SOMMAIRE 1. INTRODUCTION......................................................................................... 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 3. PREPARATION............................................................................................ 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 ETALONNAGE ............................................................................................ 8 13 13 14 14 14 P1.0 : Effacement de la mémoire.................................................................................... P2.
1. INTRODUCTION 1.1 Généralités sur la série des CyberScan Le CyberScan pH 510 et le CyberScan Ion 510 de paillasse de Eutech Instruments sont des appareils à microprocesseur équipés du nouveau circuit ASIC (circuit intégré pour applications spécifiques). Ils sont conçus pour proposer des fonctions avancées mais conviviales pour en faciliter l'utilisation. Les appareils peuvent enregistrer et rappeler jusqu'à 50 séries de données dans la mémoire non volatile.
1.3 Clavier Le grand clavier à membrane étanche aux projections d'eau avec sensation de déclic facilite l'utilisation de l'appareil. Les noms et symboles décrivent les commandes des touches de fonction. Touche ON/OFF (marche/arrêt) Mode de mesure Mode d'étalonnage / paramétrage Met l'appareil sous et hors tension. Lorsque l'appareil est mis sous tension, il démarre dans le mode quitté lors de sa dernière mise hors tension.
1.4 Panneau arrière de l'appareil Le CyberScan de la série 510 est équipé d'une série complète de connecteurs pour les différents accessoires généralement utilisés. Le tableau ci-dessous décrit en détails les connexions possibles. Vue arrière de l'appareil Connexion Fonction ATC (CAT) Connexion pour la fiche jack phono de la sonde de température pour la Compensation Automatique en Température. La sonde doit être un capteur du type thermistance 30 kΩ.
2. PREPARATION Raccorder les connecteurs accessoires sur le panneau arrière de l'appareil. Pendant le fonctionnement, il est important de ne pas laisser d'eau entrer en contact avec le connecteur BNC. Eviter également de toucher le connecteur avec des mains sales ou mouillées. 2.1 Branchement de l'électrode Glisser le connecteur de l'électrode sur la prise du connecteur BNC de l'appareil marqué INPUT. L'appareil accepte n'importe quelle électrode pH, ORP ou ionique équipée d'un connecteur BNC.
2.5 Branchement du support d'électrode (optionnel) Le support d'électrode intégré sert de support pratique pour quelques électrodes pH/ion ou pour une sonde de température à part pendant la mesure ou les veilles. Dessous de l'appareil La plaque de base du CyberScan de paillasse possède une barre métallique latérale sur laquelle peut se fixer un support d'électrode articulé. Le support d'électrode peut se monter à gauche ou à droite de l'appareil.
2.6.3 Réinitilisation de l'appareil Lors de la première utilisation, il n'est pas nécessaire de restaurer l'appareil avant étalonnage car il a été étalonné en usine. Cependant, si l'utilisateur désire restaurer l'appareil sur ses valeurs par défaut d'usine, se reporter au paragraphe 5.4. Noter qu'un ré-étalonnage de l'appareil est nécessaire avant toute mesure après avoir réinitialisé l'appareil.
3. ETALONNAGE 3.1 Etalonnage du pH Le CyberScan de paillasse de la série 510 est capable d'effectuer des étalonnages en plusieurs points (jusqu'à 3 points) pour obtenir une mesure précise sur toute la gamme de mesure. L'étalonnage en 3 points offre la possibilité d'utiliser les étalons USA ou NIST avec 3 points d'étalonnage acceptés au niveau international, c'est à dire : Option de tampons étalons USA : pH 4,01, pH 7,00 et pH 10,01. Option de tampons étalons NIST : pH 4,01, pH 6,86 et pH 9,18.
REMARQUE : l'appareil reconnaît automatiquement les tampons parmi les tampons étalons paramétrés en mode SETUP, c'est à dire les tampons USA (pH 4,01, 7,00 ou 10,01) ou NIST (pH 4,01, 6,86 ou 9,18). REMARQUE : pour quitter le mode d'étalonnage du pH sans confirmer l'étalonnage, NE PAS appuyer sur la touche ENTER (entrée) à l'étape 9. Appuyer sur la touche CAL/MEAS à la place. 7. Attendre que la valeur de pH mesurée se stabilise (lorsque l'indicateur [READY] (prêt) apparaît dans le coin gauche). 8.
3.2 Etalonnage de la concentration ionique (pour Ion 510 uniquement) Le CyberScan Ion 510 est capable d'effectuer des étalonnages des ions jusqu'à 3 points (minimum 2 points) en proposant un choix de 4 options pour assurer la précision sur toute la gamme de mesure. Les options d'étalonnage ionique sont 0,10, 1,0, 10,0 et 100,0 ppm. Tous les étalonnages doivent être éloignés d'au moins une puissance de 10 l'un de l'autre.
