/36 00105023, Version 1.
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis / Table of contents EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ....................................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG LED KLS-180 KompaktLichtset ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedien
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Kinder und Laien vom Gerät fern halten! Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden! BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100 - 240 V, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen.
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Geräteübersicht vorne 3 2 1 LED KLS-180 Compact Light Set MODE 1 4 5 6 2 7 (5) LED Anzeige mit Bedientasten (1) Montagebügel (6) Mikrofon (2) Feststellschrauben (7) Spots mit QCL LEDs (3) Weiße LEDs (4) IR-Empfänger hinten 8 9 10 11 12 13 14 FUSE T1A/250V LED KLS-180 Compact Light Set No. 42109630, EAN 4026397599046 100-240V 50/60Hz ~ 80 W T1A/250V SAFETY ROPE 0.1m Ta=45°C TC=55°C PIN Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Waldbuttelbrunn Germany www.steinigke.
INSTALLATION Überkopfmontage LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die gesetzlichen und berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B.
Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können.
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden. Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an.
Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung Braun Blau Gelb/Grün Pin Außenleiter Neutralleiter Schutzleiter International L N Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
Modus Addr Stat Auto Programm Funktion 3CH 21CH Auswählen des DMX-Kanal-Modus Einstellen der DMX-Startadresse d 001-d 512 3-Kanal DMX Modus d 001-d 512 4-Kanal DMX Modus d 001-d 512 8-Kanal DMX Modus d 001-d 512 21-Kanal DMX Modus S01 – S20 Statische Farben * Au-1 Auto Programme (Master-Modus) Programm 1 Programm 2 Programm 3 4CH 8CH Au-2 Au-3 So-1 Sound So-2 So-3 Speed SP 1—SP9 Sensitivity Se 1—Se9 Musikgesteuerter Modus (Master-Modus) Programm 1 Programm 2 Programm 3 Gewünschte Geschw
DMX-GESTEUERTER BETRIEB Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. DMX-Modus Das Gerät verfügt über vier verschiedene DMX-Kanal-Modi. Über das Control Board können Sie, wie im Folgenden beschrieben, den DMX-Kanal-Modus definieren. Adressierung des Geräts Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert. Um die Startadresse einzustellen drücken Sie die MODE-Taste bis das Display „Addr“ anzeigt.
4-Kanal-Modus Kanal: 1 Rot 2 Grün 3 Blau 3 Weiß Wert: Funktion: 000 - 255 Zunehmende Intensität 0 – 100 % 000 - 255 Zunehmende Intensität 0 – 100 % 000 - 255 Zunehmende Intensität 0 – 100 % 000 - 255 Zunehmende Intensität 0 – 100 % 8-Kanal-Modus Kanal: 1 Dimmer 2 Spot Strobe Wert: Funktion: 000 - 255 Zunehmende Helligkeit 0 – 100 % 000 - 255 Strobe mit zunehmender Geschwindigkeit 000 - 009 010 - 019 020 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 109 110 - 119 1
21-Kanal-Modus Kanal: 1 Dimmer 2 Strobe Geschwindigkeit 3 Interne Programme Wert: Funktion: 000 - 255 Zunehmende Helligkeit 0 – 100 % 000 - 009 Keine Funktion 010 - 255 Mit zunehmender Geschwindigkeit 000 - 009 Keine Funktion 010 - 255 Mit zunehmender Geschwindigkeit 4 Strobe: Weiß 000 - 009 010 - 255 Keine Funktion Strobe mit zunehmender Geschwindigkeit 5 6 7 8 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 Rot Grün Blau Weiß Spot 1 9 10 11 12 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 Rot Grün
Fernbedienung EUROLITE IR-7 1 2 3 4 Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fernbedienung aktiviert werden. Unter Menüpunkt InFr, drücken Sie die ENTER-Taste zur Aktivierungs-Bestätigung. Halten Sie beim Betätigen einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors auf der Gerätevorderseite. Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor muss Sichtverbindung bestehen. Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert.
REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Anzahl der DMX Kanäle: DMX512-Anschluss: QuickDMX-Anschluss: Musiksteuerung: Maximale Umgebungstemperatur Ta: Max. Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TC: Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: Sicherung: LED-Typ: Anzahl der LEDs: Abstrahlwinkel: Maße (LxBxH): Gewicht: 100-240 V AC, 50/60 Hz 80 W 3/4/8/21 3-pol. XLR 5-pol.
/36 00105023, Version 1.
USER MANUAL LED KLSKLS-180 Compact Light Set CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock. Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that the plug is tightly connected with the outlet.
This device must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks. When using smoke machines, make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and device. The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters.
