C/°F pour permuter entre les modes de mesure. 4.2 Affichage des mesures minimum et maximum mémorisées Le thermomètre EcoScan Temp peut afficher transitoirement la température maximale et minimale mesurée depuis la mise sous tension de l'appareil.
4.5 Mode d'affichage permanent du Maximum et du Minimum En mode d'affichage permanent du Maximum et du Minimum, le thermomètre EcoScan Temp peut être utilisé comme thermomètre enregistreur de maximum (ou de minimum). L'appareil affiche la température la plus basse ou la plus élevée mesurée depuis le passage en mode d'affichage permanent du Maximum ou Minimum. 1. Mettre le thermomètre sous tension. L'appareil passe automatiquement en mode de température.
5. ENTRETIEN DE LA SONDE Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours nettoyer la sonde de température avec un mouchoir en papier propre après chaque mesure pour conserver la sonde en bon état de fonctionnement. Laver soigneusement la sonde à l'eau du robinet en cas de dépôt de résidus. En cas d'adhésion d'une fine couche huileuse sur la sonde, laver avec un détergent ou savon doux et de l'eau chaude. Rincer soigneusement la sonde sous l'eau courante. La sécher en la tamponnant avec un mouchoir propre.
7.
NOTES Eutech Instruments Pte Ltd. 55, Ayer Rajah Crescent, #04-14/24 Singapore 139949 Tél. : (65) 778 6876 Fax : (65) 773 0863 E-mail : marketing@eutechinst.com Site internet : http://www.eutechinst.com MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.