REMARQUE : en cas d'étalonnage ionique sur 2 points, appuyer sur la touche CAL/MEAS (étalonnage/mesure). "SLO" (pente) apparaît sur l'affichage supérieur avec l'indicateur [mV] et le nombre sur l'affichage inférieur représente la pente de l'électrode en mV (voir figure 6). L'appareil est prêt à prendre des mesures de concentration ionique. Si la pente est en dehors des limites acceptables ou si des étalons incorrects ont été utilisés, l'affichage supérieur indique "Er3".
3.4 Etalonnage de la température Dans cette procédure, la sonde CAT est raccordée à l'appareil et l'indicateur [ATC] (CAT) est affiché du côté droit de l'écran LCD. 1. Plonger l'électrode dans une solution de température connue, par exemple un bain-marie, pendant quelques minutes jusqu'à ce que la sonde de température se stabilise. 2. Pour effectuer un étalonnage de la température, l'appareil doit être en mode de mesure du pH. 3.
4. MESURE 4.1 Compensation automatique en température (CAT) Pour la compensation automatique en température (CAT), brancher simplement la sonde de température sur l'appareil (voir paragraphe 2.2). L'indicateur [ATC] (CAT) s'allume sur le LCD. REMARQUE : en cas d'utilisation d'une sonde de température, la sonde doit être immergée dans le liquide mesuré pour pouvoir enregistrer la température de l'échantillon et compenser en conséquence. 4.
4.3 Prise de mesures S'assurer d'avoir retiré la bouteille de stockage ou le capuchon de protection en caoutchouc de l'électrode avant d'effectuer des mesures. Pour prendre des mesures : 1. Rincer l'électrode à l'eau distillée ou à l'eau du robinet avant utilisation pour retirer toutes les impuretés adhérant au corps de l'électrode. Si l'électrode pH est desséchée, la plonger pendant 30 minutes dans la solution de conservation d'électrode EC-RE005. 2.
L'utilisateur peut par exemple enregistrer 32 valeurs de pH et 18 valeurs de mV pour le CyberScan pH 510 ou 15 valeurs d'ions, 12 mV et 23 pH pour le CyberScan Ion 510. Saisie en mémoire Cette fonction permet d'enregistrer des mesures dans la mémoire pour les visualiser plus tard. Ce mode peut être appelé n'importe quand en mode de mesure ou lorsqu'une mesure est figée avec l'indicateur [HOLD] apparaissant sur le LCD après activation de la touche HOLD. Pour enregistrer une mesure : 1.
5. FONCTIONS DE PARAMETRAGE Le menu de paramétrage avancé permet de personnaliser ses propres réglages et préférences de l'appareil. P1.0 : Effacement de la mémoire (Clr) P2.0 : Visualisation des données d'électrode (ELE) P3.0 : Sélection des réglages de tampons (bUF) P4.0 : Restauration de l'appareil sur les réglages par défaut d'usine (rSt) Pour passer en mode de paramétrage : 1. Mettre l'appareil Hors Tension. 2.
5.2 P2.0 Visualisation du diagnostic d'électrode Ce programme permet de vérifier les paramètres de l'électrode dans un but diagnostic. Les informations affichées concernant l'électrode varient suivant le dernier mode d'affichage. Ces valeurs sont en lecture seule. Propriétés de l'électrode Dernier mode affiché Compensation Pente pH en mV % Ion - en mV mV En mV - 1. Entrer en mode de paramétrage comme décrit ci-dessus. L'appareil passe automatiquement au programme 1.0. 2.
5.3 P3.0 Sélection du tampon pH étalon Ce programme permet de choisir entre deux séries de tampons étalons standards, suivant ses besoins. Les standards disponibles sont USA et NIST. 1. Passer en mode de paramétrage comme décrit dans le chapitre précédent. L'appareil passe automatiquement au programme P1.0. 2. Utiliser les touches ▲ et ▼ pour se déplacer parmi les programmes jusqu'à la visualisation de "bUF" sur l'affichage supérieur et de P3.0 sur l'affichage inférieur.
6. GUIDE DE DETECTION DES PANNES 6.1 Messages d'erreur MESSAGE D'ERREUR SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION Err.2 (sur affichage Nombre insuffisant supérieur) pendant de points l'étalonnage ionique d'étalonnage. Appareil étalonné avec 1 Ré-étalonner en utilisant 2 points ou seul point pour l'étalonnage plus. ionique. Err.3 (sur affichage Erreur de pente. supérieur) pendant l'étalonnage ionique La solution d'étalonnage ionique n'est pas dans la gamme acceptable (15 mV à 90 mV / décade). Err.
6.2 Résolution des problèmes PROBLEME Pas d'affichage. CAUSE SOLUTION a) Appareil pas sous tension. a) Mettre l'appareil sous tension. b) La fiche du transformateur CA n'est pas correctement insérée. b) Réinsérer correctement la fiche du transformateur CA. a) Pas assez d'électrolyte de référence dans l'électrode. a) Remplir l'électrode avec l'électrolyte de référence. b) Electrode brisée. b) Remplacer l'électrode.
7.
