Manuel d'instructions CyberScan CON 510 Conductimètre / TDS mètre de paillasse Référence 41160 68X090820 07/02 Version 0 MEUT 25 CONDUCTIMETRE CYBERSCAN 510-r1.
Préface Ce manuel décrit l'utilisation du conductimètre de paillasse CyberScan CON 510 de Eutech Instruments. Il peut être utilisé de deux façons. Premièrement comme un guide aidant pas à pas l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. Deuxièmement comme guide de référence pratique. Ce manuel d'instructions est rédigé pour couvrir autant d'applications envisageables de l'appareil que possible.
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 4 2. FONCTIONS DE L'AFFICHAGE ET DU CLAVIER 4 2.1 2.2 Affichage Clavier 4 5 3. PREPARATION 6 3.1 3.2 3.3 3.4 Informations sur l'électrode de conductivité Branchement de la sonde sur l'appareil Branchement du transformateur CA/CC Fixation du support d'électrode 6 6 6 7 4. ETALONNAGE 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.
8. GUIDE DE DETECTION DES PANNES 25 9. MESSAGES D'ERREUR 25 10. CARACTERISTIQUES 26 11. ANNEXE 1 : CALCUL DES FACTEURS DE CONVERSION EN TDS 27 12. ANNEXE 2 : CALCUL DES COEFFICIENTS DE TEMPERATURE 28 13. ANNEXE 3 : REGLAGE D'USINE PAR DEFAUT DE L'APPAREIL 29 MEUT 25 CONDUCTIMETRE CYBERSCAN 510-r1.
1. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce CyberScan CON 510 de paillasse de Eutech Instruments. Cet appareil à microprocesseur est conçu pour proposer des fonctions avancées mais conviviales pour les utilisateurs avisés – idéal pour le laboratoire et l'industrie. Il mesure la conductivité, les solides dissous totaux (TDS) et la température (°C/°F).
2.2. Clavier Le clavier à membrane étanche aux projections d'eau facilite la saisie par touches. Chaque touche, lorsqu'elle est actionnée, correspond à une icône ou à un indicateur graphique sur l'écran LCD. Certaines touches possèdent plusieurs fonctions suivant le mode d'utilisation de l'appareil. Touche ON/OFF (marche/arrêt) HOLD (figer) MODE CAL / MEAS (étalonnage/ mesure) ENTER / RANGE (entrer/gamme) MI & MR ▲/▼ SETUP (paramétrage) Fonction Met l'appareil sous et hors tension.
3. PREPARATION 3.1 Informations sur l'électrode de conductivité Le CyberScan CON510 de paillasse est livré avec une électrode de conductivité/TDS (avec un connecteur verrouillable à 6 broches robuste). Cette électrode de conductivité/TDS (référence EC-CONSEN91W) est livrée avec des anneaux en acier inoxydable, une constante de cellule K = 1,0 et un capteur de température intégré pour la compensation automatique en température (CAT).
3.4 Fixation du support d'électrode sur l'appareil Le support d'électrode intégré sert de support pratique pour quelques électrodes ou pour une sonde de température à part pendant la mesure ou les veilles. La plaque de base du CyberScan de paillasse possède une barre métallique latérale sur laquelle peut se fixer un support d'électrode pivotant. Le support d'électrode peut se monter à gauche ou à droite de l'appareil.
4. ETALONNAGE 4.1. Information importante concernant l'étalonnage de l'appareil Le CyberScan CON 510 permet d'effectuer un étalonnage automatique uniquement pour le mode de conductivité ou manuel (applicable aux deux modes de conductivité/TDS). L'appareil peut être étalonné de 1 à 5 points (mode manuel), avec un maximum de 1 point dans chaque gamme de mesure. Utiliser l'étalonnage automatique sur un point en cas d'étalonnage avec des solutions étalons de conductivité (comme précisé au paragraphe 4.
4.2. Préparation de l'appareil pour l'étalonnage Avant de démarrer l'étalonnage, vérifier que l'appareil est dans le mode de mesure correct. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche MODE pour permuter entre les modes de mesure. Lors de la mise sous tension de l'appareil, celui-ci démarre dans la dernière unité utilisée. NE PAS réutiliser les solutions étalons après étalonnage. La présence de contaminants dans ces solutions peut affecter l'étalonnage, et par conséquent la précision des mesures.
4.6 Etalonnage automatique (uniquement pour la conductivité) En mode d'étalonnage automatique, le CyberScan CON 510 de paillasse est capable d'accepter de un à quatre points pour un étalonnage multipoint avec un maximum de 1 point par gamme de mesure spécifique à l'aide de valeurs étalons connues comprenant : 84 µS/cm (0 – 200,0 µS/cm), 1413 µS/cm (0 – 2000 µS/cm), 12,88 mS/cm (0 – 20,00 mS/cm et 111,8 mS/cm (0 – 200,0 mS/cm).
