BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Outdoor Series LED IP Par/Flood/Bar Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
LED-Effekte für Outdoor-Verwendung – die EUROLITE LED-Outdoor-Serie An öffentlichen Plätzen und vor Gebäuden lassen sich die LED-Spots, -Fluter und -Strahler der EUROLITE LED-Outdoor-Serie am besten in Szene setzen. Die LED-Outdoor-Serie ist in verschiedenen Versionen erhältlich: mit einfarbigen LEDs, mit RGB-Farbmischung, für die Festinstallation oder für den Mobilbetrieb. Die statischen Farben der RGB-Versionen wechseln automatisch und sind dank der LED-Technologie leuchtend hell.
BEDIENUNGSANLEITUNG LED-Outdoor-Serie ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Architektur-Scheinwerfer, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen. Das Gerät ist gegen Strahlwasser geschützt (Schutzart IP X5) und kann deshalb sowohl in Innenräumen als auch im Freien verwendet werden. Um diese Schutzart zu gewährleisten, müssen nach Öffnen des Gerätes evtl.
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird. Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Überkopfmontage Verfügt das Gerät über eine Fangsicherung gilt: LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B.
Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927, Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56927, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, Schnellverbindungsglieder, Schäkel und Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3) ausreichend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden. Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentlichen bzw.
Aufbau einer seriellen DMX-Kette: Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte angeschlossen sind. Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwischen Signal (–) und Signal (+) ein 120- -Widerstand eingelötet ist.
Richten Sie die Fernbedienung von vorne auf den Infrarot-Sensor der Leuchte. Die maximale Reichweite beträgt 10 m.
DMX-Protokoll Kanal 1 0 - 255 Kanal 2 0 - 255 Kanal 3 0 - 255 Kanal 4 0 -255 RGB-Versionen Rot 0-100 % Helligkeit Grün 0-100 % Helligkeit Blau 0-100 % Helligkeit Dimmer 0-100 % Helligkeit der LEDs Bicolor-Versionen Kaltweiß 0-100 % Helligkeit Bernsteinfarben 0-100 % Helligkeit Dimmer 0-100 % Helligkeit der LEDs Flash Keine Funktion 0-100 % mit zunehmender Geschwindigkeit Kanal 5 0 - 10 11 - 255 Flash Keine Funktion 0-100 % mit zunehmender Geschwindigkeit Einlegen/Wechseln der Batterie Schieben Sie den
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung:................................................. 230 V AC, 50 Hz ~ Anzahl der DMX-Steuerkanäle: .................................... 3/4/5/6 Schutzart:...................................................................... IP 65 Maximale Umgebungstemperatur Ta: ........................... 45° C Max. Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB:.. 60° C Mindestabstand zu enflammbaren Oberflächen:.......... 0,50 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: .................
USER MANUAL LED outdoor series CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or power outlets can lead to the destruction of the device and to mortal electrical shock. Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without force. Make sure that the plug is tightly connected with the outlet.
When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of others! - - -m determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance The symbol between light-output and the illuminated surface must be more than 1 meter. This device is only allowed for an installation via the mounting bracket.
Overhead rigging If the device features a safety eyelet: DANGER TO LIFE! Please consider the EN 60598-2-17and the respective national standards during the installation! The installation must only be carried out by an authorized dealer! The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation. The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate catch net.
DMX512 control If the LED effect has DMX control connections: The wires must not come into contact with each other, otherwise the devices will not work at all, or will not work properly. Please note, the starting address depends upon which controller is being used. Only use a DMX cable and 3-pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another.
OPERATION The LED effects with DMX connection have two operating modes. It can be operated via IR remote control or it can be run in DMX-controlled mode via a DMX controller. If the device is controlled via a DMX controller the remote control is deactivated. After you connected the LED effect to the mains, the device starts running. Operation via optional remote control The LED-effects are controlled via the optional 51914130 EUROLITE IR remote for LED effects. This controller is always needed, e.g.
DMX-protocol RGB-versions Kanal 1 0 - 255 Kanal 2 0 - 255 Kanal 3 0 - 255 Kanal 4 0 -255 Red 0-100 % Green 0-100 % Blue 0-100 % Dimmer 0-100 % Kanal 5 0 - 10 11 - 255 Flash No function 0-100 % with increasing speed Bicolor-versions Cold white 0-100 % Amber 0-100 % Dimmer 0-100 % Flash No function 0-100 % with increasing speed OPERATION Inserting/Replacing the battery Please refer to the explanations under Operating Determinations. Open the battery cover on the bottom and remove it.
Should you need any spare parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please contact your dealer. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: ............................................................... 230 V AC, 50 Hz ~ Number of DMX control channels:................................ 3/4/5/6 Protection grade: .......................................................... IP 65 Maximum ambient temperature Ta:...............................