DESCRIPTION Features Complete DMX LED light set • Crossbar with integrated DMX control unit and stand sleeve • Ultra-light ideally suited for mobile use • Ideal for bands, stages or solo entertainers • Suited for installation on a speaker stand (not included) or truss • Comes pre-assembled with practical transport bag • quadcolor (4in1) LEDs per spot provide for an exquisite RGBW color mix • Strobe effect with 4 white 1 W LEDs • Movable and tiltable spotlights • Via DMX, each spot can be individually contro
Overview front 3 2 1 LED KLS-180 Compact Light Set MODE 1 4 5 6 2 7 (1) Mounting bracket (5) LED Display with programming buttons (2) Fixation screws (6) Microphone (3) White LEDs (7) Spots with QCL LEDs (4) IR receiver rear 8 9 10 11 12 13 14 FUSE T1A/250V LED KLS-180 Compact Light Set No. 42109630, EAN 4026397599046 100-240V 50/60Hz ~ 80 W T1A/250V SAFETY ROPE 0.1m Ta=45°C TC=55°C PIN Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Waldbuttelbrunn Germany www.steinigke.
INSTALLATION Overhead rigging DANGER TO LIFE! Please consider the valid standards and national regulation during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation. The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate catch net.
DANGER TO LIFE! Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert! Mounting on a speaker system For mobile use, the device may be placed on a speaker system. 1 2 3 On the speaker system, first loosen the fixation screws of the legs. Pull out the legs until the cross struts stand at a 90° angle to the legs. Tighten the fixation screws of the legs.
Master/Slave-Operation The master/slave-operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one masterdevice. On the rear panel of the EUROLITE LED KLS-180 Compact Light Set you can find an XLR-jack and an XLRplug, which can be used for connecting several devices. Choose the device which is to control the effects. This device then works as master-device and controls all other slave-devices, which are to be connected to the master-device via a stereo shielded cable.
Control Board The Control Board offers several features: you can easily set the starting address, run the pre-programmed program or select a DMX channel mode. MODE UP DOWN ENTER Mode Addr Stat Auto Enter the menu by pressing the MODE-button. Browse through the menu by pressing UP or DOWN. Press ENTER in order to select the desired menu. You can change the selection by pressing UP or DOWN. Press ENTER in order to confirm. You can leave every mode by pressing MODE.
DMX-CONTROLLED OPERATION You can control the devices individually via your DMX-controller. DMX-Mode The device has four different DMX channel modes. The Control Board allows you, as described below, to assign the DMX channel mode. Addressing The Control Board allows you to assign the DMX fixture address, which is defined as the first channel from which the device will respond to the controller. Press the MODE button until the display shows “Addr”. Press ENTER to confirm.
4-Channel-Mode Channel: 1 Red 2 Green 3 Blue 3 White Value: Function: 000 - 255 Increasing intensity 0 – 100 % 000 - 255 Increasing intensity 0 – 100 % 000 - 255 Increasing intensity 0 – 100 % 000 - 255 Increasing intensity 0 – 100 % 8-Channel-Mode Channel: 1 Dimmer 2 Spot Strobe Value: Function: 000 - 255 Increasing brightness 0 – 100 % 000 - 255 Strobe with increasing speed 000 - 009 010 - 019 020 - 029 030 - 039 040 - 049 050 - 059 060 - 069 070 - 079 080 - 089 090 - 109 110 - 119 120 -
21-Channel-Mode Channel: 1 Dimmer 2 Strobe speed Value: Function: 000 - 255 Increasing brightness 0 – 100 % 000 - 009 010 - 255 No function With increasing speed 3 Internal programs 000 - 009 010 - 255 No function With increasing speed 4 Strobe: white 000 - 009 010 - 255 No function Strobe with increasing speed 5 6 7 8 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 Red Green Blue White Spot 1 9 10 11 12 000 - 255 000 - 255 000 - 255 000 - 255 Red Green Blue White Spot 2 13 14 15 16 000 - 255
EUROLITE IR-7 remote control 1 2 3 4 The device must be activated for remote control. For this, under menu item “InFr”, press the ENTER button to confirm activation. When actuating a button, always hold the remote control in the direction of the sensor. There must be visual connection between the remote control and the sensor. The remote control is supplied with a battery inserted. An insulating foil between the battery and the battery contacts prevents the battery from being discharged during storage.
CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safetyrelating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: Power consumption: Number of DMX channels: DMX512 connection: QuickDMX connection: Sound-control: Maximum ambient temperature Ta: Maximum housing temperature TC: Min. distance from flammable surfaces: Min. distance to lighted object: Fuse: LED type: Number of 10mm LEDs: Beam angle: Dimensions (WxDxH): Weight: 100-240 V AC, 50/60 Hz 80 W 3/4/8/21 3-pin XLR 5-pin XLR via built-in microphone 45° C 55° C 0.5 m 0.
Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00105023 Version 1.0 Publ.