4.7 Etalonnage manuel (conductivité/TDS) L'appareil accepte un étalonnage manuel à un point ou multipoint (jusqu'à 5 points) avec un maximum de 1 point par gamme de mesure. Préparer des solutions étalons fraîches avant d'étalonner. Se reporter au tableau du paragraphe 4.1 pour plus de détails sur la gamme d'étalons conseillée. L'utilisateur peut compenser ou ajuster manuellement la mesure de conductivité ou de TDS jusqu'à ± 40% de sa valeur par défaut.
4.8 Etalonnage de la température L'électrode de conductivité (EC-CONSEN91W) possède un capteur de température intégré pour la CAT. Le capteur de température est étalonné en usine pour l'appareil. Etalonner ce capteur uniquement en cas de suspicion d'erreur de température pouvant apparaître sur une période prolongée, ou en cas de remplacement de la sonde. Etalonnage de la température 1. Vérifier que l'électrode est fixée sur le connecteur à 6 broches. 2. Mettre l'appareil sous tension.
5. MESURE Le CyberScan CON 510 de paillasse mesure sur un maximum de 5 gammes de mesure différentes avec un ajustement automatique de l'échelle qui détecte automatiquement et passe rapidement à la gamme appropriée. L'appareil permet aussi de prendre des mesures avec une compensation automatique ou manuelle en température. Le réglage par défaut est l'activation de la CAT.
L'appareil va à présent afficher la nouvelle valeur de température réglée sur l'affichage inférieur et va compenser les mesures de conductivité ou de TDS en fonction de cette température fixée. REMARQUE : pour quitter le programme sans confirmer la valeur de compensation manuelle de température, NE PAS appuyer sur ENTER (entrée) à l'étape 7. Appuyer sur CAL/MEAS (étalonnage/mesure) à la place et noter qu'aucun changement n'a été fait à cette étape. 5.3 Prise de mesures Pour prendre des mesures : 1.
REMARQUES : si la valeur de la solution mesurée est supérieure à la gamme sélectionnée, un code de message d'erreur "Or" apparaît sur l'affichage supérieur pour indiquer que la mesure est au-delà de la gamme. Appuyer sur la touche RANGE jusqu'à ce que la gamme s=correcte soit sélectionnée. L'appareil revient cependant à la fonction de gamme automatique lorsqu'il est mis hors tension. 5.
6. FONCTION DE MEMOIRE ET DE SAISIE DES DONNEES 6.1 Mise en mémoire La mémoire non volatile de l'appareil peut enregistrer et rappeler jusqu'à 50 séries de données comprenant la conductivité et la température ou TDS et température. Les séries de données sont conservées même lorsque l'appareil est mis hors tension sauf si ces séries de données enregistrées ont été écrasées par de nouvelles. Pour enregistrer une mesure : 1.
7. FONCTIONS DE PARAMETRAGE Le menu de paramétrage permet de personnaliser les réglages de l'appareil sur les préférences de l'utilisateur. Le CyberScan CON 510 présente différents menus de programmes principaux et de sous-menus permettant d'organiser les paramètres individuels sous forme de matrice. Les détails de chaque menu de programme principal sont : 1. P1.0 : Visualisation des données d'étalonnage précédentes – toutes les solutions étalonnées pour chaque gamme 2. P2.
P5.0 : mode d'étalonnage Etalonnage automatique ou manuel Etalonnage simple ou multipoint P6.0 : sélection de la constante de cellule Sélection de la constante de cellule K : 0,1 ; 1,0 ; 10,0 P7.0 : restauration des valeurs par défaut d'usine Restaure les valeurs par défaut d'usine de l'appareil. 7.2 P1.0 : Visualisation des données d'étalonnage Ce mode permet de rappeler des données précédentes d'étalonnage de conductivité/TDS pour aider l'utilisateur à savoir quand il doit ré-étalonner l'appareil.
7.3 P2.0 : Visualisation des données d'électrode Le programme principal 2 indique la constante de cellule effective pour chaque gamme étalonnée. La constante de cellule est ajustée en fonction des options d'étalonnage, permettant à l'utilisateur de vérifier les paramètres de la sonde dans un but de diagnostic. 1. 2. 3. 4. A partir du mode de mesure, appuyer sur la touche SETUP (paramétrage) pour passer en mode de paramétrage.
