Manuel d'instructions CyberScan PC 10 Analyseur multi-paramètres pH / conductivité / température 68X230401 04/98
Préface Ce manuel décrit l'utilisation du multi-paramètre portable CyberScan PC 10. Il peut être utilisé de deux façons. Premièrement comme un guide aidant pas à pas l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. Deuxièmement comme guide de référence pratique. Ce manuel d'instructions est rédigé pour couvrir autant d'applications envisageables du CyberScan PC 10 que possible. En cas de doute sur l'utilisation du CyberScan, ne pas hésiter à contacter le plus proche distributeur habilité de Eutech Instruments.
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ............................................................................ 3 2. FONCTIONS DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER................. 4 2.1. AFFICHAGE ............................................................................................... 2.2. CLAVIER .................................................................................................... 4 5 PREPARATION ............................................................................... 6 3.1.
1. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi Eutech Instruments. Le multi-paramètre portable Eutech PC 10 est un appareil à microprocesseur permettant de mesurer le pH, la conductivité et la température avec une seule sonde. Cet appareil présente des fonctions conviviales, chacune étant entièrement accessible par l'intermédiaire du clavier étanche à l'eau.
2. FONCTIONS DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER 2.1. Affichage Le LCD est composé d'un affichage principal et d'un affichage secondaire. • L'affichage principal indique la mesure du pH ou de la conductivité (µS ou mS). • L'affichage secondaire indique la température en °C. L'affichage indique également les messages d'erreur, les fonctions du clavier et les fonctions de programme. Voir figure 1.
2.2. Clavier Le grand clavier à membrane facilite l'utilisation de l'appareil. Chaque touche, lorsqu'elle est actionnée, correspond à un indicateur graphique sur l'écran LCD. Voir figure 2. Touche Fonction ON/OFF (marche/arrêt) Met l'appareil sous et hors tension. Lorsque l'appareil est mis sous tension, le multiparamètre démarre dans le mode quitté lors de sa dernière mise hors tension.
3. PREPARATION 3.1 Insertion des piles L'appareil est livré avec quatre piles AAA. 1. Utiliser un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis maintenant le couvercle des piles. Voir figure ci-dessous. 2. Soulever le pied de l'appareil pour exposer le couvercle des piles. Retirer le couvercle. 3. Insérer les piles. Respecter la polarité correcte des piles indiquée sur le schéma dans le couvercle. 4.
3.2. Branchement de la sonde Le multi-paramètre PC 10 de Eutech Instruments utilise une sonde combinée pH / conductivité / température spéciale. Le câble de la sonde est équipé d'un connecteur à encoche à 6 broches pour permettre la connexion de la sonde sur le multi-paramètre. REMARQUE : ne pas remplacer cette sonde par d'autres sondes ou électrodes. Pour obtenir une sonde de rechange, se reporter au chapitre "Accessoires" en page 23. REMARQUE : conserver le connecteur propre et sec.
3.3. Branchement du transformateur Le transformateur CA n'est pas inclus avec le multi-paramètre. Commander séparément en page 23. 1. Insérer la fiche Jack comme montré dans la figure 5 ci-dessous. 2. Mettre le multi-paramètre hors tension avant de brancher le transformateur dans la prise de courant. Cette précaution de sécurité protège le logiciel du multi-paramètre. 3. Appuyer sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre le multi-paramètre sous tension.
4. ETALONNAGE 4.1. Information importante concernant l'étalonnage du multi-paramètre Lors de l'étalonnage du multi-paramètre par l'utilisateur, les anciennes données d'étalonnage du pH et de la conductivité sont remplacées point par point. Par exemple, si le multiparamètre a été précédemment étalonné sur pH 4,0, 7,0 et 10,0 et que l'utilisateur le réétalonne à pH 7,0, le multi-paramètre conservera les anciennes données d'étalonnage à pH 4,0 et pH 10,0.
4.2. Préparation du multi-paramètre pour l'étalonnage La sonde de pH / conductivité / température livrée avec le multi-paramètre est conçue pour être utilisée uniquement avec cet appareil. Ne pas la remplacer par d'autres types de sonde ou d'électrode. Pour obtenir une sonde de rechange, se reporter au chapitre "Accessoires" en page 23. S'assurer d'avoir retiré le capuchon de protection en caoutchouc de la sonde avant tout étalonnage ou mesure.
3. Plonger la sonde dans le tampon d'étalonnage. L'extrémité de la sonde doit être entièrement immergée dans l'échantillon. Remuer doucement la sonde pour homogénéiser l'échantillon. 4. Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) pour passer en mode d'étalonnage du pH. L'affichage principal indique la mesure alors que le plus petit affichage indique le pH de la solution tampon étalon. Figure 7 - Etalonnage à pH 7,00 Voir figure 7.
