BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL LED MS-2 Laser LED effect Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
Inhaltsverzeichnis Table of contents 1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3 2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 4 4. GERÄTEBESCHREIBUNG............
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MS-2 Laser-LED-Effekt ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachte
Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um einen betriebsfertigen Showlaser, dessen sichtbare Strahlung im Wellenlängenbereich von 400 bis 700 nm liegt, und der Lichteffekte für Unterhaltung etc. erzeugt. Beim Betreiben einer Laser-Einrichtung können Personenschäden hervorgerufen werden. Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt "Rechtliche Hinweise" und "Schutzmaßnahmen für den sicheren Betrieb". Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Anzeige Der Unternehmer hat den Betrieb von Lasereinrichtungen der Klassen 3B dem zuständigen Unfallversicherungsträger und der für den Arbeitsschutz zuständigen Behörde (Gewerbeaufsicht) vor der ersten Inbetriebnahme anzuzeigen. Die Anzeige soll folgende Angaben enthalten: Hersteller der Lasereinrichtung, Laserklasse, Strahlungsleistung bzw. -energie, Wellenlänge(n), gegebenenfalls Impulsdauer und Impulswiederholfrequenz.
– Lasereinrichtungen der Klassen 3B bei Nichtbenutzung durch Abschließen des Schlüsselschalters gesichert sind, – Lasereinrichtungen der Klassen 3B bei Nichtbenutzung durch die Verwendung der Strahldämpfungseinrichtungen gesichert sind. Diese Forderung ist erfüllt, wenn der Laserbereich von brennbaren Stoffen und explosionsfähiger Atmosphäre freigehalten wird.
Inbetriebnahme Lasereinrichtungen müssen entsprechend ihrer Klasse und Verwendung mit den für einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen ausgerüstet sein. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich für alle dadurch entstehende Schäden haftbar, z. B.: Die Krankenkasse der Geschädigten kann die Behandlungskosten einklagen. Der Geschädigte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen. Dadurch entstehende (wirtschaftliche) Schäden können durch eine zivilrechtliche Klage vom Bediener der Laser-Einrichtung eingefordert werden.
Bedienpersonal Die Laser-Light-Show darf nur durch eine unterwiesene Person durchgeführt werden. Sie muss bei der Show den Strahlengang überwachen und eine Abschaltung des Gerätes bzw. eine Unterbrechung des Strahlenganges bei Störfällen am Gerät, unsicheren Betriebsbedingungen oder Unruhe im Publikum vornehmen. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass Versicherte, die Lasereinrichtungen der Klassen 2 bis 4 anwenden, über das zu beachtende Verhalten unterwiesen worden sind.
• Schaltnetzteiltechnologie für automatische Anpassung der Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt ohne Umschaltung • Laser der Klassifikation 3B • Fachnormen und Berufsgenossenschaftliche Vorschriften beachten. Aufbau, Justage und Betrieb des Lasers nur durch qualifizierte und geschulte Personen! Niemals das Gehäuse öffnen! 4.2 Funktionsbeschreibung Der LED MS-2 verfügt über vorprogrammierte Muster, die mit Hilfe zweier eingebauter Spiegelmotoren erzeugt werden.
4.5 Rückseite (3) Netzanschluss mit Sicherungshalter (4) Netzschalter (5) (6) Schlüsselschalter (7) DMX-Eingangsbuchse (8) DMX-Ausgangsbuchse (9) LED-Effekt Regler (10)Mikrofon (11)Empfindlichkeitsregler (12)Control Board mit Funktionstasten 5.
5.1 Überkopfmontage LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz, erfolgen.
Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem geeigneten Sicherungsseil. Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927, Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schäkel und Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.
Lichteffekte dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Showlaser müssen eine manuelle Sicherheitsabschaltung haben, die es ermöglicht, den Strahlaustritt jederzeit zwangsläufig unterbrechen zu können. Wird der Laser im Rigg oder an einem unzugänglichen Ort installiert, muss er mindestens über eine schaltbare Steckdosenleiste angeschlossen werden. 5.4 Justieren des Lasers Schalten das Gerät über den Netzschalter ein. Schalten das Gerät über den Netzschalter ein.
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden. Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an.
Wenn Sie MODE OPTION aufrufen, blinkt die aktuelle Lasershow. Drücken Sied die UP oder DOWN Tasten, um die Lasershow zu ändern.
DMX MODE Drücken Sie die FUNC-Taste, um MODE OPTION aufzurufen. Auswahl des Modus 001. Drücken Sie die UP oder DOWN Taste, um die gewünschte DMX-Adresse einzustellen. Drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung. Der Laser arbeitet jetzt im “DMX MODE” und lässt sich über den DMX-Controller ansteuern. 17/35 00051238.DOC, Version 1.
DMX PROTOKOLL Bitte beachten Sie: Die DMX-Kanäle 2-8 sind nur dann aktiv, wenn Kanal 1 auf 225-255 gestellt wird.
7. REINIGUNG, WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Lasereinrichtungen in Diskotheken sind technische Arbeitsmittel entsprechend dem Gerätesicherheitsgesetz. Daher müssen sie dessen Forderungen entsprechen. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden.
8. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: DMX-Steuerkanäle: DMX512-Anschluss: MCU-Anschluss: LED-Leistung: Laserklasse: Wellenlänge: Lasermodule: Abstrahlwinkel: Maße (LxBxH): Gewicht: Sicherung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ 25 W 8 3-pol. XLR 9-pol SUB-D 15 W TCL, 455 nm 3B 650/532 nm Rot 100 mW, grün 40 mW ca. 30° 265 x 280 x 195 mm 2,5 kg T 1 A, 250 V Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 07.07.2010 © 20/35 00051238.DOC, Version 1.
USER MANUAL LED MS-2 Laser LED effect CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
This product is a so-called showlaser, emitting radiation in a wavelength spectrum between 400 and 700 nm and producing lighting effects for shows. Operating a laser product may lead to permanent injury of persons. Please refer to the explanations under "Legal instructions" and "Protective measures for a safe operation". Keep away from heaters and other heating sources! If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately.
Notification Before operating a laser of the classification 3B for the first time, the operator must notify the accidence insurance, the authority for industrial safety and all relevant authorities of the respective country. Notification should include the following information: manufacturer, laser classification, optical power and wavelength. Laser safety officer The operator must define a skilled person as laser safety officer for operating lasers of the classification 3B.
penetrate into the retina and destroy it. Depending to the severity of the accident, dangers for the eyes have to be observed. For a better understanding, a comparison with visible light may be helpful. A continuously emitting laser in the yellow/green sector with an optical power of only 1 mW (= 1.10-3 Watt) belongs to the relatively harmless classification 2. Staring into this beam already equals staring into the summer sun in central Europe. In this case, direct eye exposure is allowed for 0.25 s.
During a show, the laser product must never be repaired or adjusted in a way that the laserbeam is corrected. Outside the laser show, the beam must be interrupted closed to the laser or be shut off. Operating staff The laser-light-show must only be carried out by a trained person. This person must control the laserbeam during the show and immediately switch off the device or interrupt the laser beam in case of failure of the device, unsecure operational conditions or unrest in the audience.
• Read user manual before use. Laser installation, alignment and operation only by qualified and trained personell! Never open the housing! 4.2 Functional description The LED MS-2 provides different pre-programmed patterns generated via two integrated mirror motors. These geometric patterns can either be changed automatically or at the rhythm of the music. 4.3 Overview (1) Laser aperture (2) LED aperture Mounting-bracket Fixation screw Safety eyelet 4.
4.5 Rear panel (3) Power supply with fuseholder (4) Power switch (5) (6) Keyswitch (7) DMX IN (8) DMX OUT (9) Microphone (10)Sensitivity control (11)Control Board with function keys 5. INSTALLATION CAUTION EYEDAMAGE! Always position the laser in a way that the laser projections lie 3 meters above the ground of the audience area! Please note: Please define the audience area and the showlaser area before choosing the installation-spot.
5.1 Overhead rigging DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17and the respective national standards during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation. The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate catch net.
You must only use safety bonds complying with DIN 56927, quick links complying with DIN 56927, shackles complying with DIN EN 1677-1 and BGV C1 carbines. The safety bonds, quick links, shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the latest industrial safety regulations (e. g. BGV C1, BGI 810-3). Please note: for overhead rigging in public or industrial areas, a series of safety instructions have to be followed that this manual can only give in part.
5.4 Adjusting the laser Switch the device on via the power switch. Loosen the fixation screws of the mounting bracket and adjust the laser product to the desired projection area. Call up all desired projection patterns in order to make sure that the projections only move in the inaccessible showlaser area. Make sure that no mirrorballs, shining surfaces etc. are located in the laser beam. Shining objects must be removed from the laser area or be covered.
Caution: At the last fixture, the DMX cable has to be terminated. Plug the terminator with a 120 between Signal (–) and Signal (+) in the DMX output of the last fixture. resistor 6. OPERATION With the POWER-switch, you can switch the device on and off. Turn the keyswitch to ON. Spatial effects of the projection patterns can be created by using a smoke-machine.
SrA Sound activated rAndom mixed laser effect SSr Sound activated Slow random mixed laser effect SFd Sound activated Fast moving dots laser effect SSd Sound active Slow moving dots laser effect LED COLOR CHOICE Press FUNC to enter MODE OPTION. Till to LED panel shows either one of LEd Loo rAn -r- -Y- -G-, -C-, -b-, -P- & -W-. Press UP or DOWN to select your favorite LED color as above. Press ENTER to confirm the setting. The LED is working in the color which you choiced last time .
DMX PROTOCOL Please note: DMX-channel 2-8 is only active with channel 1 set to 225-255.
7. CLEANING AND MAINTENANCE Laser products in discotheques are technical working installations and fall under the Equipment Safety Act. This is why they must fulfill its requirements. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: DMX control channels: DMX512 connection: MCU-connection: LED power: Laser classification: Wavelength: Laser-modules: Beam angle: Dimensions (LxWxH): Weight: Fuse: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ 25 W 8 3-pin XLR 9-pin SUB-D 15 W TCL, 455 nm 3B 650/532 nm Red 100 mW, green 40 mW approx. 30° 265 x 280 x 195 mm 2.5 kg T 1 A, 250 V Please note: Every information is subject to change without prior notice. 07.07.2010 © 35/35 00051238.DOC, Version 1.