P3.2 : sélection de °C ou °F L'utilisateur peut choisir entre °C et °F pour les mesures de température. Le réglage par défaut de l'appareil est °C. 1. 2. 3. 4. A partir du mode de mesure, appuyer sur la touche SETUP (paramétrage) pour passer en mode de paramétrage. Utiliser les touches MI/▲ ou MR/▼ pour se déplacer dans le menu principal de paramétrage P3.0 et appuyer sur la touche ENTER (entrée) jusqu'à apparition du sous-menu P3.2 sur l'écran. Appuyer la touche MI/▲ ou MR/▼ pour permuter entre °C et °F.
P3.4 Réglage du facteur TDS (en mode TDS) La concentration en sels dissous dans la solution augmente la conductivité de cette solution. Cette relation varie d'un sel à l'autre et est globalement linéaire sur une gamme donnée pour un sel donné. Le facteur de conversion TDS est le nombre utilisé par l'appareil pour convertir la conductivité en TDS. Pour déterminer le facteur de conversion de conductivité en TDS pour une solution : L'annexe 2 donne quelques facteurs de conversion couramment utilisés.
P4.2 Réglage de la température de normalisation Cet appareil normalise ses mesures de conductivité sur une température standard pouvant être choisie. L'utilisateur peut régler la température de normalisation entre 15 et 30°C (59 à 86°F). La valeur par défaut de l'appareil est 25,0°C (77°F). 1. 2. 3. 4. 5. A partir du mode de mesure, appuyer sur la touche SETUP (paramétrage) pour passer en mode de paramétrage. Utiliser les touches MI/▲ ou MR/▼ pour se déplacer dans le menu principal de paramétrage P4.
7.6 P5.0 Mode d'étalonnage Le CyberScan CON 510 permet d'effectuer un étalonnage automatique (uniquement pour le mode de conductivité) ou manuel (applicable aux mode de conductivité et TDS). L'utilisateur peut également choisir entre un étalonnage à un seul point ou multipoint (jusqu'à 4 étalons préréglés en mode d'étalonnage automatique). Se reporter au chapitre 4 pour les détails de l'étalonnage. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.7 P6.0 Sélection de la constante de cellule Ce programme permet de choisir la constante de cellule appropriée K : 0,1 ; 1,0 ou 10,0 cm-1 correspondant à la gamme de mesure utilisée. Utiliser une cellule de K = 1,0 pour des mesures de gamme moyenne. Utiliser une cellule de K = 10 pour des mesures de gamme haute (au-dessus de 20 mS ou 10 ppt). Utiliser une cellule de K = 0,1 pour des mesures de gamme basse (en dessous de 20 µS ou 10 ppm).
8. GUIDE DE DETECTION DES PANNES Problème Pas d'affichage. Lectures instables. "Or" sur l'affichage supérieur. Cause Solution A. Sortie CA pas sous tension. A. Activer l'alimentation. B. La fiche du transformateur CA n'est pas correctement insérée. B. Réinsérer correctement la fiche du transformateur CA. A. Bulles d'air dans la sonde. A. Tapoter la sonde pour chasser les bulles. B. Sonde sale. B. Nettoyer la sonde et ré-étalonner. C. Interférence extérieure. C. Eloigner des interférences.
10. CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES Gamme de conductivité CyberScan CON510 0 à 20,00 ; 200,0 ; 2000 µS/cm ; 0 à 20,00 ; 200,0 mS/cm Gamme TDS Résolution Précision 0 à 10,00 ; 100,0 ; 1000 ppm ; 0 à 10,00 ; 100,0 ppt (max.
11. ANNEXE 1 : CALCUL DES FACTEURS DE CONVERSION EN TDS L'appareil peut être étalonné à l'aide de solutions étalons de TDS. L'étalon doit uniquement donner la valeur de TDS à une température standard telle que 25°C.
12. ANNEXE 2 : CALCUL DES COEFFICIENTS DE TEMPERATURE Pour déterminer le coefficient de température dans la solution, utiliser la formule suivante : Où : tc = coefficient de température CT1 = conductivité à Temp 1 T1 = Temp 1 25 = 25°C CT2 = conductivité à Temp 2 T2 = Temp 2 REMARQUE : un bain-marie thermostaté est idéal pour cette procédure. 1. 2. 3.
13. ANNEXE 3 : REGLAGES D'USINE PAR DEFAUT DE L'APPAREIL Type Défaut Remarques - Pas de donnée d'étalonnage pour la première gamme - Pas de donnée d'étalonnage pour la deuxième gamme P1.3 - Pas de donnée d'étalonnage pour la troisième gamme P1.4 - Pas de donnée d'étalonnage pour la quatrième gamme P1.