7. Appuyer sur la touche pour sélectionner la valeur de tampon suivante que l'utilisateur désire étalonner (pH 4,00, 7,00 ou 10,00). Voir figure 10. 8. Rincer la sonde à l'eau déionisée ou avec de la solution de rinçage et la placer dans le tampon pH suivant. 9. Suivre les étapes 5 à 8 pour les points d'étalonnage supplémentaires (jusqu'à 3 valeurs). Figure 10 - Point d'étalonnage suivant 10.
4.4. Etalonnage de la conductivité Idéalement, l'utilisateur doit choisir un étalon de conductivité présentant une valeur proche de celle de l'échantillon à mesurer. La seconde meilleure méthode consiste à choisir une valeur de solution d'étalonnage représentant environ les 2/3 de la pleine échelle de la gamme de mesure. Par exemple, dans la gamme s'étendant de 0 à 1999 µS, utiliser une solution de 1413 µS pour l'étalonnage. Voir "Caractéristiques", page 22.
4. Immerger la sonde dans la deuxième portion d'étalon. La fonction de sélection automatique de la gamme sélectionne la gamme de conductivité appropriée (quatre gammes possibles). Bien tapoter sur la sonde pour chasser les bulles d'air. Les bulles d'air peuvent entraîner des erreurs d'étalonnage. 5. Attendre que la lecture se stabilise. L'indicateur READY (prêt) s'allume lorsque la lecture est stable. Figure 11 - READY (prêt) lorsque la lecture est stable Voir figure 11. 6.
REMARQUES : Pour quitter le mode d'étalonnage de conductivité sans confirmer l'étalonnage, NE PAS appuyer sur ENTER (entrer) à l'étape 8. Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) à la place. Si la valeur d'étalonnage saisie dans le multi-paramètre est différente de la valeur initiale affichée de plus de 20%, l'indicateur ERR apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran. 4.5. Etalonnage de la température Le capteur de température incorporé dans la sonde est étalonné en usine.
6. Appuyer sur la touche ENTER (entrer) pour confirmer l'étalonnage de la température. L'indicateur CON clignote pour confirmer l'étalonnage. Voir figure 18. REMARQUES : Pour quitter le mode d'étalonnage de température sans confirmer l'étalonnage, NE PAS appuyer sur ENTER (entrer) à l'étape 6. Appuyer sur CAL/MEAS Figure 18 - CONfirmation de l'étalonnage (étalonnage/mesure) à la place.
5. MESURE L'indicateur READY (prêt) apparaît sur l'écran lorsque les lectures sont stables. Il s'éteint si les lectures commencent à fluctuer. REMARQUE : vérifier de bien avoir retiré le capuchon de protection en caoutchouc de l'électrode avant de prendre des mesures. Pour prendre des mesures : Figure 19 - Mode de mesure 1. Rincer la sonde à l'eau déionisée ou distillée avant utilisation pour retirer toutes les impuretés adhérant au corps de la sonde.
6. FONCTION HOLD Cette fonction permet à l'utilisateur de figer la valeur de pH ou de conductivité pendant une période d'observation. La fonction HOLD peut être utilisée à tout moment en mode de mesure (MEAS). 1. Pour figer une mesure, appuyer sur la touche HOLD lorsque l'appareil est en mode de mesure. "HOLD" apparaît sur l'écran. Voir figure 22. 2. Pour débloquer la valeur figée, appuyer à nouveau sur HOLD. Continuer à prendre des mesures.
7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA SONDE Dans des conditions d'utilisation normales, il est nécessaire de remplacer la sonde tous les 6 à 12 mois. Dans des applications extrêmes, la sonde peut s'user plus rapidement. Un entretien et une maintenance corrects aideront à prolonger la durée de vie de la sonde et assureront des lectures plus précises. Conserver la sonde propre. Avant utilisation, rincer deux fois la sonde.
8. DETECTION DES PANNES Problème Cause Solution L'appareil est en marche Les piles ne sont pas en place. mais l'écran ne s'allume pas. La polarité des piles n'est pas correcte (+ et -). Vérifier que les piles sont en place et que le contact se fait correctement. Réinsérer les piles en respectant la polarité. Piles usées. Remplacer les piles ou connecter le transformateur CA optionnel. Bulles d'air dans la sonde. Tapoter la sonde pour chasser les bulles. Sonde sale.
9. MESSAGES D'ERREUR Affichage LCD Signification Cause Solution Indicateur ERR Saisie à partir du clavier non reconnue. Mauvaise saisie dans le Relâcher la touche. Choisir une mode sélectionné. opération valide pour le mode sélectionné. Les indicateurs CAL & ERR clignotent. Erreur d'étalonnage. Mauvaise valeur saisie pendant l'étalonnage. L'indicateur de pile clignote. Vérifier la valeur saisie, nettoyer la sonde. Sonde sale. Se reporter aux chapitres d'Etalonnage ou d'Entretien de la sonde.
10.
11.
12. GARANTIE Eutech Instruments garantit que ce multi-paramètre est exempt de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de un an à partir de la date d'achat. Eutech Instruments garantit que cette sonde est exempte de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une période de six mois à partir de la date d'achat. Chaque appareil est accompagné d'une carte de garantie avec un numéro de série spécifique.
