BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED PAR-64 RGBW 48x3W IP65 LED Outdoor Floorspot Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.....................................................................................................
DMX-Mode ................................................................................................................................................... 22 DMX-Protocol............................................................................................................................................... 23 Addressing ................................................................................................................................................... 23 CLEANING AND MAINTENANCE ......
BEDIENUNGSANLEITUNG LED PAR-64 RGBW 48 x 3 W LED-Outdoor-Floorspot ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil d
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um eine ortsfeste Leuchte für allgemeine Zwecke. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 110-240 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen. Das Gerät ist gegen Strahlwasser geschützt (Schutzart IP65) und kann deshalb sowohl in Innenräumen als auch im Freien verwendet werden. Um diese Schutzart zu gewährleisten, müssen nach Öffnen des Gerätes evtl. vorhandene Gummidichtungen auf Beschädigungen überprüft und ordnungsgemäß montiert werden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind. Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, Abstürzen etc. verbunden.
(6) Spannungsversorgungseingang (7) DMX-Eingangsstecker (8) Display (9) Menu-Taste (10) Up-Taste (11) Down-Taste (12) Enter-Taste (13) Kontroll-LED (DMX) (14) DMX-Ausgangskupplung (15) Spannungsversorgungsausgang INSTALLATION Montage Das Gerät kann direkt auf den Boden gestellt werden oder in jeder möglichen Position installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu verändern.
Vorgehensweise: Schritt 1: An dem Befestigungsbügel des Gerätes befinden sich die Löcher zur Installation. Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit dem Befestigungsbügel an die Stelle, wo es installiert werden soll. Schritt 3: Markieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug. Schritt 4: Bohren Sie die Löcher. Schritt 5: Halten Sie das Gerät mit dem Befestigungsbügel in der gewünschten Position und schrauben Sie es fest.
Belegung der XLR-Verbindung: Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden. Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an.
BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt die EUROLITE LED PAR64 RGBW 48 x 3 W den Betrieb auf. Das LED Display leuchtet auf und Sie können die gewünschten Einstellungen mit den Tasten MENU, UP, DOWN und ENTER auswählen. Achtung: Nach jeweils 8 LED PAR-64 RGBW 48 x 3 W muss die Stromversorgung neu eingespeist werden. Das Gerät hat zwei Betriebsarten. Es kann entweder im Stand Alone oder im DMX-gesteuerten Modus betrieben werden.
Einstellung der festen Farben Wenn das Display ein C anzeigt, können Sie die gewünschte feste Farbe auswählen. Die Einstellungen können Sie folgender Tabelle entnehmen: Modus: C Wert: C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 Funktion: Rot Grün Blau Weiß Neongrün Magenta Cyan Weiß Dunkles Lachsrot Hellgrün Himmelblau Mittelgelb Pink Stahlblau Kaltweiß Einstellung der internen Programme Wenn das Display ein P anzeigt, können Sie das gewünschte interne Programm auswählen.
DMX-Protokoll 6-Kanal-Modus Kanal: 1 Wert: 000 – 255 Funktion: Rot (0 – 100%) Kanal: 2 Wert: 000 – 255 Funktion: Grün (0 – 100%) Kanal: 3 Wert: 000 – 255 Funktion: Blau (0 – 100%) Kanal: 4 Wert: 000 – 255 Funktion: Weiß (0 – 100%) Kanal: 5 Wert: 000 – 255 Funktion: Dimmer (0 – 100%) Kanal: Wert: 000 – 000 001 – 005 006 – 010 011 – 255 Funktion: Keine Funktion OFF ON Strobe (zunehmend) 6 4-Kanal-Modus Kanal: 1 Wert: 000 – 255 Funktion: Rot (0 – 100%) Kanal: 2 Wert: 000 – 255 Funktion:
REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
USER MANUAL LED PAR-64 RGBW 48 x 3 W LED-Outdoor-Floorspot CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
OPERATING DETERMINATIONS This device is a fixed general purpose luminaire. This product is only allowed to be operated with an alternating current of 110-240 V, 50/60 Hz. This device is jet-proof (IP65) and therefore qualified for indoor and outdoor use. In order to maintain this protection grade after opening the housing, any rubber sealings must be examined for damages and always be correctly installed. For outdoor use, the installer must always make sure to connect a rubber cable H05RN-F or HO5RR-F.
DESCRIPTION OF THE DEVICE Features LED outdoor floor spot • 4 or 6 DMX channels selectable for numerous applications • Equipped with 48 x 3 W LED: 12 x red, 12 x green, 12 x blue and 12 x white • Beam angle approximately 10° • Locking possibility at the mounting bracket • Ideal as floor spot via additional bracket • Stepless RGBW color change • 15 color presets and 6 built-in programs • DMX-controlled operation or stand-alone operation with Master/Slave function • Dimmer and strobe settings via DMX • Suitab
INSTALLATION Rigging The device can be placed directly on the stage floor or rigged in any orientation without altering its operation characteristics. Attachment Permanent installation is recommended! Before attaching the device, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device's weight. The device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free location. Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water-level.
The wires must not come into contact with each other, otherwise the fixtures will not work at all, or will not work properly. Please note, the starting address depends upon which controller is being used. For the plug connection between controller and the device please use the enclosed adapter cable. For this purpose, connect the DMX input plug of the device with the adapter cable. Fasten the locknuts on the connectors.
The occupation of the connection-cables is as follows: Cable Brown Blue Yellow/Green Pin Live Neutral Earth International L N The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IECstandards.
Setting solid colors: When the display shows C, you can select the desired solid color. Please see the following table. Mode: C Value: C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 Function: Red Green Blue White Neon green Magenta Cyan White Dark salmon Lime green Sky blue Medium yellow Pink Steel blue Cold white Setting internal programs: When the display shows P, you can select the desired internal program. Please see following table.
DMX-Protocol 6 channel mode Channel: 1 Value: 000 – 255 Function: Red (0 – 100%) Channel: 2 Value: 000 – 255 Function: Green (0 – 100%) Channel: 3 Value: 000 – 255 Function: Blue (0 – 100%) Channel: 4 Value: 000 – 255 Function: White (0 – 100%) Channel: 5 Value: 000 – 255 Function: Dimmer (0 – 100%) Channel: Value: 000 – 000 001 – 005 006 – 010 011 – 255 Function: No function OFF ON Strobe (increasing) 6 4 channel mode Channel: 1 Value: 000 – 255 Function: Red (0 – 100%) Channel: 2 Va
CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.
